Seaotter comics

mi prezentas la 13an parton de "La Virino Malaperis", kiu estis unue eldonita je 1937, en Brita gazeto. La kreantoj estis Freeman kaj Monk. Ĉi tiun Esperanton tradukadon estis kreitan de mi. #esperanto #traduko #lernanto #verko #rakonto

La dramo keskas! Parton 12 de "La Virino Malaperas" de Freeman kaj Monk 1947, tradukita de mi. Estas interesa fakto ke ĉi tiu komiko estis kreita samtempe de la unua Batman rakonto. #esperanto #rakonto #lernanto #verko #traduko

La 11an parton de "La Virino Malaperas" de Freeman kaj Monk, 1937 (mallerte tadukintan de mi). Antikvaj gazetaj komikaj rakontoj ja paĉas al mi. Tiuj estis perfekta maniero liveri rakonton. #esperanto #rakonto #verko #lernanto #traduko

Mi prezentas la 11an parton de "La Virino Malaperis", de Freeman kaj Monk, 1937, tradukitan de mi. Dramo kaj intrigo! #traduko #skribo #esperanto

Parton 10 de "La Virino Malaperas", de Freeman kaj Monk 1937, tradukitan de mi. Tre ekscita! #esperanto #rakonto #traduko #skribo

Por pli-bon'igi niajn kapablojn ni devas ekzerci legadon, ĉu ne. "La Virino Malaperas", de Monk kaj Freeman, 1937. (Tradukitan mallerte de mi) #esperanto #rakonto #skriboj #traduko

Parto 7 de "La Sinjorino Malaperas" (1937), de Freeman kaj Monk. Ĉi tiu sen-dube eraro-plena tradukado estas de mi. #esperanto #traduko #rakonto #verko

Mi prezentas parton 7 de "La Virino Malaperas", kiun estis skribitan en 1937, de Don Freeman kaj Jack Monk. (Trakudadon faris de mi.) #esperanto #traduko #skriboj #rakonto

Parton 6 de "La Sinjorino Malaperas", tradukita Esperanton de mi, kreita de Don Freeman kaj Jack Monk, en 1937. Mi estas nur lernanto, do pardonu miajn erarojn, mi petas. #esperanto #amuzo #rakonto #skriboj

Parton 5 de mia traduko de ĵurnala rakonto, kiun estis el-donis unue en 1937. Kreitan de Don Freeman kaj Jack Monk. (This is a Brtish newspaper comic strip from 1937, which i have translated into Esperanto; partly for practice, and party to provide some new reading material for the Eperanto community.) #esperanto #rakonto #skribo #verko

Mi prezentas la kvaran parton de mia traduko en esperanton de antikvaj ĵurnala rakonto. Kreita de Don Freeman kaj Jack Monk. Ĉu, ni bezonas rakontoj por legi? #esperanto #rakonto #traduko #amuzo

Parton 3 de mia neperfekta tradukado en Esperanton de ĵurnala rakonto unue eldonita en 1939 - kreita de Don Freeman kaj Jack Monk. Mi kredas ke ni bezonas pli rakontoj Esperantaj. Ni bezonas tekstoj kiuj ne estas pri sole la lingvo mem. Ĉu ne? #esperanto #traduko #rakonto #skriboj

Parton 2 de mia Esperanta traduko de tre maljuna ĵurnala rakonto - kreita de Don Freeman kaj Jack Monk. Estas eraroj, mi scias. (Mi konas mian cerbon. Ĉiam estos unu eraro aŭ alia.) La nekstaj partoj sekvos. #esperanto #traduko #rakonto #verko

Mi prezentas novan projekton! Ĉi tiu estas la unua parto de gazeta rakonto, unue eldonita je 1937! Kreita de Don Freeman kaj Jack Monk, kaj tradukita libere de mi. La sekvaj pecoj sekvos. Memoru ke mi estas lingvo-lernanto. Mi atendas vian gentilajn korectojn. #esperanto #rakonto #traduko