Annyeong Haseyo

Bonjour les gens,

je vous fais ce petit poste de mes vacances pour vous dire que tout d’abord l’épisode 4 d’EXIT est désormais disponible. Il n’est certes pas en HD, mais de juste qualité normale. Excusez-moi de ne pas avoir répondu aux messages, ma messagerie a été supprimé avant que je puisse vous répondre.

Enfin car je suis en vacances jusque fin septembre, la fansub sera en pause aussi jusqu’à là. On se retrouve donc en octobre pour des nouveaux dramas !

STREAMING DE CET ÉPISODE - ICI.

et aujourd’hui on se retrouve pour le deuxième et dernier épisode du mini drama To.Jenny que j’ai personnellement aimé. Bien que on effleure un peu l’histoire, et que la fin reste une fin ouverte, c’est un drama qui fait du bien à notre petit cœur ! 

Par rapport maintenant au drama LUV PUB que je n’ai pas pu commenter auparavant : Ce drama me laisse un peu perplexe, je ne sais pas pourquoi ils font ces webdrama aussi courts ? Peut-être pour rendre les “acteurs” un peu connus, parce que je ne vois vraiment pas l’utilité de faire des épisodes aussi courts, sans vraiment avoir de vraie histoire. J’ai quand même un peu apprécié l’idée principale mais le type de drama m’a vraiment déplu, enfin voilà !

Et enfin on va parler de l’épisode EXIT ! La qualité de l’épisode 4 est très banale donc si en plus je rajoute mes sous titres et je la reupload, la qualité deviendra vraiment mauvaise. C’est pour ça qu’il suffit de m’envoyer un message sur tumblr en m’indiquant bien que c’est pour l’épisode d’EXIT, et passez moi votre adresse email pour que je puisse vous l’envoyer.

Voilà tout, on se retrouve bientôt pour nos nouveaux projets.

STREAMING DE CET ÉPISODE - ICI.

Aujourd’hui est une double sortie et la final de LUV PUB ! Je m’excuse de ne pas avoir sorti les épisodes le lundi mais comme vous savez aussi avec les vacances, il y a beaucoup de choses qui se passent ! Vu qu’il se fait tard, je ne vais pas commenter cette série aujourd’hui mais je le ferai sur le prochain poste, les derniers épisodes de Exit, et To.Jenny vont suivre très bientôt, ne vous en faites pas.

Bonne nuit les amis !

tout d’abord bonjour !

Je sais que j’ai malheureusement accumulé du retard avec la sortie de to jenny et luv pub à cause de quelques problèmes personnels, je n’ai pas la force de m’occuper de ces dramas, alors que les épisodes sont bien traduits, il manque juste le checking, et le téléchargement donc normalement, et je prie pour que ça arrive, vous aurez en fin de semaine aussi bien luv pub que to. jenny. Biyane...

Du coup pour me faire pardonner, voici un pack de 4 nouveaux dramas que je vous propose ! Et ils sont tous des gros tops !

Je cherche encore comme présenter ces dramas sans pour autant vous spoiler, donc il y aura moins de blabla mais ça sera plus simple afin que vous ne vous faites pas spoil.

HEALER

En 1992, un incident est survenu à cause de cinq amis dirigeant une radio pirate.Des années ont passé depuis lors et cette affaire implique désormais les enfants de ces derniers. Kim Mun Ho est un journaliste à succès. Depuis des années, celui-ci soupçonne son frère Kim Mun Sik d'avoir un lien avec cet incident, il apprendra fortuitement la vérité sur ces événements particuliers et commencera alors à approcher tout le monde afin de démêler le vrai du faux et régler le conflit. N'ayant aucune preuve, il engage Seo Jeong Hu aussi connu sous le nom de code Healer, coursier de nuit, pour faire des recherches, ce dernier étant très compétent et pouvant accomplir toute tâche qui lui est confiée contre une somme d'argent. Enfin, Chae Yeong Sin est une jeune journaliste travaillant dans un journal web dans la section divertissement et rêvant de devenir légendaire comme Oriana Fallaci, ainsi que de rencontrer un jour son idole Kim Mun Ho et Healer...

-  (source : https://www.nautiljon.com/dramas/healer.html) -

❤ Le suspens dure jusqu’au dernier épisode, on se sent à fond dedans.

