My Otp's

How Maou and Emi ended up living together:

i won’t be translating the next hatamaou volume (releasing on 10th June) as it is a filler volume

honestly speaking i’m pretty done w/ hatamaou because wagahara-sensei is so slow i can’t even

I only do maouemi centric translations and in the recent volumes there isn’t much so yeah i think there are kind translators out there who translate the entire series you can google about it 

Illustration From Volume 12

On this volume, and words from Maou to Emi, I realize that Maou really like the personalities from Emi who strong and always helping her friends and her surrounding no matter what. but in the vol 15 he really upset when Emi try to carrying all of the problem about Alas=Ramus and burden herself. So, Maou.. what did you want exactly???

Sorry for the long wait. I’m finally free from finals and work! 

Here’s maouemi moments from vol 17! Vol 18 will be out on next January! 

Please read vol 17 detailed summary if you haven’t or this post will seem confusing :) 

maouemi moments will be translated in order through the volume. 

[ ] indicating literal translation as I’ll be providing context before each translation part

Hatamaou drama cd link! (from volume 7)