[Trans] Code Black: Lelouch of the Shred Guitar Ch10 (end)
This is the last chapter of Code Black: Lelouch of the Shred Guitar that was published in Weekly Young Magazine. Hope you enjoy this as much as I did.
Check out the TL for previous chapter here https://mononoke-no-ko.tumblr.com/post/679134205987471360/trans-code-black-lelouch-of-the-shred-guitar
Drectory for all chapters here https://mononoke-no-ko.tumblr.com/guitar
STAGE 10: ZERO
Itâs time to say goodbye. Iâll only say this once... Thank you.
C.C.: Perfect.
Lelouch: Huhahahaha! I did it... Finally itâs in my grasp... The power to win the competition...! Now all the conditions to win have been cleared!
Kallen: Honestly I wasnât really sure it would work out... but now it doesnât feel that far-fetched for us to win the competition. Well then, Iâm going home. Letâs rehearse for one more time tomorrow morning.
Lelouch: Sure, weâll be counting on you.
C.C.: Oi. Look, we need to talk about you putting me in the band as a drummer.
Lelouch: What, you donât want to be in the band?
C.C.: Hmph. Iâm fine with it as long as you fulfill our contract... I just find it ironic. Who wouldâve thought that by now you would be able to sing and play guitar at the same time.
C.C.: Do you regret disbanding your band?
Lelouch: I donât !
C.C.: ...I see. Fine, then. No matter how the result will be, Iâm on your side.
Lelouch: C.C...?
C.C.: Leaving that aside, Iâve prepared the replacement for Zero mask that you lost.
This also comes with the same voice-changer like the previous one.
Donât worry, I have one for myself too. No need to hold back.
Lelouch: Uhh... Thank you.
Lelouch: C.C., your costume is ready, try it on in my room. Hm? Why does the light turn on...? Is there somebody in..?
...is that you, Nunnally?
Euphy: Ah, welcome back, Lelouch!
Milly: You! Where have you been, skipping school and loitering around?!Â
Nunnally: Welcome home, Big Brother.
Lelouch: ??! Why is everyone here...!? Besides...
Thatâs my mask...!!!
Euphy: Look, Lelouch! I found Zeroâs mask lying around!
Euphy: This mask is amazing! Only the part around the eyes can open, and it even has voice changer inside!
Is it even possible to prepare more than one mask with such advanced specification?
Milly: Weâre wondering whether he would be able to show up at all if he didnât have his mask. If thatâs the case, then we might have to cancel the competition since there would be only one team able to participate.
Lelouch: âCancelâ!!? But... itâs also possible that he would show up wearing different mask...!
Euphy: He has a point...
Milly: I guess itâs difficult to decide unless itâs an absolutely sure thing that he wonât come out after all.
Lelouch: No can do! Iâve made a resolve to win this competition for Nunnallyâs sake! Besides, even Nunnally is also...!
Nunnally, youâre also looking forward to this competition arenât you? It would be a shame to cancel it.
Nunnally: ...I think itâs better to cancel it too.
Nunnally: I heard about Zero. His presence seems to help hyping up the competition, but he seems upset with the winning prize being a right to date anyone you want. If the competition is cancelled, the right-to-date prize will also be nulled, so I think Zero wonât be upset anymore.Â
Lelouch: B-but... Euphy and her band will be no more too...
Nunnally: That would be unfortunate and I look forward to seeing big sisters again soon. But for me, in this competition... I just want to hear you singing joyously, big brother...
Nunnally: Meeting Suzaku-san again for the first time after after seven years, and when itâs decided and big brother and everyone is going to participate in the competition, I thought maybe.... it was fun to dream about it a little.Â
Lelouch: Nunnally never wished for victory...? What Nunnally wanted was neither the competition, Euphy and the others, nor Zero to liven up the competition...
I was mistaken...? No, that canât be! Itâs only for Nunnally that in this past 1 month Iâve been...!
Milly: ....Okay. Weâll cancel it after al--
Lelouch: Wait! Prez! Thereâs no need to cancel it! There will be more than one team participating in the competition!
Lelouch: Letâs have Princess Euphemiaâs âRoyal Rounge Roundsâ and our âCODE BLACKâ to compete for victory in this contest!
Euphy: O-oh! So thatâs the bandâs name...!
Milly: Right on! So reunion then?!
Milly: Now if Zeroâs team joins too, then it will three-way battle... Oh, pardon me.
