Taís Cardoso

Guardar uma coisa não é escondê-la ou trancá-la.

Em cofre não

se guarda alguma coisa. Em cofre perde-se a coisa à vista.

Guardar uma coisa é olhá-la, fitá-la, mirá-la por admirá-la, isto

é, iluminá-la ou ser por ela iluminado.

Guardar uma coisa é vigiá-la, isto é, fazer vigília por ela, isto é,

velar por ela, isto é, estar acordado por ela, isto é, estar por ela

ou ser por ela.

Por isso melhor se guarda se guarda vôo de um pássaro.

Do que pássaros sem vôos.

Por isso se escreve, por isso se diz, por isso se publica, por isso se

declara e declama um poema:

Para guardá-lo:

Para que ele, por sua vez, guarde o que se guarda:

Guarde o que quer que guarda um poema:

Por isso o lance do poema:

Anne Duk Hee Jordan, Ziggy and the Starfish, 2018

Everybody on earth knowing

that beauty is beautiful

makes ugliness.

Everybody knowing

that goodness is good

makes wickedness.

For being and nonbeing

arise together;

hard and easy

complete each other;

long and short

shape each other;

high and low

depend on each other;

note and voice

make the music together;

before and after

follow each other.

That's why the wise soul

does without doing

teaches without talking.

The things of this world

exists; they are;

you can't refuse them.

To beat and not to own;

to act and not lay claim;

to do the work and let it go:

for just letting it go

is what makes it stay.