serra

If I understand correctly, medieval French folk tales considered chestnut-colored horses to be deceitful and tricky; the Old French word for a chestnut or dun horse was fauvel, and so the Old French expression correier fauvel, literally "to brush the chestnut horse", meant lying or being hypocritical for personal gain. This turned into "curry favel" in 15th-century English, and then mutated into "curry favor" over the next few centuries as people forgot about the horse.

So "currying favor" is really "brushing the Horse of Lies", and the reason you can't curry goodwill, or love, or hatred, or even disfavor is that we didn't have Horses for those.

I realize, looking back on this post, that regular readers of my blog may have thought I made this up. Making up a ridiculous etymology is certainly the sort of thing I might do; in fact I've been meaning to start a sideblog dedicated solely to sufficiently accurate etymologies, and have a notebook with dozens of them jotted down, I just haven't had the time to do anything with them.

But I want to stress that this is not one of those cases. This is, to the best of my knowledge, the very real etymology of the phrase "curry favor".

The Old French fauve or falve referred to the light-brown color that's sometimes called "fallow" in modern English, but since it also sounded similar to faux, meaning "false", it was also associated with deceit and trickery ; the idiom estriller Fauvel literally meant "to groom the fallow one" but idiomatically meant "to lie or trick people".

Then in the 1300s we get the French poem Roman de Fauvel, a satirical poem about a fauve horse, whose name is derived both from the color and from the fact that FAVVEL is an acronym of Flaterie, Avarice, Vilanie, Varieté, Envie, Lascheté (Flattery, Greed, Vileness, Fickleness, Envy, and Cowardice) - all the different vices that this horse embodies.

Fauvel (purportedly modeled after Enguerrand de Marigny [source], an advisor to King Philip IV) is a sinful, conniving, and very rich horse who has various religious and secular leaders fawning over him and brushing him; it was well-known enough that "grooming Fauvel" came to mean "sucking up to someone powerful" more than just "being evil", and when it was translated into English the grooming was translated as currying, which specifically is grooming a horse with a curry comb [wiktionary]. From this we got the Middle English expression "currying Fauvel", which then mutated via folk etymology (in the "reinterpretation of unfamiliar words as more familiar ones" sense, not the "people are wrong about etymology" sense) into "currying favor".

Curry favor in:

Wiktionary: https://en.wiktionary.org/wiki/curry_favor

Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/dictionary/curry%20favor

He answers: I believe that whoever created the concept of soulmates should be taken into the town square and beaten to death. Or you should tell me who they are so I can send them a check for a couple of hundred thousand dollars, because they have done more to facilitate the demise of happy marriages than I could ever aspire to doing.

The concept of a soulmate to me is absolutely bizarre. To suggest that out of eight billion other people in the world, that there's just this one person, and they happen by the way to live within like the same town as you, where they went to the same university as you - what were the odds of that? And that's the only person you could ever have a happy, fulfilling relationship with. That's insane, folks. It's insane. And by the way, it's toxic. Because here's the thing: when you get married, society essentially tells you, this person, they're supposed to be your best friend, best lover, best roommate, best travel companion, best co-parent - that's a hell of a resume, guy. Like, it'd be shocking to find someone who fits all three of those things.

So what happens when you have this concept of a soulmate? And my partner, you know, they're the best co-parent, they're the best roommate, the best travel companion, but you know, they're not the best lover I ever had. Well, they mustn't be your soulmate then. That means that there's somebody out there in the eight billion people, that they would be the perfect one. And that's what the horizon that just forever recedes and keeps people constantly craving the next thing that might check all of the boxes. It's dangerous.

YOU'LL ME??