Some "For Honor" translations.
NOTICE: THIS POST IS OUTDATED! The updated version is here!
Source: https://www.reddit.com/r/forhonor/comments/5um0u9/here_is_a_list_of_translations_of_character/
Berserker:
Jump heavy: Þú ert dauður! – “You are dead!”
Deflect: Náði þér! – “Caught you!”
Warlord:
Shield stance: HORFÐU Á MIG! – “Look at me!”
Raider:
Unblockable: ÉG RÍF ÞIG Í BITA! - “I’ll tear you to pieces!”
Valkyrie:
Leg sweep: ÉG DREP ÞIG! – “I’ll kill you!”
Shield charge: Dauðastund! - (Literally means the moment of death, but can be used as something glorious such as being killed whilst surrounded by your enemy.)
Dominion bots:
Nulla misericordia! – “No mercy!”
Warden:
Shoulder bash: Miserum! – “Pitiful!”
Te secabo! – “I’ll cut you into pieces!”
Crushing Counterstrike: Incumbere! - “I fall upon you!”
Conquerer:
Shield Stance: Te occidam! - “I’m going to kill you!”/ Te affligam! - “I’ll crush you!”
Peacekeeper:
Stab: Peri! – “Die!”/“Perish!”
Morituro! – “You’re gonna die!”
Lawbringer:
Top unblockable: Ad mortem, inimicus! – “To death, my enemy!”
Pull: No superstes! – “No survivors!”
Centurion: “Etaim!” - “Go on! ”/ “ Give me more!”/“Bring it on!” Leap: “Infirmus!” - “Weakling!”/ “ You are weak!” Punch: “Incrediblis!” - “I am incredible!” Unblockable: “Incontinens!” - “I am unrestrained!”
When grabbed: Nani? (何) - “What?”
Kensei:
Top heavy finisher: Jinjyo ni shoubu (尋常に勝負) - “Let’s have an honorable showdown!”
Side heavy finisher: Korede shimaida (これで終いだ) - “This’ll be the end!”
Shugoki:
Demon’s embrace: Isagiyoku shine (潔く死ね) - “Accept it and die!”
Charging heavy attack: Waga shuchuu ni ari (我が手中にあり) - “It’s in my hands.”
Orochi:
Riptide Strike: Nigashimasen (逃がしません) - “There is no escape!”
Riptide Strike (Male): Jinjyo ni shoubu (尋常に勝負) - “Let’s have an honorable showdown!”
Deflect: Shine (死ね) - “Die!”
Nobushi:
Light finisher that bleeds: Sonata ni shi wo (其方に死を) “I give you death!”
Side cobra strike: Oshite mairu (推して参る) “Here we go!”
Shinobi: “Kakugo!” - “I am ready!” “Au Kachuga!” - “I am prepared!” “Osoi!” - “Too slow!” (Disclaimer: I speak none of these languages fluently.)
amandla
titsay
theartofmadeline
vaporwave
gummygunk
turnnoffyourmind
romaincrisis