❤ Ji Chang-wook nous fait r-ê-v-e-r et sa relation avec ahjumma est à mourir de rire

❤  Ost qui fait rêver

❤ Drama à regarder encore et encore

WHILE YOU’RE SLEEPING

Nam Hong Ju a la capacité de voir le futur à travers ses rêves lorsqu'elle dort. Cependant, ces rêves se transforment vite en cauchemars quand ses visions montrent des accidents qui arriveront à différentes personnes. Jeong Jae Chan est un procureur. Il fera tout afin d'éviter que ces rêves ne deviennent réalité. 

-  (source : https://www.nautiljon.com/dramas/while+you+were+sleeping.html) -

❤ L’histoire est tellement simple, mais assez importante pour nous tenir tout le long des épisodes.

❤ Les personnages sont simples mais tellement attachants : Suzy est tellement adorable, Lee Sang Yeob est devenu un gros crush. 

❤  L’ost qui fait rêver ainsi que les effets dans le drama argg nous donnent des frissons !

❤ Drama à regarder avec plaisir !

FIGHT FOR MY WAY

Lorsqu'il était à l'école, Go Dong Man faisait du taekwondo. Il était un prodige à ce sport et avaient toutes les filles à ses pieds. Maintenant, il vit en travaillant comme employé contractuel. Il ne pratique plus de taekwondo et a encore du chemin à faire afin de reprendre son talent passé. En effet, même si son coach l'encourage à recommencer les championnats il semble réticent à l'idée de refaire du taekwondo. A l'école, Choi Ae Ra rêvait de devenir présentatrice. Elle était amie de longue date avec Go Dong Man mais aussi sa plus grande supportrice. Aujourd'hui, son rêve de devenir présentatrice ne s'est pas réalisé et elle travaille au bureau d'information d'un grand magasin. Kim Ju Man, ami d'enfance de Go Dong Man est un employé au réseau de téléachat. Baek Seol Hee s'occupe de répondre aux commandes par téléphone dans la même entreprise que Kim Ju Man. Elle est aussi l'innocente amie de Choi Ae Ra et ce depuis leurs années d'école. Kim Ju Man et Baek Seol Hee entretiennent depuis 6 ans une relation qu'ils gardent secret de leurs collègues, mais celle-ci va de moins en moins bien. Ce drama raconte l'histoire de jeunes adultes luttant pour survivre, autrefois au-dessus de tous mais plus rien à présent, ainsi que la romance grandissant entre ces deux amis immatures Go Dong Man et Choi Ae Ra. Leur énergie enfantine n'a cependant pas disparu, bien qu'ils soient désormais adultes.

- source : https://www.nautiljon.com/dramas/fight+for+my+way.html - 

❤ L’histoire nous encourage dans notre vie réelle, on peut se retrouver dans les personnages qui sont tellement différents mais malgré tout simple.

❤ Encore un drama sur le sport, j’aime j’aime j’aime !  

❤ Très bon moment pour rigoler, et pour baver sur Park Seo Jun ! On veut tous être aimé comme Song Ha Yun 

❤ Drama à regarder avec plaisir !

STRONG WOMAN DO BONG SOON

Do Bong Sun est une femme qui possède une force herculéenne. C'est un secret de famille, seules les femmes peuvent hériter de ce don à condition d'utiliser leur force à des fins d'aide. Si elles utilisent leur don pour leur propre profit, elles risquent la perte de leur pouvoir ainsi que des répercussions dans leur vie quotidienne. Malheureusement, sa force est une malédiction car elle ne peut garder un travail stable au risque de dévoiler son secret. Ce qu'elle aime par-dessus tout, c'est jouer à des jeux vidéo et rêve de créer un personnage de jeu lui ressemblant. Témoin d'une altercation entre Bong Sun et un groupe de malfrats, An Min Hyeok, président de la compagnie AINSOFT, ment en sa faveur au commissariat afin d'éviter qu'elle ne soit poursuivie. Menacé par un inconnu, Min Hyeok décide d'engager Bong Sun comme garde du corps. Celle-ci développera alors peu à peu des sentiments pour son patron. 

