did I make any mistakes today?

안녕하세요 랩몬입니다. 우선 다시 한 번 베이징 화양연화 에필로그를 다 하지 못해 미안하고 부끄럽다는 말씀을 드립니다. 그 날 밤도 그랬고 사실 아직까지도 너무 아쉽고 속상합니다. 끝까지 무대를 다해준 멤버들에게도 미안한 마음입니다. 무대 뒤에 누워있는데 많은 중국 아미들이 ‘괜찮아 김남준'을 연호하는 것을 들었습니다. 또 원래 Miss Right 때 들어주려 했던 핑크색 응원봉을 I NEED U 때 들어주었다는 것도 보았습니다. 너무 고마웠습니다. 이래저래 무대를 가장 중요하게 생각하는 저로서는 마음이 영 편치 못하네요 ㅠㅠ. 웨이보에 올렸던 글도 그렇고 개인적으로도 많이 기대했던 공연이었거든요. 지금은 많이 기운을 차렸지만, 다음에 다시 베이징에 가게 되었을 때 몇 배로 다시 갚고 싶다는 마음 뿐입니다. 프로답지 못한 모습 미안해요. 다음에 다시 보게 되는 날 정말 더 멋진 모습 보여드릴게요. 건강관리에도 더 힘쓰고요. 감사합니다. 베이징. #防弹少年团 #BTS #金南俊 #rapmonster

Hello, this is Rap Monster. First of all, I would like to apologize again and say that I am ashamed that I could not finish HYYH on stage: EPILOGUE in Beijing. I felt this way on that night and I’m honestly still very sorry and upset. I am also sorry to all the members who finished the stage.

Although I was lying down behind stage, I could hear many of the Chinese ARMYs chanting “It’s okay, Kim Namjoon.” I also saw the pink lightsticks that were supposed to be turned on during ‘Miss Right’ that were instead turned on during ‘I NEED U.’ I am so thankful. For someone like me who puts the stage first, I cannot be completely at ease ㅠㅠ The message I uploaded on Weibo said so as well that it was personally a stage I was really looking forward to.

Now, I have regain a lot of energy, but next time when we go to Beijing, I just wish to repay you all many times. Sorry that I couldn’t act professionally. On the day I next see you all, I will really show you a more cool appearance. I will put more energy into taking care of my health. Thank you. Beijing.

#BangtanBoys #BTS #KimNamjoon #rapmonster

BTS Bon Voyage: Lucky Day // Traveling pair, Namjoon & Yoongi