Patek Philippe: Il gigante dell’alta orologeria svizzera
La maison di Ginevra da più di un secolo continua a innovare e stupire con incredibili creazioni capaci di diventare veri e propri oggetti del desiderio.
For over a century, the Geneva-based maison has continued to innovate and amaze with incredible creations that have become true objects of desire.
La storia di uno dei marchi più importanti dell’orologeria svizzera inizia nel lontano 1839. È in quell’anno, infatti, che a Ginevra il visionario polacco Antoine Norbert de Patek e l’orologiaio ceco François Czapek danno vita alla “Patek, Czapek & Cie”.
Una collaborazione che durerà solo 6 anni ma che metterà le basi per quello che sarà uno dei simboli delle dell’alta orologeria svizzera.
Nel 1844, infatti, dopo che i due primi soci si dividono, ad affiancare Patek arriva un orologiaio francese conosciuto a Parigi, Adrien Philippe, considerato non a torto un vero genio del settore. Il nuovo binomio è subito vincente e le innovazioni tecniche in questo periodo pionieristico diventano la norma per la nuova azienda. Philippe perfeziona per primo il meccanismo di carica senza chiave, scoperto in precedenza da Abraham Louis Breguet, e lo implementa in un orologio della maison. Nel 1845 la manifattura produce anche il suo primo orologio da tasca con la ripetizione dei minuti e Philippe in poco tempo da direttore tecnico dell’azienda diventa ufficialmente socio di Patek.
Così, dal 1° gennaio 1851, il nome dell'azienda cambia in Patek, Philippe & Cie.
The History
The history of one of the most important brands in Swiss watchmaking begins in the distant year of 1839. It is in that year, in Geneva, that the Polish visionary Antoine Norbert de Patek and the Czech watchmaker François Czapek establish "Patek, Czapek & Cie." Although their collaboration lasted only 6 years, it laid the foundation for what would become a symbol of Swiss haute horlogerie. In 1844, after the two original partners part ways, a French watchmaker known in Paris, Adrien Philippe, joins Patek. He is rightfully considered a true genius in the industry. The new partnership immediately proves successful, and technical innovations during this pioneering period become the norm for the new company. Philippe is the first to perfect the keyless winding mechanism, previously discovered by Abraham Louis Breguet, and implements it in a watch by the maison. In 1845, the manufacture also produces its first pocket watch with minute repeater, and in a short time, Philippe, from being the technical director of the company, officially becomes a partner of Patek. Thus, from January 1, 1851, the name of the company changes to "Patek, Philippe & Cie."
Il logo di Patek Philippe è un simbolo intriso di storia e fascino che gli appassionati di alta orologeria riconoscono a prima vista. I nomi dei due fondatori sono scritti in stampatello maiuscolo con un carattere elegante e pulito che ben rappresenta la cura del dettaglio e la precisione dei segnatempo della maison. Sotto i nomi invece il legame con la città culla dell’alta orologeria dove ha sede l’azienda, Ginevra.
The Logo
The logo of Patek Philippe is a symbol imbued with history and charm that enthusiasts of fine watchmaking recognize at first glance. The names of the two founders are written in uppercase letters with an elegant and clean typeface, which well represents the attention to detail and precision of the maison's timepieces. Below the names, there is a connection with the birthplace of fine watchmaking, where the company is headquartered, Geneva.
Ma è soprattutto la Croce di Calatrava a rappresentare la Patek Philippe. Una croce gigliata simbolo dell’antico ordine monastico-cavalleresco spagnolo dei Cavalieri di Calatrava. La scelta di questo simbolo però, oggi così iconico, non è stata immediata, nonostante fosse stato registrato già nel 1887. Per vederlo, infatti, si è dovuto aspettare i primi decenni del ‘900 con il lancio dell’omonima linea di segnatempo.
