The Visual Series Of Malay Proverbs

Berbantalkan Air Mata - Seseorang yang sering berduka     -     Pillowed by tears / Someone who is constantly grieving

Sesuatu yang dipakai itu akan buruk kesudahannya.

Bintang Bertabur, Bolehkah Sama Dengan Bulan Yang Satu. - Seseorang yang tidak dapat digantikan dengan yang lain.

Bagai pungguk merindukan bulan / Mencita-citakan atau menginginkan sesuatu hal yang tidak mungkin dapat terwujud / Like an owl craving for the moon / To wish for something impossible.

"Mengharap bulan jatuh ke riba" - Mengharap sesuatu yang tak pasti. 

Orang yang suka mencari barang-barang yang digemarinya; orang yang bertemu dengan barang-barang kesukaannya.

Sesuatu yang sudah biasa tidak berbekas kepada kita

"Hajat dihati hendak memeluk gunung, apakan daya tangan tak sampai." (wishing to embrace a mountain, when one's hands cannot reach far enough) -- Kehendak hati terlalu besar sehingga tidak berupaya untuk mencapainya. (your heart's desire is too great that it exceeds your ability to achieve it)

One job done by two people

Sit like a cat, leap like a tiger - a reserved and quiet person who is very efficient and competent at work

Beating the cat in the kitchen - betraying people who are close to us

Besar Kepala - Big Head

In love with the pearl in dragon mouth - Attempting something impossible to achieve.

- If you’re scared of being tossed by the waves, do not settle on the beach.

Musang Berbulu Ayam - Wolf in Sheep’s Clothing