Qaasid

मैं अपने घर ही में रहते हुए सफ़र में रहा

है तिरा दोस्त मगर आदमी अच्छा भी नहीं

हयात मौत से टकरा गई तो क्या होगा

नई सहर के बहुत लोग मुंतज़िर हैं मगर

नई सहर भी कजला गई तो क्या होगा

न रहनुमाओं की मजलिस में ले चलो मुझको

मैं बे-अदब हूँ हँसी आ गई तो क्या होगा

ग़म-ए-हयात से बेशक़ है ख़ुदकुशी आसाँ

मगर जो मौत भी शर्मा गई तो क्या होगा

शबाब-ए-लाला-ओ-गुल को पुकारनेवालों

ख़िज़ाँ-सिरिश्त बहार आ गई तो क्या होगा

ये फ़िक्र कर कि इस आसूदगी के धोके में

तेरी ख़ुदी को भी मौत आ गई तो क्या होगा

ख़ुशी छीनी है तो ग़म का भी ऐतमाद न कर

जो रूह ग़म से भी उकता गई तो क्या होगा

मुझे आज़मा रहा है कोई रुख़ बदल बदल कर

azāb-e-ḳhānā-ba-doshī hai ghar ke hote hue

In this painting, William Evelyn Osborn captures St Ives harbour at dusk. 🌊

The day lingers in soft reflections on the water, while lamps glow in the distance. Light fades, and evening takes over. ✨🌙

-----------------

William Evelyn Osborn, Beach at Dusk, St Ives Harbour c.1895, Tate collection. Presented anonymously in memory of Sir Terence Rattigan (1983).

They're home already.

#LiPo; from Bright Moon, White Clouds, translated by #JPSeaton

Wasn’t it

गोर किस दिलजले की है ये फ़लक शोला इक सुब्ह याँ से उठता है

आए हैं इस गली में तो पत्थर ही ले चलें

यूँ किस तरह कटेगा कड़ी धूप का सफ़र

सर पर ख़याल-ए-यार की चादर ही ले चलें

रंज-ए-सफ़र की कोई निशानी तो पास हो

थोड़ी सी ख़ाक-ए-कूचा-ए-दिलबर ही ले चलें

ये कह के छेड़ती है हमें दिल-गिरफ़्तगी

घबरा गए हैं आप तो बाहर ही ले चलें

इस शहर-ए-बे-चराग़ में जाएगी तू कहाँ

आ ऐ शब-ए-फ़िराक़ तुझे घर ही ले चलें

यह दुनिया हो या वह दुनिया अब ख्वाहिश-ए-दुनिया कौन करे

जब कश्ती साबित-ओ-सालिम थी तब साहिल की तमन्ना किस्को थी

अब ऐसी शिकस्ता कश्ती पर साहिल की तमन्ना कौन करे!

जो आग लगाई थी तुमने उसको तो बुझाया अश्कों से

जो अश्कों ने भड़्काई है उस आग को ठन्डा कौन करे

दुनिया ने हमें छोड़ा जज़्बी हम छोड़ न दें क्यूं दुनिया को

दुनिया को समझ कर बैठे हैं अब दुनिया दुनिया कौन करे