Vì cuộc đời là những chuyến đi

"Níu giữ làm gì?"

Ông viết:

“Tình cảm cũng giống như những chiếc lá. Khi không còn xanh, nó phải rơi xuống. Không ai níu được một chiếc lá vàng ở lại cành..”

Mọi người sẽ nói lời tạm biệt dưới "bộ lọc" của thời gian

Chúng ta đều không hiểu được sức nặng của thời gian, nên khi sự chia ly thực sự đến, chúng ta chỉ có thể đứng đó ngơ ngác.

Có đôi khi, con người bỗng trở nên yếu đuối, bị một chi tiết nào đó trong ký ức dài dằng dặc cuốn lấy, rồi đột nhiên rơi vào im lặng sâu thẳm, liên tục ảo tưởng tìm kiếm trong ký ức.

Sau này, chúng ta mới hiểu rằng, sau khi mất đi một thứ gì đó, điều duy nhất chúng ta có thể làm chính là nhớ nhung.

Nguồn: 小红书 | Dịch: day-la-meimei's tumblr

tôi là người lớn rồi mà

tôi ghét tất cả các ngày trong tuần :)))

Trong đoan nhân sinh này, nếu có thể tránh được thiên tai, tránh được c.tranh loạn lạc, không gặp kẻ xấu, không mắc bệnh hiểm nghèo, thì đã là vô cùng may mắn rồi. Nếu còn có gia đình hoà thuận, thu nhập ổn định, có vài ba người bạn thân, thì đó lại càng là phúc đức trời ban.

Đừng suy nghĩ hay hơn thua làm gì cả, cứ sống đời an lạc thì cuộc sống bạn ắt sẽ bình an.

(Sưu tầm)

“Tôi cứ thế là nắng, là gió, là hoa.

Em tưởng cái giếng sâu nên nối sợi dây dài, nào ngờ cái giếng cạn, em tiếc hoài sợi dây."

Sưu tầm

Pic: Pinterest

Dịch sát nghĩa nhất với văn cảnh lúc ấy sẽ là: Đến một ngày cậu sẽ thấy tất cả mọi điều bất hạnh trên đời xảy ra đều có lí do. Sau cùng, mọi thứ sẽ được đền đáp.

Đến một ngày tất cả chịu đựng của bạn sẽ trở nên có ý nghĩa. Đừng bỏ cuộc trước thời điểm ấy."

- ST

Beyond Youthful Days (2024)

Gặp gỡ và biệt ly đều là khói mây qua mắt mà thôi. Người gặp lúc ban đầu ấy và người gặp lúc cáo biệt cuối cùng đều không thuộc về mình..

Vũ Thu Hoài dịch

“长大，不是找到了离开雨天的办法。长大，是不再害怕下雨，重新回到下雨的世界的时候，不再流泪，不再抱怨。也许明天仍会下雨，但希望我们都能拥有不怕被雨淋湿的翅膀。”

“那天，在心愿册上写下的愿望：希望我会成为保护着海岸的消波块，希望妈妈重新拥有她的翅膀…”

-

长大后的世界时常下雨，天晴的时候别忘了去海边

一起休息好了再出发吧！

“Trưởng thành không phải là tìm ra cách thoát khỏi mưa rơi. Mà trưởng thành là không còn sợ hãi mỗi khi mưa rơi nữa, trở về thế giới khắc nghiệt mà không còn khóc lóc hay than vãn. Có thể ngày mai trời sẽ lại mưa, nhưng tôi hy vọng tất cả chúng ta đều sẽ có được đôi cánh không sợ bị mưa làm ướt.”

"Ngày hôm đó, tôi viết điều ước của mình vào sổ ước nguyện rằng: Tôi hy vọng mình có thể trở thành tảng đá chắn sóng bảo vệ bờ biển, hy vọng mẹ tôi có thể lấy lại được đôi cánh..."

-

Thế giới của người trưởng thành thường hay bị ướt mưa. Nhưng đừng quên đi biển khi trời nắng nhé.

Vũ Thu Hoài dịch

不用太担心将来的事 你的成长比你以为的要突如其来得多. 你也总是比自己以为的要强大得多

"Nếu có kiếp sau, tôi muốn làm một cái cây, đứng mãi thành vĩnh hằng, không có tư thế vui buồn, một nửa an tường trong đất, một nửa tung bay trong gió, một nửa tỏa bóng mát, một nửa tắm dưới ánh dương. Rất trầm mặc, rất kiêu ngạo. Không dựa dẫm, cũng chẳng kiếm tìm.

Nếu có kiếp sau, tôi muốn hóa thành một cơn gió, trong chớp mắt cũng trở thành vĩnh hằng. Không đa sầu đa cảm, không có ánh mắt đa tình. Một nửa phóng khoáng trong mưa, một nửa chu du trong xuân sắc, ra đi cô độc và tĩnh mịch, mang theo nỗi đau nhớ nhung. Không tưởng niệm cũng chẳng yêu đương.

Nếu có kiếp sau, tôi muốn làm một chú chim, bay qua vĩnh hằng, không có nỗi đau lạc lối. Phương Đông có hi vọng của lửa hồng, phía Nam có chiếc tổ ấm áp, hướng Tây đuổi theo ánh tịch dương, mạn Bắc đánh thức mùi hương.

Nếu có kiếp sau, hy vọng mỗi một lần tương ngộ đều có thể hóa thành vĩnh hằng."

"Tôi hy vọng em sẽ là con thuyền nổi giữa những cơn sóng lớn"