- source : https://www.nautiljon.com/dramas/strong+woman+do+bong+soon.html -

❤ J’ai lu plusieurs fois le résumé, et j’avais peur de ne pas aimé la série mais mon Dieu, ne jugez jamais un drama qu’à son résumé mdr.

❤ La plus part des personnages sont très drôles donc soyez sûrs que vous allez rigolez dès le début jusqu’à la fin. 

❤ On se retrouve énervé à cause de l’histoire principale, ne tapez pas votre ordinateur !

❤ Drama à regarder encore et encore !

❤ Très bon ost.  

STREAMING DE CET ÉPISODE - ICI.

Annyeong les flowers !

On se retrouve aujourd’hui pour deux épisodes de Luv Pub que j’ai vraiment appréciés ! La prochaine sortie se fera en fin de semaine pour le deuxième et dernier épisode de To.Jenny, si vous n’avez toujours pas regardé le premier épisode, foncez-y juste après avoir regardé Luv Pub. J’ai remarqué que je n’avais jamais commenté ce drama depuis sa sortie du coup je le ferai la semaine prochaine lors des deux derniers épisodes.

Je vous souhaite un bon visionnage, et une très bonne semaine.

STREAMING DE CET ÉPISODE - ICI.

enfiiiiiiiiiiiin !

3h42 du matin

je n’arrive pas à y croire, l’épisode est enfin disponible ! Je voulais tellement traduire ce drama que tous les problèmes qui se sont mis face à moi ont failli me faire abandonner... je n’ai même plus la force de me plaindre alors je vais vous zapper tous les problèmes et allons à l’essentiel. Alors mercredi est passé et je n’ai pas sorti l’épisode 4 d’exit pour la simple raison est qu’il est impossible de sortir autant d’épisodes en une semaine, et je voulais vous traduire to. jenny pendant sa sortie en Corée pour qu’on ne se fasse pas spoil en attendant les épisodes en vostfr. Donc l’épisode d’exit sortira dans deux semaines, car il ne reste plus qu’un seul épisode pour to.jenny qui sortira donc mardi prochain en Corée. On retrouve notre jolie Jung Chae Yun qu’on suit déjà dans Luv Pub, j’ai vraiment hâte de la voir dans plus de dramas. Enfin voilà les flowers, je veux juste aller dormir donc le poste est fini pour aujourd’hui, je vais prendre la peine de faire un poste la semaine prochaine qui reprend mes avis sur les derniers épisodes que j’ai sortis.

Je vous souhaite un bon épisode, et surtout une douce nuit si vous êtes encore réveillés !

(un gif de moi à l’instant)

STREAMING DE CET ÉPISODE - ICI.

Annyeong les flowers !

Les sorties tardives se font de plus en plus fréquentes mais allons-nous vraiment nous plaindre ? il se fait tard donc je n’ai pas vraiment la force de commenter les épisodes avec vous... 

Kisses to you flowers.☼

STREAMING DE CET ÉPISODE - ICI.

Annyeong Haseyo !!!

Oui je sais que l’épisode devait sortir mercredi mais vu que je n’ai pas encore dormi, je me considère encore comme mercredi et non jeudiii ! Même si je vous avais dit que l’épisode allait sortir plus tard dans la semaine, j’ai mis de côté mes mouchoirs, et mon rhume (oui en été bordel !!!) et je reprends les sorties de nuit avec l’épisode 3 d’Exit ! 

Je n’ai pas grand chose à dire parce qu’étant malade, je n’ai aucune force, le checking et le reste m’a vraiment fatigué, ce n’était pas une partie de plaisir pour cet épisode malheureusement… mais malgré tout ça la fiiiiiin waaaeh trop hâte de vraiment y voir plus clair.

Enfin, bon visionnage et on se dit à la semaine prochaine pour le dernier épisode d’EXIT ♥ (déjà...)

STREAMING DE CET ÉPISODE - ICI.

Annyeong les flowers !

Il est minuit trente et j’ai eu envie de vous sortir les épisodes 3 et 4 de Luv Pub, j’espère que vous êtes encore réveillés pour les regarder ! Sur ce il se fait tard donc je n’ai pas vraiment la force de parler ahah, je vais retourner à mon épisode de While you’re sleeping (trop chou ce drama!). L’épisode 3 de EXIT ne sortira pas ce mercredi mais un peu plus tard dans la semaine, je suis assez occupée donc je ne peux pas vous le poster. (il est traduit, mais il reste le checking, download et tout).

