to the stray dogs

Masterpost of my Jeweler Richard translations. As always, feel free to message me about possible corrections, and please consider supporting the creators by purchasing digital copies of the official releases.

Fanbook Intro Q&A with Seigi Q&A with Jeffrey Character Relationship Charts Short Story Collection Outro

“I have always been thinking...

What I should say, when the time for this shorted-life is over.

However, the answer never comes, just like it was covered by fog.

But I got it now. Just a few seconds ago.

Special Illustration by Harukawa Sango for the Stage Play Dazai Osamu and the Entrance Exam

Taken from the official booklet.

BSD Vol 19 Omake

The omake this time is really cute so I decided to translate it. However I’m not very sure about some parts so please read it at your own risk…

Just want to say Sigma is so pure and needs to be protected ;v;

Translated and Edited by me. PLEASE DO NOT REPOST OUTSIDE OF TUMBLR. 

Thanks as always. And please buy the manga if you can to support the authors!

Please don’t fake it, show me what you’re all about  I got wasted, learning how to let it out  I can’t take it, kiss me with the lips of doubt  Please don’t fake it,  Fake it, fake… 

© Fake -  The Tech Thieves

MORE SPOILERS AHEAD

Hold on to your seats. I’ve been screaming silently for the past two hours or so. 

I. AM. EXCITED.

Spoilers below the cut:

Preview for the next chapter! Dear+ & Cheri+ on twitter.

We stan Haruka Nanase because he showed us to don't care about what other people think.

We stan Makoto Tachibana because he showed us to always be kind even if the kindness isn't returned.

We stan Nagisa Hazuki because he showed us to see the light in the darkest moments.

We stan Rei Ryugazaki because he showed us is never too late to learn something new.

We stan Rin Matsuoka because he showed us is never too late to make up for past mistakes.

We stan Sousuke Yamazaki because he showed us that you should always protect your friends.

We stan Aiichirou Nitori because he showed us to never give up.

We stan Momotarou Mikoshiba because he showed us it doesn't matter what your surname is.

We stan Ikuya Kirishima because he showed us that if you want something, we should always try our best to get it.

We stan Asahi Shiina because he showed us to always be confident in ourselves.

We stan Natsuya Kirishima because he showed us our family only wants the best for us.

We stan Nao Serizawa because he showed us we should always put ourselves first.

We stan Hiyori Tono because he showed us to always keep our promises.

We stan Kisumi Shigino because he showed us that our own hobbies are important too.

We stan Seijuro Mikoshiba because he showed us to always do our best.

We stan Gou Matsuoka because she showed us both friends and family are important.

We stan Free! because it showed us friendship never dies.

It’s finally here! Special thanks to all my friends who helped me proof read!

Download movie with subs