il sole di Maranello

Soo he has a whole chapter where he speaks about fred lmao. this part was funny to me bc they're like a married couple, the rest under the break

"Fred is one of the finest and most rewarding encounters of my life! We disagree on nothing, except on when we first met. He cites a karting event in Angerville when I was very young, which I have no memory of. I do remember a race, but not meeting him there.

C’est sans doute la rencontre d’une vie ! Des couples « patron-pilote », il y en a eu des fameux à travers les âges, comme Jim Clark-Colin Chapman, Piers Courage-Frank Williams, Jackie Stewart-Ken Tyrrell, Gilles Villeneuve-Enzo Ferrari ou Michael Schumacher-Jean Todt à un degré moindre, mais rien qui ne semble s’approcher toutefois des liens qui unissent Charles Leclerc et Frédéric Vasseur. Le pilote et le manager sont en symbiose totale. C’est de l’ordre de l’organique entre le Français et son protégé monégasque, rencontré sur une piste de kart il y a une quinzaine d’années. Peut-être à Angerville le 20 juin 2010 lors du Grand Prix Open remporté par Charles, qui avait alors une douzaine d’années. « Mais l’histoire a vraiment commencé chez Birel-ART, indique Vasseur. Il y a un certain nombre de pilotes dont j’ai été très proche, mais rien qui ne s’approche de l’attachement viscéral que j’ai pour Charles. Nous n’avons pas toujours besoin de nous parler. On se regarde et on se comprend. Avec Lewis (Hamilton), c’est un peu différent. Il a un profond rapport de confiance. Je sais que je peux avoir confiance en lui, il sait qu’il peut avoir confiance en moi. On s’est connus il y a 20 ans, mais je n’ai pas la complicité que j’ai avec Charles. J’ai un rapport avec lui qui dépasse le cadre professionnel. » Un rapport qui s’est construit chez ART au cours de la saison 2016 de GP3, remportée par le natif de Monte Carlo, et s’est solidifié chez Sauber à compter de 2017, où Charles officie alors en qualité de pilote d’essais. C’est encore sous la houlette de Vasseur qu’il effectue ses grands débuts en Formule ١ l’année suivante, toujours à Hinwil. Depuis, ils ne se sont plus quittés. Entre Leclerc et Vasseur, c’est une histoire de famille, presque une évidence.

And my English translation: His pair of aces

"Charles (Leclerc) — I've followed him since his karting years at Merlin," he [Fred] explained at the time, eyes sparkling. "I constantly kept an eye on his progress. GP3 champion with ART in 2016. F2 champion the following year, but unfortunately not with us. I'm happy, because he's the first driver I had in the junior series that I'm getting back in F1. It allows for a closeness completely different from the relationship you can have with a driver who has five seasons behind the wheel already. He's someone I watched develop, whom I understand well, whom I have a good handle on, in whom I have total confidence. It's satisfying. On a human level, he’s a kind, well-mannered kid, not showy, very grounded, demanding enough, and also charismatic. He has this ability to get everyone on board with his project. And then, he's a hard worker… He only did FP1 sessions for us last year, but he didn't miss a single evening debrief. I know some — I won't name names — who would have been back at the hotel ages ago! Through his work, his commitment and his kindness, he brings people along with him. All the drivers are fast, but the great champions have this extra quality: they create synergies."