Une page qui se tourne : fin de mes traductions pour Les Sims 4
Bonjour à tous,
Avant tout, je tenais à vous remercier du fond du coeur pour la confiance que vous m'accordez depuis toutes ces années. Traduire des mods pour Les Sims 4 a été un immense plaisir pour moi. J'ai adoré permettre à la communauté francophone de profiter pleinement de notre jeu favori !
Si j’ai pris la décision d'arrêter les traductions, c'est d’abord pour des raisons personnelles. Ma vie de tous les jours (le travail, la famille et mes propres loisirs) me laisse aujourd'hui trop peu de temps. Pour être tout à fait transparente avec vous, suivre le rythme des mises à jour et gérer toutes les plateformes représente un travail colossal et très chronophage.
De plus, j'ai choisi d’arrêter d'acheter les derniers packs et kits du jeu. Sans eux, il devenait trop difficile de tester correctement les mods et de vous proposer des articles de qualité. Vous me connaissez, je refuse de vous partager des traductions qui ne soient pas claires, nettes et parfaitement précises après avoir été testées en jeu.
Merci encore pour cette belle aventure partagée !
Bien entendu, je ne vous laisse pas tomber sans assurer la suite. Vous la connaissez sûrement déjà : c'est Kimikosoma, de Mods Sims4, qui reprendra mes traductions. Son travail est minutieux, professionnel, et je sais qu'elle saura prendre soin de vous tout autant que j'ai essayé de le faire.
Vous pourrez retrouver tout son travail et suivre la suite des traductions directement sur :
🌐 Site officiel : modsims4.fr (son blog principal)
🧡 Patreon : Kimikosoma — Traductions de mods Sims 4
🎮 CurseForge : Profil de Kimikosoma
📺 YouTube : Chaîne Kimikosoma
🐦 X (Twitter) : @Kimikosoma4
📸 Instagram : @modsims4_kimikosoma
👾 Twitch : KimikoSoma (accessible également via ses réseaux) [1, 2, 3, 4, 5]
👾 Discord : Aller tout en bas de la page sur le site officiel de : modsims4.fr
Merci encore pour cette magnifique aventure partagée !
Hello everyone,
First and foremost, I wanted to thank you from the bottom of my heart for the trust you’ve placed in me over all these years. Translating mods for The Sims 4 has been an immense pleasure for me. I’ve loved helping the French-speaking community fully enjoy our favorite game!
My decision to stop translating is primarily for personal reasons. My day-to-day life—work, family, and my own hobbies—leaves me with too little time these days. To be completely transparent with you, keeping up with updates and managing all the platforms is a colossal and very time-consuming task.
Additionally, I’ve decided to stop purchasing the game’s latest packs and kits. Without them, it became too difficult to properly test the mods and provide you with high-quality articles. You know me—I refuse to share translations that aren’t clear, crisp, and perfectly accurate after being tested in-game.
Thank you again for this wonderful shared adventure!
Of course, I won’t leave you hanging without making sure there’s a plan in place. You probably already know her: Kimikosoma, from Mods Sims4, will be taking over my translations. Her work is meticulous and professional, and I know she’ll take care of you just as much as I’ve tried to do.
You can find all of her work and follow the latest translations directly at:
🌐 Site officiel : modsims4.fr (son blog principal)
🧡 Patreon : Kimikosoma — Traductions de mods Sims 4
🎮 CurseForge : Profil de Kimikosoma
📺 YouTube : Chaîne Kimikosoma
🐦 X (Twitter) : @Kimikosoma4
📸 Instagram : @modsims4_kimikosoma
👾 Twitch : KimikoSoma (accessible également via ses réseaux) [1, 2, 3, 4, 5]
👾 Discord : Aller tout en bas de la page sur le site officiel de : modsims4.fr
