#a-studio

Broadcasted November 20, 2020

Takumi Kitamura is once again welcomed in A-Studio. He openly talks about his younger years in entertainment, his youth, hobbies and favorite things, his future plans, and more.

Access the full talk show with English subs:

• Takumi Kitamura in A-Studio+ 2020

└ Awwww~ our youngest looks so bashful... and adorable~

Seishun no Subete 

*disclaimer: my friend translated the lyrics. its only an approximate translation and there were some sentences he couldn't get what they trying to say. so any corrections are greatly welcome 😊

We’re just youths passing by

In that moment we joked about the bad dreams that were present

How fun it was our bygones days of our youth.

 There were many belated goodbyes

Maybe I will be able to smile

But I do not know why I could not cry honestly.

 “You haven't changed” is what you said on the day winter ended

I could not grasp your faraway hand

The snow still falls & “Each (?)” will begin.

 Surely the days of tomorrow will be sorrowful

However, tomorrow will not only be “one (?)”

Even so, the warmth you gave me will still be in my chest/heart

All we saw in our youth

I will not forget even if the seasons change

 I heard from the news

The cherry blossoms were in bloom

I left the room with my bag in my hand

In this spring, you are no longer here.

 I do not wish to forget "from this moment"

I only want to live by thinking "starting from now"

That's why I will grow and continue to struggle,

Strengthening my resolve.

You too will walk alone towards the unknown future.

 Later on, I wanted to cry again and again

Each time I remembered that hand

“How miserable” I truly regretted it.

Even so, you still move forward

And I will not feel sorrow for the days the will never come back

On that day, we were laughing.

 One day when spring has arrived, I will sincerely tell you this time

That I'm glad to have you I met you,

I am living for tomorrow,

All we saw in our youth,