ben var ya bir balkan ülkesinde doğmalıymışım, anneanne sizi buraya göç ettiren ne neden geri dönmek istemiyorsunlar dolu zihnim fakat ben saray bosnalıyım, üsküplüyüm, kudüslüyüm, ısfahanlıyım ,medineliyim, semarkandlıyım. bu ülkede kendime yer bulamayacak kadar aciz bir mahluğum.

hayatımın en güzel gecelerinden biriydi; hafif soğuk bir esinti vardı, ses seda yok dışarıda. herkes uyumuş, denizin dalgaları hafifçe kıyıya vuruyor. yıldızlar hiç olmadığı kadar parlak, ve alabildiğine yansıtıyorlar güneşin tatlı ışığını. bir yandan da kitabımın sayaflarını çeviriyorum nazlı nazlı. hâyâl de kuruyorum elbet, en güzel ve en umutlu olanlarını.