#0613

[Hundred Line] Short Video #13—featuring Yugamu Omokage

Yugamu: ………

Omokage’s gaze was as bright as it was cruel. It was the look of a killer. It was no simple threat. The bastard was actually going to kill Maruko…

Takumi: STOOOOP!

Accepting that I might have ended up on the stabbing end of Omokage’s knife; I leapt at him, but then…

Yugamu: Hmm… so that’s the way it is…

Gaku: Huh?

Takumi: Wha-?

Yugamu: Right, right… I didn’t notice that. I see…

Like he had suddenly come to his senses, Omokage released Maruko. He muttered to himself as he slid his dagger between the folds of his kimono

Gaku: Haa— cough, cough! I thought I was gonna die, goddammit!

Yugamu: Oh? Sorry, I got a little excited… my bad.

Takumi: Hey, what the hell was that about?

Yugamu: Is that you, Sumino-kun? Haha—oh, that’s killer[1]. Sorry you had to see something weird. Yugamu: But now I’ve realised something, and it's all because of Maruko-kun here. Aha… hahaha… I understand now, thank you.

Translation Notes:

☀️into the sun💜