#acateco

The Lord our Protector (AKATEKO-ACATECO: Kanjobal, Western Bible 2016)

AKATEKO-ACATECO: Kanjobal, Western Bible 2016

Psalms (Salmos) 121

1 Ja’ yet chi wilon atoj sjolomlaj tx’otx’ mimej wonan, chi walon yin jin na’b’al jaxca ti’: ¿Tzet watx’ chi wunne yet chin colon jin b’a? jin chi.

2 Ja’ yin Jehová chin col jin b’a, yutol ja’ Naj jix wa’nen satcan, c’al tx’otx’ tx’otx’ ti’.

3Man oj yal sc’ul Jehová oj jaach telc’otoj, c’am b’ey oj oc numna sweyan Naj chach…

The Lord our Protector (AKATEKO-ACATECO: Kanjobal, Western Bible 2016)

AKATEKO-ACATECO: Kanjobal, Western Bible 2016

Psalms (Salmos) 121

1 Ja’ yet chi wilon atoj sjolomlaj tx’otx’ mimej wonan, chi walon yin jin na’b’al jaxca ti’: ¿Tzet watx’ chi wunne yet chin colon jin b’a? jin chi.

2 Ja’ yin Jehová chin col jin b’a, yutol ja’ Naj jix wa’nen satcan, c’al tx’otx’ tx’otx’ ti’.

3Man oj yal sc’ul Jehová oj jaach telc’otoj, c’am b’ey oj oc numna sweyan Naj chach…

The Fruit of the Spirit (AKATEKO-ACATECO: Kanjobal, Western Bible 2016)

AKATEKO-ACATECO: Kanjobal, Western Bible 2016

Galatians (Galatas) 5:22-23

22 Jal pax Naj Yespíritu Dios xin, ja’ chi ak’on cu camc’ulal, cu tzalac’ulal, catu’ chi yak’on pax oj, tol ey watx’c’ulal snan cu xol. Chi yak’on pax kak’ techa yal c’al tzet chi jul kib’an. Yu Yespíritu tu’, yuxan ey cu watx’c’ulal tet eb’ ket animail, watx’ chi kute cu na’b’al yin eb’. Yu pax oj, yuxan jijem jon.

23Yeyn…

The Fruit of the Spirit (AKATEKO-ACATECO: Kanjobal, Western Bible 2016)

AKATEKO-ACATECO: Kanjobal, Western Bible 2016 Galatians (Galatas) 5:22-23 22 Jal pax Naj Yespíritu Dios xin, ja’ chi ak’on cu camc’ulal, cu tzalac’ulal, catu’ chi yak’on pax oj, tol ey watx’c’ulal snan cu xol. Chi yak’on pax kak’ techa yal c’al tzet chi jul kib’an. Yu Yespíritu tu’, yuxan ey cu watx’c’ulal tet eb’ ket animail, watx’ chi kute cu na’b’al yin eb’. Yu pax oj, yuxan jijem jon. 23…

The Armor of God (AKATEKO-ACATECO: Kanjobal, Western Bible 2016)

AKATEKO-ACATECO: Kanjobal, Western Bible 2016

Ephesians (Efesios) 6:10-18

10 Ja’ tinani’, jex wuẍtaj, jex wanab’, caw tec’an ojab’ chi kute cu b’a yul sk’ab’ Naj Kaawil. Ki’ ojab’ cu tec’anil yu yipal Naj.

11Cu cha’wej tzet chi yak’ Dios ey jon. Jaxca smitx’k’ab’ eb’ soldado, jaxca tu’ yopiso wan tzet chi yak’ ey jon ti’, yet watx’ chi ske’ cu tec’b’an cu b’a tet naj diablo, yet chi yak’len cu…

The Armor of God (AKATEKO-ACATECO: Kanjobal, Western Bible 2016)

AKATEKO-ACATECO: Kanjobal, Western Bible 2016 Ephesians (Efesios) 6:10-18 10 Ja’ tinani’, jex wuẍtaj, jex wanab’, caw tec’an ojab’ chi kute cu b’a yul sk’ab’ Naj Kaawil. Ki’ ojab’ cu tec’anil yu yipal Naj. 11 Cu cha’wej tzet chi yak’ Dios ey jon. Jaxca smitx’k’ab’ eb’ soldado, jaxca tu’ yopiso wan tzet chi yak’ ey jon ti’, yet watx’ chi ske’ cu tec’b’an cu b’a tet naj diablo, yet chi yak’len cu…

The Lord is my Shepherd (AKATEKO-ACATECO: Kanjobal, Western Bible 2016)

AKATEKO-ACATECO: Kanjobal, Western Bible 2016

Psalms (Salmos) 23

1 J aach Jehová jin Diosal, wilomal ja weocoj, jaxca junoj ilom me’ queytu’ chi yun jin ja teyneni, tz’ajan c’al tzet ey, ey jin.

2 Ja’ b’ey ey an yaax c’ultaj chin ja wak’ xewoj, chin ja wi’ontoj b’ey ja’ ja’ meleli xac’al sb’eyi.

3Cha wak’on wip junjun c’u, chin ja wi’on b’ey yul jun b’e caw jichan, jaxca ton tu’ jix yun ja walon…

The Lord is my Shepherd (AKATEKO-ACATECO: Kanjobal, Western Bible 2016)

AKATEKO-ACATECO: Kanjobal, Western Bible 2016 Psalms (Salmos) 23 1 J aach Jehová jin Diosal, wilomal ja weocoj, jaxca junoj ilom me’ queytu’ chi yun jin ja teyneni, tz’ajan c’al tzet ey, ey jin. 2 Ja’ b’ey ey an yaax c’ultaj chin ja wak’ xewoj, chin ja wi’ontoj b’ey ja’ ja’ meleli xac’al sb’eyi. 3 Cha wak’on wip junjun c’u, chin ja wi’on b’ey yul jun b’e caw jichan, jaxca ton tu’ jix yun ja walon…