#201224

day 486/548 of jungkook's military service

201224 Jimin’s letter to ARMY regarding his newly released track, “Christmas Love”

아미 여러분 안녕하세요 지민입니다. 크리스마스 선물은 잘 받으셨나요? 여러분에게 꼭 들려드리고 싶었는데 다행히 들려드릴 수 있게 되어서 정말 정말 기쁩니다. 오늘 이렇게 제가 찾아온 건 지금 이런 힘든 상황에 갑자기 이렇게 밝은 곡을 들려드리게 된 이유, 그 이유에 대해 조금 알려드리고 싶어서 찾아왔어요. 곡 내용을 보면 아시겠지만 이 곡은 제가 기억하는 어릴 적 추억 중 제가 좋아하는 눈이 펑펑 내리는 장면을 처음 보았을 때의 감정을 담아서 노래하고 있습니다. 우리는 성장하면서 어렸을 적을 참 많이 그리워하게 되는 것 같아요. 그게 지금 상황이든 아니든 철없고 때 묻지 않은 순수한 우리들을 많이 기억하고 그 때로 돌아가고 싶어한다고 생각했어요. 성장하게 되면서 가지는 무언가의 책임감, 그 책임감이 순수했던 우리를 철들게 하고 조금은 우리의 감정을 숨기게 하는 게 아닌가 생각을 했습니다. 하지만 아직도 우리는 그러한 감정을 가지고 있다고 생각합니다. 그러니 한 번쯤은 유치하지만 그런 감정을 표현해 보는 것은 어떨까요? 저는 그 하루가 오늘이 되면 좋겠다는 생각을 했습니다. 여러분 모두는 언제나 사랑받아 마땅한 사람들입니다.  그러니 흔히들 표현하는 오글거린다는 말보다는 조금은 쑥스러워도 모두가 같이 즐길 수 있는 상황이 왔으면 좋겠습니다. 뭔가 거창하게 쓴 것에 비해 한참 모자란 곡이지만 여러분 모두가 행복한 사람이었으면 좋겠다는 소망 하나로 열심히 만들게 되었습니다. 곡 듣고 조금이나마 여러분들이 추억하는 예전으로 잠시 돌아갈 수 있었으면 좋겠습니다.

Hello ARMY, this is Jimin. Did you receive your Christmas present well? This is a song I really wanted to have you all hear, and thankfully an opportunity to make that happen arose so I’m really really happy. The reason I’m visiting you all like this today is because I wanted to tell you a bit about the reason behind me releasing a bright song like this during such troubled times. You’ll know once you read the lyrics but I’m singing the emotions I felt from one of my favorite childhood memories--me seeing heavy snowfall for the first time.

I think as we grow, we begin to really long for our younger years.

Whether that's our current situation or not, I've been remembering and wanting to go back to the days when we were immature, untainted by life, naive, pure. As we have grown older, we have also developed a sense of responsibility, and that sense of responsibility makes our once naive selves mature, and I wonder if it causes us to begin concealing our feelings a little. However, I think those feelings are still within us so, even though it is childish, how about we express those feelings once in a while? I thought it would be nice if that “once in a while” was today.

You all are always worthy of and deserve to be loved. So, instead of describing it as “cringe” as it so often is, I hope a time comes when we can all enjoy it together, even though it might be a bit embarrassing. Though this song falls extremely short in comparison to the grandiose intentions with which it was written, it is a song I wrote with one hope in mind--that you are all happy people. I would like if you all listened to this song and were transported to a time in your memories, for even just a little bit.