Kisses to you flowers.☼

attention, les dramas postes comme celui-ci peuvent contenir des spoils, ne les lisez pas si vous n’avez pas encore regardé le drama.

On se retrouve aujourd’hui pour un nouveau thread des derniers dramas vus par votre petite mina, alors installez-vous bien car ça promet d’envoyer du lourd.

On commence par le drama que j’ai moins aimé.

THE STRONGEST DELIVERYMAN

L’histoire : c’est l’histoire de livreurs et de riches qui vont connaître des problèmes. Voilà en très bref. Juste le résumé m’avait un peu fait reculer pour la simple raison que je me dis que l’histoire des riches et des pauvres sera vraiment encore que du cliché, et j'aime le cliché mais ce n'était pas la bonne période ahah. J'ai quand même lancé le premier épisode et à mon étonnement, j'ai vraiment ri, mais voilà... plus l’histoire avançait, plus les rires étaient moins forts, et l’histoire devenait vraiment inintéressante... je vais m’expliquer. L’idée en elle-même est superbe mais le fait qu’ils bloquent l’histoire sur les petits restaurant VS un seul gros restaurant m’a vraiment ennuyé, et on force avec ça jusqu’au dernier épisode. L’histoire a été vite frôlée, et pas beaucoup approfondie alors qu’au début, bien avant les problèmes de restaurants, c’était vraiment bien parti que ce soit niveau problèmes, blagues... Enfn voilà tout ce que je peux dire est que l’histoire selon moi a vraiment floppé, et n’est pas très intéressante.

Les personnages :

j’ai commencé ce drama surtout pour Chae Soo-bin (I’m not a robot) et Ko Won-hee (Welcome to waikiki). Ces deux filles pour lesquelles j’ai eu un très gros coup de coeur, et ben disons que je n’étais pas satisfaite. 

Le personnage de Choi Gang Su m’a certes touché par ses principes, mais pas du tout par son jeu qui était fade. Et c’est ce qui me choque ! Car cet acteur a quand même joué dans les plus grands dramas (Flower Boy Next Door), je ne m’attendais vraiment pas ça de lui. On ne ressentait pas les sentiments de Choi Gang Su malheureusement.

Le personnage de Lee Dan Ah m’a déçu de tous les côtés. On ressent pas ses sentiments, on dirait que la barrière qu’elle a mise avec les autres personnages du drama est aussi mise entre nous. Okay on la trouve mignonne, et gentille mais voilà, elle reste assez froide à mes yeux. 

Les personnages d’Oh Jin Gyu et Lee Ji Yun étaient tous les deux magiques, on retrouve la joie dans ce drama grâce à eux. Les acteurs sont très forts pour nous faire kiffer leur histoire bien qu’elle soit très clichée, et surtout loin de l’histoire principale du drama. 

L’amour : 

Il se peut qu’on commence le drama sans savoir qui va finir avec qui, et on peut même se faire une fausse idée (j’avoue mdr c’est mon cas)... La tournure que les histoires a pris dans le drama est ce qui fait que ce drama a une petite chose en plus. Je m’attendais à voir Lee Dan Ah et Oh Jin Gyu vivrent vivre une histoire d’amour typique : riche garçon, pauvre fille. Et bien à mon étonnement, ce n’était pas le cas. Lee Dan Ah sort avec Choi Gang Su, et leur histoire me touche vraiment pas, car comme je l’ai dit auparavant, ils étaient très fades à mes yeux alors que contrairement à Choi Gang Su qui sort avec  Lee Ji Yun, leur histoire était un vrai kiffe bien qu’elle soit beaucoup moins romantique que celle de Lee Dan Ah et Choi Gang Su... Ils nous ont fait beaucoup rire, et je crois que c’est cette complicité qui manquait à l’autre couple.

La note finale: je trouve dommage que ce drama ait tourné comme ça car tous les acteurs sont PUISSANTS, et pouvaient faire du très bon boulot.

