Spookyverse

Hat jemand Lust beim Korrigieren der Übersetzung der Akte X-Episoden Transkripts zu helfen? Episoden zu Millennium, Der “Akte X-”Spinn-Off Serie Die Einsamen Schützen-, Harsh Realm, der Simpsons-Akte X-Folge sowie diverse Convention-Auftritte wären auch möglich. Aufgaben: Im Grunde geht es darum, die automatischen Übersetzungen von DeepL nochmal gegenzulesen und falsche Übersetzungen (z.B. Du vs. Sie oder rennen vs. laufen oder eilen) zu korrigieren und ggf. "Denglische" in gescheite deutsche Formulierungen zu übertragen. Zur Not könnt ihr natürlich auch in der deutschen Synchronfassung spicken, falls manchen Formulierungen nicht so einfach zu übertragen sind. Es geht aber nicht darum, die deutsche Synchronfassung abzutippen, das rechtlich ggf. zu Problemen führen könnte. Das ganze passiert kollaborativ in Google Docs, sprich wir arbeiten online gemeinsam an den Dokumenten. Nennung gibt es im Spookyverse Artikel dann als Betaleser natürlich auch. Mitbringen solltet ihr: Zeit und Lust und ein gutes Sprachgefühl sowie die deutsche Rechtschreibung halbwegs beherrschen, also z.B. wissen, wann man Sie und Ihnen großschreibt und wann nicht. Aktuell könntet Ihr euch noch Episoden, die noch nicht auf Deutsch vorhanden sind, aussuchen. Bevorzugt wären aber erstmal die Staffel 3 Episoden dran, da der Akte X-Cast diese bald behandelt. Hier ist das Trello-Board mit dem Bearbeitungsstand der benötigten Übersetzungen: https://trello.com/b/Ede3cVX7/spookyverse-transkript-projekt-%C3%BCbersicht

Auf dem Streamanbieter Netflix ist am 13. November 2025 die erste von Gabe Rotter entwickelten Mini-Serie "The Beast in Me" gestartet. In der achtteiligen, abgeschlossenen Thrillerserie geht es um eine Autorin, der ihr neuer Nachbar nicht ganz geheuer ist.

Vlaming starb am 30. Januar 2023 nach einer Krebserkrankung.

- Das Spookyverse-Team

Wie verschiedene US-Medien übereinstimmend berichten, ist der zweimalige “Akte X”-Gastdarsteller Willie Garson im Alter von 57 Jahren verstorben. Er verkörperte  Quinton "Roach" Freely in der Episode  3X07 Der zweite Körper als auch den glücklosen  Henry Weems in der Episode  7ABX02 Das Glück des Henry Weems. Einem größeren Publikum war er als  Carrie Bradshaws schwuler Freund Stanford in der Serie Sex and City bekannt.

(Quelle)

Laut Wikipedia ist Mitch Pileggis deutsche Stimme als Walter Skinner, der Synchronschauspieler und Rezitator Norbert Gescher, am 30. April 2021 nach langer schwerer Krankheit im Alter von 82 verstorben. Neben Pileggi lieh er seine Stimme u.a. auch Leonard Nimoy, Richard Dreyfuss und Steve Martin. Eine Übersicht seines Schaffens findet sich in er Synchronkartei.

Wie das Branchenportal Deadline berichtet, ist Harry Bring, der an den Staffeln 7-9 als Produzent an den X-Akten mitgearbeitet hat und in der Episode "Augenblicke" einen Cameo-Auftritt hatte, im Alter von 77Jahren einem Krebsleiden erlegen. Neben den X-Files arbeitete er viele Jahre an der Serie Criminal Minds.

2018 hat Disney die Serien- und Filminhalte von Fox Television und 20th Century Fox übernommen. Nachdem es lange Zeit eher darum ruhig war (von der Veröffentlichung unter dem Disney-Label einer neuen Akte X-Komplettbox, die alle Episoden aber nicht die Kinofilme beinhaltet, abgesehen), hat Disney nun seinen neuen Streaming-Kanal Disney+ angekündigt, der am 23.02.2021 auch in Deutschland starten wird. Disney+ wird viele der FOX TV-Serien anbieten und so unter anderen auch die ersten 9 Staffeln der X-Files. Über die Verfügbarkeit der beiden Kinofilme und der Staffel 10 und 11 bei Disney+ ist bisher nichts bekannt.

https://www.youtube.com/watch?v=-1tuzrUtWOM Waller ist kein Unbekannter in der Lego Ideas Welt, weitere seiner Entwürfe, wie beispielsweise ein Modell des Einsatzwagens der Ghostbusters wurden bereits als offizielles Set veröffentlicht.

