rae

It includes:

A digital copy of the movie (with subtitles in 30+ languages via download)

My transcript of the movie (more on that here)

Audio recordings of the movie

A PDF of the book

An EPUB of the book (for e-readers)

The full audiobook

A copy of Andy Weir's doc on Eridians

A copy of Andy Weir's spreadsheet on Astrophage physics (among many other things!)

A draft of the screenplay for the film from 2022

An audio recording of the director's commentary

My transcript of the director's commentary

There is also a UHD copy (that's too big to fit in the drive) here!:

Please note that because of the way that google drive works, some of the subtitles only work if you download the file yourself.

The audiobook, audio recordings, and commentary all have their properties programmed so they (should) work just like songs with a track number, album cover, artist, and so on if you download them.

There are two audios of the movie, one is the entire film untouched and one is that same audio cut up and broken down into separate scenes for convenience.

Additionally, there are two versions of the movie transcript, one with time stamps that match the audio recording and one without. The time stamps (+ their titles from the audio) are outlined in that version, so if you double-click on that tab or click "show outline," they'll all show up and you can pick a specific scene.

Similiarly, there are two different versions of the director's commentary transcript. The first is made to listen along to the commentary, while the second is more intended to be read on its own. The first is a direct transcription of everything that's said (an attempt, at least), while the second is slightly cleaned up for easier reading, meaning things like jumbled sentences and stuttering were removed or reorganised, but nothing has been actually paraphrased. Both are broken down into different scenes based on how their conversation goes, and the listening version includes timestamps. 

The first few seconds of the commentary are missing unfortunately as my US friend who was kind enough to record it for me had some technical difficulties at the start, but the she paraphrased the part that was missed. The commentary starts at that first red shot of Ryland Grace's face in the coma suit 32 seconds into the digital copy.

There's also a google doc with some instructions to follow if any of the files aren't working, which usually happens when too many people try to access or download something at the same time.

you've seen the jokes. india is "dirty", indians are "everywhere", why don't they fix their own country. ok. let me tell you why, and what's happening right now while nobody's watching.

first, the history you skipped: britain ruled india for two centuries and drained it. economist utsa patnaik's research estimates around $45 trillion in today's money was taken. the india that got independence in 1947 was one of the poorest countries on earth. every "why is india like this" question starts there. you don't get to profit off a robbery and then mock the crime scene.

now, what's happening RIGHT NOW:

in may the question paper for NEET leaked. that's the national medical entrance exam. over 2.2 million students took it. cancelled. years of studying, families' savings poured into coaching, gone overnight because someone sold the paper. students died by suicide after. these were kids who wanted to be doctors.

and out of that came a protest movement. a gen z group called the cockroach janta party, started by a 30 year old named abhijeet dipke, got 22 million instagram followers within DAYS. they've been doing a sit-in at jantar mantar in delhi demanding education minister dharmendra pradhan resign.

and then there's sonam wangchuk. if you've watched 3 idiots, he's the real engineer the character was based on. built solar schools in ladakh. invented ice stupas so himalayan villages have water. spent his whole life on education. he's 59 and he's been on hunger strike for 17+ days now. reporters went to see him this week and he was too weak to talk. and the troll armies are calling him "anti national" and "foreign funded". a man starving himself for other people's children. that's the thing here, anyone who asks a question is suddenly a traitor.

it's not one incident, it's everywhere you look:

• infrastructure worth thousands of crores failing within months of the ribbon cutting. tunnels collapsing in regions where heavy rain is a guarantee, not a surprise.

• youth unemployment near 10% for ages 15 to 29, 13.6% in cities. in a country of 1.42 billion where more than half the population is young.

• only about the top 3% of indians earn above 10 lakh a year. meanwhile billionaire wealth keeps ballooning and the headlines celebrate it.

• manipur burned for over two years. an ethnic conflict, tens of thousands displaced, and the prime minister barely said the word manipur while it happened.

• journalists raided. critics' houses bulldozed. activists sitting in jail for years without trial under laws like UAPA. our press freedom ranking has cratered.

• even the petrol is a fight now, ethanol blending pushed through while drivers complain about their engines and get no straight answers.

and through all of it, the PM, who came to power on religious polarisation (americans, sound familiar?), travels abroad for photo ops and has not held one single open press conference in over a decade. not one.

what i'm asking:

if you're not indian: share this. our media mostly won't cover any of it because the big outlets are owned by the same billionaires the government serves. the only reason wangchuk's fast is getting any coverage is people refusing to look away.

if you ARE indian: speak up even if you're comfortable. especially if you're comfortable. join the protests. add to this, correct me, translate it. staying quiet is a choice when nothing in this post touches your life.

india is not "dirty". india was robbed, and it's being robbed again, from the inside this time. but it's also the country where a 59 year old will starve for strangers' kids and 22 million young people will rally behind a party literally named after cockroaches, because cockroaches survive everything.

we can still save her. but only loudly.