「あいつが本当に嫌いなんだ」

aitsu ga hontou ni kirai nanda

"I really hate that guy"

あなたが僕に話すから特になんとも思ってないけれど

anata ga boku ni hanasu kara toku ni nantomo omottenai keredo

You're telling me, so I don't really have an opinion about it, but

わかるわかると言っている

wakaru wakaru to itteiru

I say that I get it

誰にも嫌われたくはない

dare ni mo kiwaretaku wa nai

I don't want anyone to hate me

誰にも嫌われたくはないからね

dare ni mo kiwaretaku wa nai kara ne

Cuz I don't want anyone to hate me, y'know

わかるわかると言っているんだよ

wakaru wakaru to itteirun da yo

So I say that I get it

「食べたいものなんかある」って

tabetai mono nanka aru tte

"What do you want to eat?"

あなたはいつも聞いてくれる

anata wa itsumo kiite kureru

You always ask me

今日はパスタが食べたい

kyou wa pasuta ga tabetai

Today I want pasta

でも特にないよと言っている

demo toku ni nai yo to itteiru

But I say, nothing in particular

あなたに嫌われたくはない

anata ni kiwaretaku wa nai

I don't want you to hate me

あなたに嫌われたくはないからね

anata ni kiwaretaku wa nai kara ne

Cuz I don't want you to hate me, y'know

なんでもいいよと言っている

nandemo ii yo to itteiru

I say, nothing in particular

うんわかるわかるわかるわかるわかるわかるわかると言っている

un wakaru wakaru wakaru wakaru wakaru wakaru wakaru to itteiru

I say, yeah I get it I get it I get it I get it I get it I get it I get it

言いたいほどの意見もないからわかるわかるって逃げている

iitai hodo no iken mo nai kara wakaru wakaru tte nigetieru

There's no opinion that I really want to say, so I deflect and say that I get it

特にないよ　特にないよと言っている

toku ni nai yo toku ni nai yo to itteiru

Nothing in particular

I say, nothing in particular

あなたに嫌われたくはないから

anata ni kiwaretaku wa nai kara

Because I don't want you to hate me

なんでもないよと言っている

nandemo nai yo to itteiru

I say that it's nothing

他人が怖い

tanin ga kowai

I'm scared of other people

他人が怖い

tanin ga kowai

I'm scared of other people

他人の中の自分が怖い

tanin no naka no jibun ga kowai

I'm scared of the me that's inside of other people

嫌われるのがとても怖い

kiwareru no ga totemo kowai

I'm really scared of being hated

って別に好かれてもないのにね

tte betsu ni sukaretemo nai no ni ne

But it's not like I'm really liked, either

自分がない自分がいない

jibun ga nai jibun ga inai

There is no me, I'm not here

自分なんてどこにもいないんだよ

jibun nante doko ni mo inain da yo

I'm nowhere to be found

わからないったらわからない

wakaranai ttara wakaranai

I don't know anything, I really don't

自分のことすらわからない

jibun no koto sura wakaranai

I don't even understand myself

でも　わかるわかる

demo wakaru wakaru

But, I get it

わかるわかると言っているんだよ

I say that I get it

「からあげにレモンかけていい？」なんて

karaage ni remon kaketeii nante

"Is it okay if I put lemon on the fried chicken?"

本当必要もないこと

hontouni hitsuyou mo nai koto

It's really not necessary to ask

でも聞いてみる

demo kiite miru

But I want to try to

ハブられたくはないからね

haburaretaku wa nai kara ne

Cuz I don't want to be excluded, y'know

今までのからあげ人生で駄目だと言われたことはない

ima made no karaage jinsei de dame da to iwareta koto wa nai

In my life up until now, I've never been told I couldn't put lemon on fried chicken

でも聞いてみる　嫌われたくないんだよ

demo kiite miru kirawaretaku nainda yo

But I want to ask

I don't want to be hated

かけていいですか

kakete ii desuka

Is it okay if I

レモンかけていいですか

remon kakete ii desuka

Is it okay if I put lemon on it

わかっているけど聞いてみる

wakatteiru kedo kiite miru

I already know the answer, but I want to ask

レモンかけていいですか

remon kakete ii desuka

Is it okay if I put lemon on it

いてもいいですか

itemo ii desuka

Is it okay for me to exist

ここにいてもいいですか

Is it okay for me to be here

わかっているけど聞けやしない

wakatteiru kedo kikeyashinai

I already know the answer but I can't even ask

嫌われたくはないからね

kirawareraku wa nai kara ne

Cuz I don't want to be hated, y'know

他人が怖い

tanin ga kowai

I'm scared of other people

他人が怖い

tanin ga kowai

I'm scared of other people

他人の中の評価が怖い

tanin no naka no hyouban ga kowai

I'm scared of the judgement inside of other people

嫌われるのがとても怖い

kiraware no ga totemo kowai

I'm really scared of being hated

好かれる喜びの二倍怖い

sukareru yorokobi no nibai kowai

And twice as scared of being liked

自分がない自分がいない

jibun ga nai jibun ga inai

There's no me, I'm not here

自分なんてどこにもいないんだよ

jibun nante doko ni mo inainda yo

I'm nowhere to be found

わからないったらわからない

wakaranai ttara wakaranai

I don't know anything, I really don't

他人のこともわからない

tanin no koto mo wakaranai

I don't understand other people either

だから　わかるわかるって

dakara wakaru wakaru tte

So

I say that I get it

とりあえず笑う

toriaezu warau

For now I'll laugh

(repeat) (I get it I get it I get it ...)

嫌ってるかどうかなんてわかるわけもないのにね

kiratteru ka douka nante wakaru wake mo nai no ni ne

Obviously there's no way for me to know if they hate me

わかるわかる

wakaru wakaru

I get it

自意識過剰ってわかってる