una dei primi pazienti affetti da dissociazione multipla sottoposta ad una vera e propria diagnosi per un lasso di tempo di due anni:

elena f. parla e si rivolge al dottore con un fluente francese seppur lo abbia studiato approssimativamente durante la sua adolescenza, e quando le viene fatto notare risponde in italiano con “non mi dica sciocchezze, io non ho mai saputo quella lingua!”, sostiene di sentire uno psichiatra “su in soffitta” che le rivolge terribili accuse, vede un “pupazzo” che le risponde solo di “sí” e di “no” con la testa ed altre due figure indefinite che le rivolgono all’orecchio destro insulti spregevoli. accusa rigidità alla gamba destra e al braccio sinistro, cammina zoppicando, parla di musica e poesia recitando interi versi e/o brani a memoria seppur sostiene di non averli mai studiati. in seguito affermerà più volte di sentire altre voci, che provengono sempre dall’alto, che le dicono cosa fare, cosa dire, come rispondere, il motivo del suo autoricovero è la convinta affermazione che il padre sia morto suicida dopo esser venuto a conoscenza della malattia mentale della figlia (il padre, si scoprirà attraverso successivi dialoghi e diagnosi, era ancora in vita). la diagnosi completa avverrà dopo due anni di terapia quando riemerge, dal passato tramortito di elena, la figura del padre con cui ha sempre avuto dei dissapori e che in un evento specifico ha provato a baciarla: erano sdraiati sul letto, lui alla destra di lei, e quando con la forza schiacciò elena, lei per difendersi lo bloccò con la gamba destra mentre lui le afferró il braccio sinistro. la paziente ricorda con disgusto e disprezzo, ma nei minimi particolari, la sensazione delle labbra del padre sulla sua bocca: da qui l’uso della lingua francese seppur mai studiata, la quale rispetto all’italiano non richiede una apertura fonico-sillabica così evidente, anzi, tende a “tener nascosta la bocca” di più rispetto alla lingua italiana.