whatever else is there

Vaya, hace años que no escribo. Solía la escritura ser una rutina diaria, por las noches, con un nuevo descubrimiento musical y la lámpara de noche. Pero eso cesó de ser así hace más o menos cuatro años, cuando me empecé a hacer a la trágica idea de que mi mundo iba a ser en un idioma extranjero, un país extraño, y una compañía inestable y muy distinta a mí. Yo soy una de esas que escribe para compartir y pensar en voz alta. Escribir en inglés no era sincero y mi comunidad hispana era cada vez menor.

Verás, es que hay mucho de lo que hablar. Desde que llegué a Portland ocho años atrás he estado involucrada en un ciclo de relaciones abusivas y decisiones basadas en el miedo y la dependencia. No voy a pasarme el resto de este post intentando procesar el por qué de este ciclo, puesto que eso se hará más claro con cuentos y poemas que escriba y, de nuevo, comparta en voz alta. Pero ese detalle es importante para que se sepa que tengo como objetivo meterme de lleno en las rutinas y las comunidades en las que me siento comprendida y querida. En dos semanas me mudo a Boston, donde mi vida dará un cambio bastante radical. Mi trabajo es 100% en español y en mi casa seremos todos hispanoablantes. Estoy de nuevo immersa en la lectura de ficción latinoamericana y, a partir de agosto, la estaré enseñando a un grupo de adolescentes latinxs.

No puedo creer cómo he llegado hasta aquí, un sitio extraño, casi mágico, aunque completamente lejano a mi concepción de hogar, de algo cercano. Más que nunca ahora me meto en las tertulias españolas, en la política venezolana, en la lectura de textos en mi lengua nativa. Es difícil creer que sepa llegir, parlar i escriure en català, com si res, com si no hagués passat el temps, però havent perdut la majoria de les connexions que me ligaban a ese lugar que pronto puede convertirse en su propia república independiente. Es un momento de extrañeza, de reflexión necesaria, que a veces se hace interminable y de poco sirve, pero a veces se desarrolla de tal manera que descubro lo que realmente pienso, siento y quiero expresar por aquí.