MusicalonStage

L'assasymphonie (Korean version)

Mozart, l’opéra rock - 15 February 2012, Korea

On 8/9, 8/10, and 8/11 this past week, the Korean production of Mozart! das Musical was streamed to Japanese audiences, with each day being a ProShot of Kim Junsu, Park Euntae, and Park Kanghyun as the lead.

Now, the show will be holding an encore stream for Kim Junsu’s Mozart, this Sunday, August 23rd, at 3pm Japan Standard Time.

The Japanese website with the information to purchase is found here.

If you live outside of Japan, it is possible to get a ticket to the stream, it only works with certain card types, like Visa or Mastercard. A user on twitter posted a helpful guide to purchasing a ticket.

I recently finished the English subtitles for Tsukigumi’s Sainte♡d'Amour (2018).

Feel free to use the subtitles for personal use (including private streams),  but I ask you to refrain from rehosting the subtitles anywhere else or using them as hard subs.

In addition, please let me know if you are  planning to use the subs in a public stream in case I end up having an  updated version of the subs. I’d rather you showed the most updated  version with the least typos/mistakes. 

The subtitles are timed to the dvd version so you will need to adjust if you have the Sky Stage recording.

I recently decided to unpublish all my subtitles on here so please shoot me a message here, on twitter (@ marie-isidore or @ tukishirokanato), or anywhere else you know me really, if you would like access.

Please refer to mooncastle.tumblr.com/translatedshows for the list of shows if you’d like to know what other musicals I’ve made subtitles for.