Missing

AFK JOURNEY] x [DUNGEON MESHI] UPCOMING CROSSOVER EVENT - LAIOS TOUDEN & MARCILLE DONATO - CHARACTER DESIGNS & WALLPAPERS

10 year anniversary / GSNK Volume 13 BONUS illustrations

Vampire!Mayu/Miko - Animate

Angel!Seo/Waka - GAMERS

why adachitoka, why

Dungeon Meshi Inktober! 

yes!!!!

Sketchember

He probably meant “from within the clan”?? A shinki was blighted, but they found a way to hide it from everyone (just like Kugaha did in Aiha’s case). And since they wasn’t sincere during the ablution, it didn’t work on them. Or so I believe.

The official translation is quite different. I checked the Japanese version too:

Seems like the official version is correct. 亜種  means “subspecies.” The blight was a different type, a sub-type of blights. It didn’t come from one specific shinki but from the clan as a whole, with them being suspicious of and attacking each other. They were not thinking of their God but selfishly trying to protect themselves from being accused of causing the blight. I’ve always felt like that the old guide is to blame….

She was the one setting the tone for the clan and causing the fear and paranoia among the shinki she was supposed to be guiding. She treated them unfairly and also seemed jealous and suspicious of Kazuma, and yet her self-righteousness prevented her from seeing her own flaws. When push came to shove, she chose to protect herself, not her god. She wouldn’t even come near the blighted Bisha. Kazuma, on the other hand, was willing to risk his life to save her. That’s why it’s so interesting to see Kazuma blaming himself for blighting Bisha. I think there is a lot of guilt there .. he knew he was being selfish when he went against Heaven to save Bisha. He wasn’t thinking about what was best for Bishamon, the warrior god who bears the wishes of her worshipers, but Veena, the woman he loves and wants to protect at all cost. He felt like he acted wrongly because he wasn’t fulfilling his duties as her guide but his own desire to keep her safe. That has always been one of the central conflicts of the series - personal happiness vs duties as a god or shinki. 

“  It didn’t come from one specific shinki but from the clan as a whole, with them being suspicious of and attacking each other. “

but they started being suspicious of and attacking each other after the blight had spread, right? where did it came from, at first? unless you mean everyone fearing the original guidepost was exactly that source of blight? (i’m not a native english speaker, sorry)

He probably meant “from within the clan”?? A shinki was blighted, but they found a way to hide it from everyone (just like Kugaha did in Aiha’s case). And since they wasn’t sincere during the ablution, it didn’t work on them. Or so I believe.

The official translation is quite different. I checked the Japanese version too:

Seems like the official version is correct. 亜種  means “subspecies.” The blight was a different type, a sub-type of blights. It didn’t come from one specific shinki but from the clan as a whole, with them being suspicious of and attacking each other. They were not thinking of their God but selfishly trying to protect themselves from being accused of causing the blight. I’ve always felt like that the old guide is to blame....

She was the one setting the tone for the clan and causing the fear and paranoia among the shinki she was supposed to be guiding. She treated them unfairly and also seemed jealous and suspicious of Kazuma, and yet her self-righteousness prevented her from seeing her own flaws. When push came to shove, she chose to protect herself, not her god. She wouldn’t even come near the blighted Bisha. Kazuma, on the other hand, was willing to risk his life to save her. That’s why it’s so interesting to see Kazuma blaming himself for blighting Bisha. I think there is a lot of guilt there .. he knew he was being selfish when he went against Heaven to save Bisha. He wasn’t thinking about what was best for Bishamon, the warrior god who bears the wishes of her worshipers, but Veena, the woman he loves and wants to protect at all cost. He felt like he acted wrongly because he wasn’t fulfilling his duties as her guide but his own desire to keep her safe. That has always been one of the central conflicts of the series - personal happiness vs duties as a god or shinki. 

as a fan translator i’ve been incredibly lucky to translate for lots of lovely folks who are very patient and respectful. however this isn’t the situation for everyone. someone i work with has spent vast amounts of their own time and money to bring their readers lots of amazing content on the one condition that they only read it on their website and not upload it to for-profit aggregate sites like myreadingmanga because they respect the authors and the publishers. however, without fail, every couple weeks, some self righteous asshole who thinks they have the right to share that content decides to take advantage of my friend’s hard work and breaks the ONE rule they have for their work. they don’t ask for donations, they spend so much time on this. every time this happens they’re devastated and depressed. right now they were considering stopping altogether. luckily for yall, they decided not to, even though they would have been completely justified in doing so. 

you are not entitled to the work fan translators do. just because we’re not official doesn’t mean we don’t deserve respect. we’re doing this for free. for you readers. we don’t need to fucking do this. we have no responsibility to you readers. we choose to use our own time, our own money to bring you everything you’re reading, to share this with you.

I am seriously so sad at the lack of Ebisu fanart/edits or anything, please love Ebisu too! why won’t people love this child of mine…