[KOR/ENG LYRICS] Closer Than This by Jimin
너도 기억하니? Do you remember it too?
우리 첫 만남이 The first time we met
수줍고 어색했던 그때 We were shy and awkward back then
문득 돌아보니 Looking back, suddenly,
어느새 여기까지 we've made it all the way here
함께 걸어왔던 거야 It’s a journey we’ve walked through together
때론 넘어져 울기도 하고 At times, we stumbled and cried
서로의 어깰 토닥여 주고 We would pat each other on the shoulders
눈물로 여울져 바라보며 Looking at each other with tears in our eyes
서로의 이름을 불러줬지 We called out to one another by our names
6월 13일 그날부터 June 13th, since that day
오늘의 지금까지 너와 난 Until this moment today, you and I
Even if you're not here
같은 자리에 always In the same place, always
Don’t have to worry now
잠시 이 손을 놓지만, 작은 쉼표일 뿐인걸 Though I let go of this hand for a moment, this is but a comma, a tiny pause
Just call my name out loud
다시 보랏빛 물들 그날 The day we are coloured in purple light again
‘Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go
Never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I'll never let you go
Never let you go
비가 내리면 비 맞으며 노래하던 그때를 기억할게 When it rains, I’ll think of the time we sang under the rain
눈이 내리면 눈 맞으며 웃어주던 널 추억하며 When it snows, I’ll remember you smiling for me under the snow
다시 만날 봄날에 못다 한 얘길 전할게 When we meet again on a spring day, I’ll tell you all the things I couldn’t before
My love, my babe 영원히 네 곁에 My love, my babe, forever next to you
일곱은 하나 right 두근거려 지금도 하나의 마음 Seven is one, right, the one heart we share still beats strong
잠깐 눈을 감아 눈앞에 서 있을게 oh Close your eyes for just a moment, I’ll be standing right in front of you, oh
Don’t have to worry now
잠시 이 손을 놓지만, 작은 쉼표일 뿐인걸 Though I let go of this hand for a moment, this is but a comma, a tiny pause
Just call my name out loud
다시 보랏빛 물들 그날 The day we are coloured in purple light again
‘Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go
Never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I'll never let you go
Never let you go
하나 된 맘으로 두드리면 When we come to you as one and knock on the door
그 웃음으로 문을 열어줘 Open the door for us with that same smile
멈췄던 시간이 돌아오면 When this frozen time starts moving again
Baby I’ll come back to you
다 함께 부르자 이 노래 Let’s all sing this song together
다시 하나 될 그날에 Until the day we become one
I could never let you go
Never let you go
더 크게 부르자 이 노래 Let’s sing this song louder
다시 하나 될 수 있게 So we can become one again
I'll never let you go
Never let you go
다 함께 부르자 이 노래 Let’s all sing this song together
다시 하나 될 그날에 Until the day we become one
I could never let you go
Never let you go
더 크게 부르자 이 노래 Let’s sing this song louder
다시 하나 될 수 있게 So we can become one again
I'll never let you go
Never let you go
Trans cr; Aditi & Annie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS
