the gunslinger and the gladiator

Korean Musical 【Pirates / 해적】 ENG SUB

M12.  가만 안 둬 / I Won’t Let You Go

ANNE

너 이제 죽을 수 없어 You can’t die anymore. 내가 가만 안 둬, 마르코 I won’t let you go, Mark. 넌 나의 포로니까 You’re my captive.

Korean Musical 【Pirates / 해적】 ENG SUB

M11. LOVE AT FIRST SIGHT

이제야 만났는데 But I’ve only just met you, 마침내 살고 싶은데 and I finally want to live.

Korean Musical 【Diaghilev / 디아길레프】 ENG SUB

M12. 가장 사랑했던 / What I most loved

NIJINSKY

세상에서 제일 사랑했던 나와 이별하는 기분 It’s the feeling of saying goodbye to the person you most love.

Korean Musical 【Pirates / 해적】 ENG SUB

M7.   스텔라 마리스 / Stella Maris

ANNE

잘 봐, 내가 별을 쏜다 Watch me well, I’ll shoot the stars. 별이 부서지면  나는 바다로 간다 If the stars shatter, I’ll go to sea.

Korean Musical 【Diaghilev / 디아길레프】

하지만 네가 있는 밤    지금 이 순간은 온전한 나의 것 But it’s night with you now; this moment is all mine. 네가 춤추는 밤    너의 모든 게 날 위로하네 It’s night with your dance; everything you are brings comfort to me.

Kim Jong-gu・김종구 → Serge Diaghilev Jung Min Chan・정민찬 → Vaslav Nijinsky

Korean Musical 【Rimbaud / 랭보】

“But why am I telling you this? How did you like my poems?”

“...They are amazing.”

Yoon Soho・윤소호 → Arthur Rimbaud Kim Jong-gu・김종구 → Paul Verlaine

Korean Musical 【Pirates / 해적】 ENG SUB

M1. 해적의 황금시대 / The Pirates’ Golden Age

LOUIS

그리고, 그곳에 해적들이 있었다 And so, there were pirates there.