SUSPICIOUS PARTNER

L’histoire : C’est l’histoire d’un procureur, et d’une avocate. Ces deux là vont se rapprocher à cause d’un crime. (devrais-je dire grâce tellement c’est une bénédiction ahah). Ce qui est bien avec ce drama est que leur rencontre est à mourir de rire, et n’a rien à voir avec le crime. Tout le long du drama, on vit à fond l’histoire grâce aux retournements de situation qui durent jusqu’à la fin du dernier épisode, et aussi de la simplicité des personnages. Que demander de plus qu’avoir du suspens, de l’amour, et de l’humour ? J’ai vraiment aimé le principe bien que l’histoire des papas me tapait un peu sur les nerfs car encore une fois, on a ce cliché du “nos destins se sont croisés dans le passé”, je crois vraiment que c’est le seul point négatif de l’histoire.

Les personnages : ils sont tous touchants ! Je crois que ça faisait longtemps que je n’avais pas aimé les “méchants” dans les dramas. Nous en avons à toutes les sauces, ils se complètent tous tellement parfaitement que ça fait vraiment une team de kings et queens. 

Le personnage de Noh Ji Wook nous fait baver, la définition même de quelqu’un de parfait. Je trouve qu’on s’attache à lui dès le premier épisode, grâce encore une fois à ses principes et ses valeurs. C’est ce qui revient souvent dans les dramas, mais c’est ce qui nous fait craquer.

Le personnage de Eun Bong Hee nous fait pitié, mais aussi de la force. On la voit innocente, mais aussi une combattante, qu’on ne peut qu’aimer et vouloir nous même la protéger. C’est vraiment le parfait exemple du “je veux avoir le pouvoir sur ma vie”.

Le personnage de Ji eun hyuk (n’hésitez pas à le retrouver dans le drama EXIT que je traduis) est la touche de comédie du drama. Ji Eun Hyuk nous fait rire, et c’est grâce à ce rire “triste” qu’il nous touche tellement. Ensuite on a Cha Yoo Jung qui est en général un personnage tellement gentil, qu’au final bien qu’on devrait détester Cha Yoo Jung et Ji Eun Hyuk, dès le début jusqu’à la fin je les ai aimés, il faut vraiment être des très bons acteurs pour nous faire accepter ça.

L’amour : CE SONT MES PARENTS ! je m’attendais vraiment pas à une tournure comme ça de leur histoire, je me disais que ça allait être un fameux “on se déteste au début pour s’aimer à la folie à la fin” eh ben non mdr ils s’aiment dès le début, et c’est TROP BEAU POUR MON PETIT COEUR. Le courage de Eun Bong Hee de dire qu’elle aime Noh Ji Wook, et le refus qu’elle accepte sans devenir folle, ça m’a tellement touché car ça sort du cliché, je me dis ‘waeh je veux être comme elle”. Le refus de Noh Ji Wook est tellement compréhensible aussi, on a tous eu peur d’être en couple à cause d’une souffrance, qu’on ne le déteste même pas. Pour finir sur ce couple, on a vraiment un couple d’adultes qui s’aime, et ne se lâche pas.. Ensuite on a le couple de  Ji eun hyuk et Cha Yoo Jung, bien évidemment celui qui nous touche est Ji Eun Hyuk... cependant c’est grâce à son amour qu’on finit par vraiment s’attacher à Cha Yoo Jung. Leur histoire n’a pas été de trop, ou trop peu. On a pu les suivre sans pour autant que ça fasse beaucoup d’amour dans le drama, c’est exactement ce qui fallait.

La note finale : un drama rempli de bonne qualité, celui-ci restera dans mes top 3, et je reregarderai avec plaisir. C’est ce drama qui m’a fait tombé amoureuse de Ji Chang wook, ainsi que de Nam Ji hyeon et choi tae joon, je vais désormais suivre tous leur dramas. (vous pouvez même voir à quel point je suis amoureuse de Ji Chang Wook vu sa tête en header mdr).

WEIGHTLIFTING FAIRY KIM BOK JOO

L’histoire : nous suivons la vie des étudiants en fac de sport tout simplement. J’avais peur au début que le drama soit irréaliste, et qu’on zappe les clichés connus par rapport au sport. Etant donné que j’ai un moment donné dans ma vie souffert par rapport à la nourriture et que maintenant je fais de la musculation, j’ai pu facilement me retrouver dans l’histoire, et vraiment l’histoire reflète des faits réels. Juste pour la sincérité de l’histoire, en plus de l’amour et de la comédie de ce drama : c’est un très bon top. Surtout le drama nous pousse pas à voir des filles très maigres, bien au contraire il respecte la morphologie des filles musclées.  On nous casse l’idée qu’une fille ne peut pas soulever lourd, qu’une fille ne doit pas suer et autre, ce drama casse les clichés qu’on connait dans la vraie vie. Et ce qui est encore meilleur : on suit trois sports différents, trois types de vies, on voyage partout.

