♖ 𓃗 ♧ ♖

A votre marche aérienne Qui semble vouloir voltiger. On s’aperçoit, ô Parisienne Que vous avec le cœur léger. Compris! vous vous sentez légère Et la lune en sait la raison.

Mais vraiment Willette exagère Vous n'êtes pas un papillon — Si fait, mon cœur s’empapillonne Et je plane entre terre et ciel… — Pas possible! Auriez-vous, mignonne, Pris de la Poudre Géraudel.

—

On your aerial walk Who seems to want to flutter. We see, oh Parisian May you with a light heart. Understood! you feel light And the moon knows the reason.

But really Willette is exaggerating You are not a butterfly — If done, my heart is stuffed And I hover between earth and sky…

Not possible! Would you, dear, Took Géraudel Powder.

H.G.

Quelle femme voyant le délicieux dessin ci-dessus ne songera, qu’en effet, bien heureuse est celle qui peut ainsi, légère, fraîche et souriante, aller et venir, l’esprit lucide le corps dispos, grâce à ce nouveau et merveilleux produit la Poudre Géraudel surnommée le véritable régulateur des fonctions intestinales.

Cette poudre est contenue dans de petits sachets rigoureusement dosés réunis en un coffret minuscule, élégant et coquet. Le contenu d’un sachet dans un demi-verre d’eau absorbé immédiatement avant le déjeuner du matin, tel est le secret de la transformation miraculeuse qui se produit chez les êtres les plus rebelles. Pour comble, le goût délicieux de cette Poudre Géraudel constitue une friandise dont raffolent les enfants les plus difficiles à purger. Ajoutons que jamais aucune colique ne se produit. Le coffret contenant cinq sachets ne coûte que 1 fr. 25 dans toutes les pharmacies. Envoi franco poste en s’adressant à Géraudel, à Sainle-Menehould (Marne).

—

What woman seeing the delicious drawing above will not think, indeed, very happy is the one who can thus, light, fresh and smiling, come and go, with a lucid mind and a relaxed body, thanks to this new and wonderful product Géraudel Powder, nicknamed the true regulator of intestinal functions.