Ikuhara's Episode Commentary:
25: "Their Eternal Apocalypse"
Out of nowhere, Saionji comes back all powered up. Why did he power up? Because he rode in the acting Chairman’s car, of course. Okay, so why does riding in his car let someone power up?
The staff had this conversation during work on the episode.
“A” was a salaryman at a certain small to mid-sized company. He was clever at his job, so the company considered him an asset, but he was unable to stay motivated about his work. This isn’t the work I want to do…
Steeling his resolve, he went to the CEO and spoke his mind, saying “I’d like to quit.”
“Now now, slow down there. Why don’t you have dinner with me tonight?”
And so, A was taken to a certain sushi restaurant. The restaurant had no sign in front, and was set back slightly from the road. It was the type of restaurant that didn’t serve patrons without an introduction…[1]
This was the first time A had been to a sushi restaurant that wasn’t the conveyor-belt type. He’d always thought of a “sushi restaurant” as a place with menus, or where the ingredients available were listed on a board behind the chefs. But in this restaurant, the choices weren’t written down anywhere.
Despite this, A’s chef placed one piece of sushi after another in front of him (without him having to place any orders like chu-toru or kanpachi), always at just the right time. And that wasn’t all. Each piece melted in his mouth like no conveyor-belt sushi he’d ever tasted.
Th-This is what an exclusive restaurant is like!
At that point, the CEO, who had been sitting silently beside him and having a drink with his supper, began to speak. (The CEO wasn’t eating any sushi; he was drinking and grazing on some sashimi.)
CEO: Isn’t this place good?
A: Huh?! (timidly) …Yes, sir.
CEO: With me at your side, you can come to places like this every week. And what’s more…
CEO: Shall we move to the next place?
The two of them vanished into the busy streets glittering with neon…
A appears at work with a bright, shining face of a whole new man.
A: I’m not the same man I was yesterday.
A: I’ve seen everything. I know how this world is set up now. And that’s why I’m here!
And from that day forward, A’s motivation skyrocketed. He’d completely forgotten about quitting the company.
Apparently something like that happened…
Huh? Why does he ride on the hood of his car, you ask? Well, if you want to know that, you’d better come along…
[1] There are plenty of high-class restaurants in certain parts of Japan who only serve their set clientele, and won’t serve other people unless a member of that clientele vouches for them.