Les personnages : bon il y a beaucoup de personnages dans ce drama donc je vais parler en général sur eux: Ils sont tous très drôles, toujours de bonne humeur, bien que on rentre pas vraiment dans leur vie, on nous montre assez pour qu’on s’attache à eux. 

l’amour : Bien qu’on puisse deviner dès le début qui va finir avec qui, on nous offre des personnages très matures, ce qui change encore une fois des dramas auxquelles nous sommes habitués.  Kim Bok Ju va vivre une histoire d’amour au début avec le frère de Jeong, et le fait que Jeong Jun Hyeong l’aide, sans aucune jalousie, sans rien, ça m’a vraiment choqué mais je me suis dit “oui enfiiiin”. On réalise pas forcément qu’on veut être avec cette personne dès qu’on la voit, et c’est ce que ce drama nous apprend. L’amour, ça prend du temps à ressentir et ceux qui sont faits pour être ensembles le seront, pas la peine de suivre le bête schéma du “suis moi, je te fuis et fuis moi, et je te suis”. Leurs petits bisous, leurs petits délires, et le fait de se soutenir nous fait craquer tellement c’est innocent et naturel.

La note finale : enfin voilà ce drama là est un très gros coup de coeur !! Je le regarderai bien sûr avec plaisir.

Notes sur 10 : 

Strongest delivery man : 5/10

Suspicious Partner : 10/10

Weightlifting fairy kim bok joo : 10/10

Et voilà la fiche pour ces trois dramas. J’essaierai de faire souvent des fiches dès que je finis 2 ou 3 dramas, j’espère que le principe vous a plu, et n’hésitez pas de me dire aussi ce que vous pensez de ces dramas ! 

STREAMING DE CET ÉPISODE - ICI.

Annyeong Haseyo,

Nous sommes presque à la fin du mois de juin donc j'espère que vos examens se sont bien passés, et que vous êtes prêts pour passer des très bonnes vacances avec nos petits kdramas, et nos unnies et oppas tellement mignons. Le soleil brille, les oiseaux chantent, et on commence cette belle journée de mercredi par le deuxième épisode d’EXIT. Je suis vraiment trop contente de traduire ce drama, parce que l’histoire est vraiment tellement différence de ce que j’ai pu traduire, et je suis trop pressée de comprendre toute l’histoire. Au début de l’épisode, je me disais “mais il manque une partie à l’épisode, ce n’est pas logique par rapport à l’épisode passé.” mais la fin de cet épisode m’a laissé sur ma faim et même plus (wsh tu dis ça toujours). Cet épisode peut vous faire perdre la tête, warniiiiing

Hâte de vous partager la suite de ce mini drama qui dure malheureusement encore que pour 2 épisodes... 

Comme vous pouvez le voir, j’ai enfin terminé la présentation du tumblr ! Je suis assez contente, et surtout grâce à la beauté et douceur de Ji Chang-wook ♡. La partie STREAMING est de nouveau disponible, et la partie KDRAMAS (la liste des dramas que j’ai regardé + la fiche des nouveaux dramas que je poste + mes coups de coeur) l’est aussi, donc si jamais vous ne savez pas quoi regarder, vous pouvez jeter un coup d’oeil. Normalement (je devais le faire la semaine passée mais merci la fatigue....) il y aura une nouvelle fiche de 3 dramas cette semaine, donc ne partez pas trop loin !

Bonne semaine et à bientôt mes flowers.

Qu’est-ce Mina Flower ?

Il se peut que vous ne sachez pas encore le principe de ce tumblr (ça m’étonnerait quand même...) mais voilà je vais commencer par cette question. La Mina Flower est une fansub traduisant des dramas coréens et des chansons coréennes. Ce tumblr a vu le jour le 5 octobre 2012. La Mina Flower fansub a connu une longue pause de 4 ans de 2014 jusqu’à il y a quelques mois en 2018.