Nachdem in Großbritannien bereits seit Juni 2020 eine Blu-ray Box mit allen 11 Staffeln (aber erneut ohne die beiden Kinofilme) veröffentlicht wurde, die aber mittlerweile ausverkauft ist, wurde nun auch eine Veröffentlichung für den deutschen Markt angekündigt: Voraussichtlich ab [[21. Januar]] [[2021]] wird die neue Box mit allen 218 Episoden, nach dem Kauf von 20th Century Fox durch den Disney-Konzern unter dem Vertrieb von Walt Disney Studios Home Entertainment, erwerbbar sein, und kann bei Saturn und Media Markt laut bluray-disc.de auch für ca. 120 € schon vorbestellt werden. Analog zu vorherigen Veröffentlichungen wird es auch wieder eine DVD-Version geben.  Über die Gestaltung der Box ist bisher nichts bekannt, es ist jedoch anzunehmen, dass diese der in Großbritannien veröffentlichten Blu-ray Komplettbox ähneln könnte. Inhaltlich sollte die Box sämtliches Zusatzmaterial von den bisherigen beiden  Blu-ray Veröffentlichungen der Akte X Seasons 1-9 Collection  sowie der Akte X: Season 10 Collection  und Akte X: Season 11 Collection  enthalten.

Vor 26 Jahren, am 05. September 1994, feierte auf dem Unterföhringer Privatsender Pro7, derm damalig abgeschlagenen, dritten Sender der drei Privatsender in der deutschen Medienlandschaft der 1990er Jahre, eine US-Amerikanische Mysteryserie Premiere, die auch die deutschsprachige Populärkultur nachhaltig beeinflussen sollte. Mit erzielten Einschaltquoten von bis zu 5 Millionen Zuschauern, half die Serie, die hierzulande unter dem etwas sinnfreiem Titel “Akte X - die unheimlichen Fälle des FBI”  ausgestrahlt wurde, bis zur Jahrtausendwende ProSieben als den TV-Sender zu etablieren, auf dem die besten und erfolgreichsten nordamerikanischen Serien im Free-TV zu sehen waren.   Doch was wären die X-Akten ohne ihre gut gemachte deutsche Synchronfassung, die mit Benjamin Völz und Franziska Pigulla in den Hauptrollen kongenial besetzt sowie von Dialogbuchautor Horst Müller (die meiste Zeit dem Original ebenbürtig) eingedeutscht wurde. Aus diesem Anlass, hier ein Interview mit den Synchron-Schauspielern, das vermutlich 1998 auf Radio NRJ zu hören war.(Danke an Tino Kießling fürs Hochladen)

Mark Snows berühmtes  “X-Files-Theme” wurde von verschiedenen bekannten Gesichtern aus der Serie vertont.

Das Spookyverse Wiki hat ein Upgrade der MediaWiki Software bekommen und im Zuge dessen musste auch die angepasste Benutzeroberfläche neu erstellt werden. Deshalb gibt es nach einem Tag in der CSS und PHP Hölle nun ein neues Hintergrundbild - diesmal aus einer X-Files Episode. Könnt ihr herausfinden, aus welcher Episode es stammt? Ein Tipp: es ist eine Staffel aus den Vancouver-Jahren, wie man unschwer an den Bäumen erkennt. Solltet ihr auf irgendwelche Darstellungsprobleme mit der Benutzeroberfläche (oder irgendwelche andere Fehlermeldungen) stoßen, schickt bitte eine Nachricht an die E-Mail Adresse im Impressum. Vielen Dank - CayceP

Dieses Mal leiht er seine markante Stimme für die Kinodokumentation "Russland von oben", die am 27.02.2020 in den Kinos startet. Ein Trailer gibt einen Vorgeschmack über den visuellen Inhalt, aber leider keinen auditiven.... Quelle