audentes really does fortuna iuvat

Tom McKay, as Jasper Tudor, in 'The White Queen' (2013).

yo free my gir

I was going through the game files and decided to look at the script for the Suchdol scene (this is page 1):

I haven't seen it before and it prompted me to take a closer look at Hans's expression in the scene (because I'm blind and didn't notice that he was actually crying). The look on his face when Henry promises him to come back just sent me, Jesus. Translation (using google translate) and gifs I made from slightly different angles:

Jindra and Ptáček are sitting side by side on the bed in Ptáček's chamber at Suchdol. It is getting dark outside and the scene is lit by candles. Ptáček wipes tears from his cheeks. He almost breaks down in tears. He is afraid for Jindřich, and in the previous dialogue he has told him so. He doesn't want to lose him. He doesn't want to lose him because he loves him more than a friend. He loves him the way Galehaut loved Lancelot - in the story Ptáček has just told Jindřich.

Jindra takes Ptáček's hand in his own. Ptáček looks at Jindra's hand in surprise and lifts his tearful eyes to him.

Ptáček (breathing shakily): <…>

Henry (reassuringly): I'll be back.

Henry (takes his hand): I promise you that.

He gets out of bed, is about to leave. Ptáček looks up at him.

Henry: Everything will be fine.

Henry: I'll bring reinforcements…

He doesn't get to finish his sentence because Ptáček stands up, grabs his arm and holds him back. He turns Jindra towards him, body to body - and kisses him on the mouth. Quickly, timidly.

Ptáček (a quick, passionate kiss): <…>

Hellfire?