Faltas muy comunes en los diálogos.
Explicación muy breve pero no por ello menos importante. Esto viene a raíz de que sigo leyendo a demasiada gente que comete estas faltas ortográficas en sus post y no sé si es que no las corrigen por tozudez, o porque sencillamente no saben cuál es la forma correcta. Pues bien:
Para comenzar un diálogo, se hace un salto a la siguiente línea.
Bien:
Ana se quitó la chaqueta y la dejó sobre el respaldo de la silla.
—Hace mucho frío fuera —dijo.
Ana se quitó la chaqueta y la dejó sobre el respaldo de la silla —Hace mucho frío fuera —dijo.
Primero el guion (—), después la puntuación.
2.1. Al comienzo de un diálogo, no se coloca puntuación delante ni seguida del guion.
Mal:
.—Hace mucho frío fuera —dijo.
—. Hace mucho frío fuera —dijo.
—Hace mucho frío fuera —dijo.
2.2. Nunca se coloca puntuación entre el guion y la acotación.
—Hace mucho frío fuera —.dijo.
2.3. Si la acotación no es un verbo de habla (dijo, expresó, anunció…), colocamos punto tras el diálogo y escribimos la acción con la primera letra en mayúscula.
—Hace mucho frío fuera. —Suspiró.
2.4. Si el personaje continúa su diálogo, este se cierra con otra raya seguida de la puntuación.
—Hace mucho frío fuera —dijo—. Encenderé la estufa.
—Hace mucho frío fuera —dijo. —Encenderé la estufa.
De paso —y ya que estoy— añado que los pensamientos de los personajes se escriben entre comillas angulares (« »); que las acotaciones de habla siempre van en minúscula y que al comienzo del diálogo no se añade espacio tras las el guion.
theartofmadeline
germansingergirl
romaincrisis
origamiaround
