#;refs

Bonus visual guide to the eye shadow thing:

記憶の彼方かの地より帰し限りなき夢 いつの日にかその運命に時が移り 今進むこの道筋遠き大地共に救う光へ

An endless dream beyond the land of memories One day, the fate moves Now, advance down this path to a distant, vast land together towards saving the light

嘆きの日々は光さす希望になり その先を見て 悲しみ救う勇気打ち勝つ力印て

The days of grief are light shining, becoming hope Look beyond that point Rescued from sorrow, courage conquers, a mark of strength

人の心に影落とす時修羅の馬駆け いつの間にか違え崩れ心見失い 絆それが友に遠きかの地共にめざし光へ

The time when a shadow falls on the human heart, conflict’s horse gallops Before one knows it, one loses sight of the changing, crumbling heart Bonds, that distant friends there together aim towards the light

祖国をいて道は堅く大義に この世界の果て 悲しみ閉じてその手をのばし勇気を

Thinking of the motherland, the road towards justice is tough This end of the world Close your sorrow, extend courage that way

定めの歯車今は合わなくてもいつかその手にふれ 定めの歯車今は合わなくてもいつかその手にふれ

The gears of destiny now come together, someday that hand will come down The gears of destiny now come together, someday that hand will come down

悲しみ気付くその優しさを見つけて

Sorrow realizes, find that kindness

記憶の彼方かの地より帰し限りなき夢 いつの日にかその運命を希望に変えて