Comment ai-je découvert le monde des dramas coréens ?

C’est grâce à une amie, qui était folle des dramas coréens et tous les dramas asiatiques, qui m’a proposé de regarder City Hunter. Au début, j’avais un peu peur car c’était un nouveau monde pour moi, et j’avais vraiment l’impression que la langue allait m’empêcher d’aimer ces dramas. Et au contraire, j’ai directement accroché à la langue coréenne, contrairement à la langue japonaise, chinoise etc que je ne peux vraiment pas supporter. (D’où le fait que je ne traduis que du coréen)

Qu’est-ce qui m’a poussé à ouvrir cette fansub ?

Operation Proposal (eh oui....), je voulais vraiment le regarder mais aucune team n’avait traduit ce drama, alors je me suis dit “bon quand faut y aller faut y aller”. Je savais que le monde du fansub allait me plaire, car j’aime l’idée de faire quelque chose d’utile.

Comment je choisis mes projets ?

“Mieux vaut avoir une version de tous les dramas, que d’avoir mille versions d’un seul drama.” C’est vraiment ça l’idée derrière la Mina-Flower fansub. Je trouvais qu’il existait énormément de fansubs qui faisaient du très bon boulot, je ne voyais pas l’utilité de traduire un drama que d’autres teams avaient déjà choisis, alors j’ai décidé de me focaliser sur ces dramas “oubliés” qui m’attiraient aussi, et que peu de team voire presque aucune team n’avait traduit. Je sais que pour certains, l’univers des fansub est une guerre des dramas “faut vite prendre les projets qui fonctionnent”, ça n’a jamais été mon intention personnellement car j’apprécie vraiment ces fansubs, et je traduis des dramas vraiment pour moi avant tout, et je partage par la même occasion les épisodes avec vous. (comptez il y a combien de fois le mot drama mdr)

Qui se cache derrière Mina-flower ?

Une jeune fille (bien les infos ahah) tout simplement. Je suis seule à gérer cette fansub. Cependant si jamais ça intéresse quelqu’un de faire parti de cette team, vous pouvez m’envoyer un message. (même si vous n’avez aucune connaissance avec les programmes, je peux tout vous apprendre.)

La question finale : Qu’est-ce que je pense des dramas coréens ?

Les dramas coréens ont la meilleure recette : amour pur, rire assuré, suspens jusqu’au dernier épisode.

Voilà pour la petite présentation de la team, je vous fais plein de bisous.

STREAMING DE CET ÉPISODE - ICI.

Aujourd’hui est une double sortie pour LUV PUB ! Je m’excuse de ne pas commenter le début de cette série avec vous aujourd'hui mais je suis malade. Comme vous l’avez vu, le theme de la fansub a changé et j’ai enfin trouvé celui qui me plait, vous en pensez quoi ? Je travaille cependant encore sur la partie “streaming” mais étant malade comme tout aujourd’hui, je n’ai pas la force de finir alors pour regarder n’importe quel drama, allez toujours en haut du poste pour l’épisode que vous voulez, car je mets directement le lien de la page du drama en disant le streaming de cet épisode : ICI

STREAMING DE CET ÉPISODE - ICI.

Annyeong Haseyo flowers,

Quoi de neuf les amis ? Eh ben pour moi on se retrouve aujourd’hui pour le nouveau drama de la mina-fansub : EXIT. Je suis fière de vous présenter le premier épisode où nous retrouvons notre beau et cher et adorable Choi Tae Joon oppa, qui a déjà joué dans Suspicious Partner (c’est dans cette série que je suis tombée amoureuse de lui mdr, une fois que je termine de regarder le drama, je vous fais une fiche). 

Je suis vraiment heureuse que ça soit lui qui joue le premier rôle car je trouve vraiment que ce personnage lui va à merveille, ce qui m’étonne beaucoup car j’aurais pensé qu’il lui fallait toujours un rôle de comédie, mais bien au contraire je n’aurais pas pu espérer mieux ! J’ai trop hâte de le voir dans les épisodes suivants tellement je suis in love (on peut parler du drama une seconde stp mina ?) Alors ce premier épisode me laisse sur ma faim, on comprend un peu l’histoire du personnage, et on sympathise même avec lui. Bien évidemment vu que c’est un épisode de 30 minutes, on reste dans le flou mais vu que c’est le premier épisode, je trouve ça normal. La fin de cet épisode me donne trop envie de découvrir la suite car je suis persuadée que ce drama va nous laisser sans voix. C’est vraiment différent de tout ce que j’ai pu traduire, alors je suis vraiment contente d’avoir pris ce drama.