I motivi della scelta di questo simbolo (o della lunga attesa prima di utilizzarlo) restano un mistero. L’eleganza della croce gigliata e il richiamo ai valori di un’epoca cavalleresca e cristiana (i Cavalieri di Calatrava nel XII secolo, infatti, difendevano la nuova Castiglia dalle armate musulmane) hanno sicuramente avuto il loro peso nella scelta, regalandoci oggi un logo iconico, elegante e belriconoscibile.
Quando parliamo di Patek Philippe, parliamo di modelli che hanno fatto la storia dell'orologeria. Ogni singolo orologio è un capolavoro, ma ci sono alcuni modelli che sono diventati vere e proprie leggende.
But it is above all the Calatrava Cross that represents Patek Philippe. A fleur-de-lis cross, symbol of the ancient Spanish monastic-chivalric order of the Knights of Calatrava. However, the choice of this symbol, now so iconic, was not immediate, despite being registered as early as 1887. In fact, it was not until the early decades of the 1900s with the launch of the eponymous line of timepieces that we could see it.
The reasons behind the choice of this symbol (or the long wait before using it) remain a mystery. The elegance of the fleur-de-lis cross and its reference to the values of a chivalrous and Christian era (the Knights of Calatrava in the 12th century defended the new Castile against Muslim armies) surely played a significant role in the decision, giving us today an iconic, elegant, and recognizable logo.
Iconic Models When we talk about Patek Philippe, we are talking about models that have made history in watchmaking. Each individual watch is a masterpiece, but there are some models that have become true legends.
Partiamo proprio con un modello che ha fatto la storia della maison, il Calatrava. Diventato ormai simbolo di eleganza allo stato puro, dagli esordi a oggi ha visto la sua collezione allargarsi e incorporare le migliori complicazioni orologiere che solo le grandi maison sono in grado di padroneggiare.
Ma il fascino senza tempo del Calatrava deriva soprattutto dal suo design che esprime eleganza e lusso in ogni dettaglio, soprattutto nei modelli più vicini all’originale.
La nascita di questo iconico “dress watch” è infatti datata 1932, quando la nuova proprietà decide di rilanciare l’azienda e superare la crisi economica mondiale di quegli anni e di farlo nel migliore dei modi.
Serviva qualcosa di rivoluzionario, qualcosa di completamente diverso dall’estetica di quel periodo e il Calatrava (chiamato inizialmente referenza 96) ci riuscì appieno. Viene incaricato del progetto l’inglese David Penney che si ispira alla scuola tedesca del Bauhaus. La forma deve seguire la funzione e allora spariscono orpelli, manierismi, decorazioni e tutto ciò che è superfluo. Cassa rotonda, quadrante pulito, indici a bastone e lancette Dauphine. Una vera rivoluzione, vincente. Oggi praticamente tutti i grandi marchi hanno un dress watch in listino, l’espressione massima dell’eleganza, e inevitabilmente tutti sembrano ispirati e derivati da quel primo iconico Calatrava...
Let's start with a model that has made history for the maison, the Calatrava. Now a symbol of pure elegance, from its beginnings to today, its collection has expanded and incorporated the finest watch complications that only the great maisons are capable of mastering.
But the timeless charm of the Calatrava primarily derives from its design, which expresses elegance and luxury in every detail, especially in the models closest to the original. The birth of this iconic dress watch dates back to 1932 when the new ownership decided to relaunch the company and overcome the global economic crisis of those years in the best possible way.
Something revolutionary was needed, something completely different from the aesthetics of that period, and the Calatrava (initially called reference 96) succeeded fully. The Englishman David Penney was entrusted with the project and drew inspiration from the German Bauhaus school. Form must follow function, so embellishments, mannerisms, decorations, and anything superfluous disappeared. A round case, a clean dial, stick indices, and Dauphine hands. A true and successful revolution.
Today, practically all major brands have a dress watch in their lineup, the ultimate expression of elegance, and inevitably, they all seem inspired by and derived from that first iconic Calatrava...
CONTINUE
OUR MODELS
WHO WE ARE