E não é que o Chico Mendes, aparentemente, nunca disse essa frase? Embora capture bem sua atuação, em que sindicalismo e ambientalismo eram indissociáveis, a frase nasceu aparentemente de uma interpretação equivocada do artigo Cinco frases que hacen crecer la nariz de Pinocho, de Eduardo Galeano (1995), em que Chico Mendes é mencionado:
La ecología neutral, que más bien se parece a la jardinería, se hace cómplice de la injusticia de un mundo donde la comida sana, el agua limpia, el aire puro y el silencio no son derechos de todos sino privilegios de los pocos que pueden pagarlos. [...] Chico Mendes, obrero del caucho, cayó asesinado a fines de 1988, en la Amazonia brasileña, por creer lo que creía: que la militancia ecológica no puede divorciarse de la lucha social. Chico creía que la floresta amazónica no será salvada mientras no se haga la reforma agraria en Brasil.