Voilà tout pour aujourd’hui,

Kisses to you flowers.☼

STREAMING DE CET ÉPISODE - ICI.

Annyeong Haseyo flowers,

Aujourd’hui on se retrouve pour le dernier épisode de Secret Queen Makers ! Alors que penser de ce drama ? Au début, j’ai cru que ça allait être une histoire où nous voyons 6 beaux gosses (ça, c’était le cas) rendre notre belle princesse jolie en lui faisant essayer des vêtements, et du maquillage... MAIS NON DU TOUT ! L’histoire est tellement différente de ce que je croyais ! L’histoire prend une autre tournure bien meilleure que celle-ci. Je trouve ça vraiment dommage que l’histoire dure que 7 épisodes, car le message qu’on essaie de nous faire passer est très important mais malheureusement n’a pas été bien approfondi ! Le côté magique donne une lueur d’amusements, et c’est exactement la dose qu’il fallait ! Je trouve que ils ont pu mixer le sérieux, et la rigolade à la perfection sans en faire trop de chichi ! Et en parlant de chichi, la fin me laisse sur ma faim (lolilol), j’aimerais tellement une suite à la série pour savoir si cupidon va bien jouer son rôle comme nos 6 messagers ! L’histoire en elle-même est cool, les personnages sont beaux, mais aussi se complètent, je trouve ça juste dommage qu’on ne voit pas nos 6 messagers ensembles ! Et la fin (vraiment la fin) est assez drôle, car elle laisse place à l’imagination. Enfin voilà, le drama est cloturé.

Le drama qui va remplacer Secret Queen Makers est déjà choisi (bam bam bam) LUV PUB, vous aurez donc les deux premiers épisodes la semaine prochaine ! N’oubliez pas que le premier épisode de EXIT sort ce mercredi, je viens de checker l’épisode et sincèrement, ça envoie du lourd ! 

Voilà pour aujourd’hui, j’ai assez bien travaillé cet matin, j’ai le droit maintenant de regarder mon kdrama !!

Kisses to you flowers.☼

STREAMING DE CET ÉPISODE - ICI.

Annyeong Haseyo flowers,

nous sommes lundi et qui dit lundi dit une sortie de queen makeeeeeers (dansons, dansons, dansons). Cet épisode est assez court à mon goût, je trouve qu’il y a beaucoup de détails qu’on nous donne pas, mais je croise les doigts pour qu’on ait nos réponses dans le prochain épisode, qui par la même occasion, est le dernier épisode de ce mini drama (j’ai envie de pleurer). J’essaie donc de ne pas vous spoiler l’épisode, mais j’ai vraiment été étonnée par la beauté de Go Won Hee, je n’ai pas les mots !! Je ne l’ai même pas reconnue, j’ai tellement honte de moi ! Elle a joué dans welcome to waikiki (je vous ai fait une fiche de ce drama la semaine passée), aka le meilleur drama au monde, je n’ai vraiment pas les mots ! Elle joue tellement bien le personnage, c’est vraiment un talent ! Elle avait les cheveux courts dans Waikiki, et là elle a les cheveux longs mdr je suis vraiment pas douée. Mais en plus quand on l’arrange ici, waoh une vraie princesse. Elle n’a pas besoin des messagers de la beauté, elle est la définition de la beauté, ce petit bébé ! (En plus elle compte jouer dans un drama que j’attends avec impatience “Your House Helper”, et elle a joué dans strongest deliveryman & jugglers, vous savez maintenant quels sont mes trois prochains dramas à regarder ahah)

(vous voyez bien qu’elle est méconnaissable mdr rassurez-moi).

Voilà pour aujourd’hui, je laisserai une bonne critique sur secret queen makers la semaine prochaine pour le dernier épisode, soyez à l’heure ! On se retrouve mercredi pour le premier épisode de EXIT.

Kisses to you flowers.☼