Rivalz (on the phone): Pr-prezz!! Weâre in a pinch!! Itâs Zero... We got a call from Zero...!
Milly: Wha, wait, Rivalz, calm down! What did Zero say?!
Lelouch: âZeroâ?! Â
Rivalz: We received a call to the student council room from someone who claimed to be Zero, saying that heâs withdrawing from the contest... He said theyâre splitting up due to different directions they wanted to take as a band or something...
Shirley: Prez! I heard it too! Itâs definitely Zeroâs voice!
Rivalz(on the phone): The point is, Zero wanted to withdraw!
Milly: I-I got it, Rivalz, thanks!
Lelouch: ...she...!!
C.C.: Next is up to you, brat.
Milly: Fufufu...!! With Zero withdrawing from the contest, now itâll come to one-to-one battle between out student council and Britannian royal family! I can definitely see this being THE reveal that will hype up the festival!
Milly: Now, each to prepare yourself! Dispersed!
--
Lelouch: Shirley!!
Shirley: Lulu! Zero has withdrawn from the contest..!
Lelouch: Yeah, so I heard.... Anyway Shirley...
Letâs compete in the contest too! I want us to get back together!
Lelouch: Please, Shirley! I want to do it!
Shirley: Lu.. Lulu...! Lulu~~~!! I-Iâve always believed! I know for sure that you would say that, so I...!!
Suzaku: Er, whatâs going on here? You guys are embracing each other...
Lelouch: ! Suzaku!? You too, what are you doing here!
Suzaku: Uh, I was about to go home after feeding the cat... I mean Arthur, when I heard someoneâs crying from around here
Lelouch: Arthur?
Shirley: Itâs this... Zero has withdrawn from the contest so Lulu suggested to restart the band again... Why donât you join us too, Suzaku?
Suzaku: But itâs too sudden for me...
Shirley: Come on! Lulu, ask him to join us too!
Lelouch: E,err...Â
Nunnally is waiting for both of us. Please come back, Suzaku, I beg you.
Suzaku: Err, I...
Euphy: Suzaku! There you are!Â
Suzaku: Euphemia-sama!!
Euphy: Iâm glad... youâre with Lelouch...
Suzaku, please go back to Code Black. They donât have enough members as it is..
Suzaku: Eh, can I?!
Euphy: In exchange Iâll take back your Royal Rounge Roundsâ costume.
Lelouch: Are you really okay with it, Euphy?
Euphy: Hear, Lelouch. Itâs enough for me to be able to see you standing on stage... My feelings is the same as Nunnallyâs.
Lelouch: ...Euphy...
Euphy: But for tomorrowâs contest, letâs compete fight and square without holding back! Â
Shirley: ...Lulu? Are you close with Euphemia-sama...?
Rivalz: Didnât you call her âEuphyâ just now...?
Lelouch: uh...
Suzaku: G-guys! More importantly, we need to call Kallen back and practice right away, there isnât much time left until tomorrow!
Lelouch: T-thatâs right! Nice safe, Suzaku!
C.C.: Are you still making paper cranes?
Nunnally: ...? Who is there?
C.C.: My nameâs C.C.
Nunnally: ...Shitsu-san...? Quite a peculiar name you have there.
C.C.: Your brother and I have promised our future (to make debut as Enka singers)
Nunnally: Oh my! That big brother, he never told me!
C.C.: I heard that youâve already given the paper cranes you made to someone else.
Nunnally: This time Iâm making them for big brother. I wish for his performance to go well.
I was already making them but stopped when big brother said heâs not going to perform... Now Iâm not sure if Iâll be able to finish it in time...
C.C.: Alright, Iâll help too.
Nunnally: Oh my! Really?
C.C.: Your wish will reach that guy, for sure.
Milly: The night is heating up for the first Beat in Ashford!! The first one to perform, Royal Rounge Rounds has just finished their show and received huge cheers!Â
Ohh the score is very high right of the bat! Do we already have our winner here?!
Milly: Challenging them is CODE BLACK!
The road leading up to birth of this band is full of ups and downs. In fact, I heard this band came to formation only just recently! Despite such disadvantage, will they be able to captivate the audience?!
Lelouch: Alright. Letâs end them!!
--END--
Bonus illustration from the artist during promo period https://twitter.com/gekkan_ym/status/530989422066413568













