Maaya Ainsworth

─── amour sucré fanfiction.

─── lysandre × oc! fem.

Uma forte chuva foi anunciada para o final daquela tarde, e em meio a uma tempestade que transforma o dia em noite, Timi luta contra seguir as regras de sua chefe para manter o estabelecimento aberto, agora, precisando lidar com uma cafeteria vazia e um clima cada vez mais assustador. Sozinha, ela enfrenta o desespero de uma cidade alagada no meio de uma tempestade, ou talvez, não tão sozinha assim.

ou

Todos os dias de Timi são felizes, isso porque o seu colírio vai todos os dias em sua cafeteria, ele sempre pede a mesma bebida, mas hoje decidiu que iria pedir algo diferente.

Para entender Carmilla, é preciso voltar àquela época em que a história estava sendo escrita. A Era Vitoriana (1837-1901) foi um período de transformações sociais profundas, com o capitalismo e a revolução industrial consolidando o poder da burguesia e afastando a nobreza. Apesar das mudanças significativas, essa época também foi marcada pela repressão, especialmente para as mulheres, que eram confinadas ao espaço doméstico e vistas como símbolos de pureza e fragilidade.

A literatura vitoriana, incluindo os romances, desempenhava um papel fundamental na propagação desses ideais, muitas vezes moldando as expectativas sobre comportamento feminino. As histórias eram verdadeiros tratados de moralidade, criando modelos como mãe, filha, virgem pura e mulher demoníaca. Era um reflexo de uma sociedade que tentava controlar todos os aspectos da vida, incluindo principalmente a sexualidade das mulheres.

Carmilla, ao inserir uma figura monstruosa como o vampiro, oferece uma oportunidade de explorar esses desejos reprimidos e medos ocultos, desde que, a figura do vampiro masculina é vista como uma figura poderosa e transgressora, a figura feminina do vampiro é representada como bela, frágil, destruidora de lares e sexualizada ao extremo.

Carmilla, uma vampira nobre, com uma aura sombria e uma identidade monstruosa, representa uma ameaça ao patriarcado. Sua presença é uma afronta direta às expectativas sociais da época, onde as mulheres eram vistas como frágeis e puras. Ela desafia essas normas e se torna uma figura que deve ser combatida e moralizada.

O relacionamento entre Carmilla e Laura é carregado de uma dualidade onde há amor, desejo e repulsa, o que reflete a repressão sexual que era tão predominante na Era Vitoriana. Carmilla não é só uma vampira que bebe sangue; ela representa o que é proibido e desejável ao mesmo tempo. Sua figura, assim como seu desejo por Laura, são indicativos dos sentimentos que a sociedade tentava suprimir.

A ambientação gótica de Carmilla também é um destaque. O cenário — castelos sombrios, florestas enevoadas e um silêncio inquietante — cria um ambiente perfeito para o mistério e a tensão que permeiam toda a narrativa. É um mundo onde o medo e a sedução se encontram, e onde cada movimento é carregado de possibilidades.

No final, Carmilla é mais do que uma simples história de vampiros. É uma outra visão sobre os desejos reprimidos, sobre como a sociedade vitoriana tentou suprimir qualquer tipo de liberdade pessoal, seja emocional ou sexual. É uma narrativa que desafia convenções, não sendo atoa que se tornou um clássico, e questiona o que realmente significa ser livre. Para mim, foi uma leitura inesquecível, uma leitura que mexeu profundamente comigo, com todo o romantismo e a sutileza que existe naquele livro.

Se você é apaixonado por literatura gótica, Carmilla é uma leitura essencial. É impossível ler Carmilla e sair ileso — e, na verdade, quem gostaria de sair?

Fonte/Material Utilizado para escrever esse post:

Basicamente, quando você faz um artigo, dependendo do tema que é escolhido, você não é capaz de encontrar todos os materiais de estudo em sua língua materna, no meu caso, português, então se faz necessário que você procure suas fontes na gringa, sejam quais métodos você utilize para encontrar seus artigos, não vou entrar nesse detalhe.

Isso também se aplica para fanfic's, afinal, se você é uma pessoa que não fica apenas no wattpad, spirit e tem uma preferência de ler no ao3, sabe que lá o idioma predominante não é o português.

Claro que existe o tradutor do google, que traduz a página inteira, mas o post também não é sobre isso.

Esse post é para quem quer ter essas fics, esses trabalhos em mãos traduzidos, ou que quer simplesmente enviar eles pro kindle porque sim, porque não gosta de ler pelo celular, ou gosta de ler pelo celular, mas não gosta de ler pelo navegador.

Eu, por passar a maior parte do tempo procrastinando na biblioteca da faculdade com um wifi péssimo, prefiro baixar minhas fanfic's e enviar elas pro kindle, e no caso dos artigos, é necessário que eu traduza os artigos para enviar eles para o meu grupo, assim eles vão conseguir ler e nós vamos conseguir focar melhor no desenvolvimento do trabalho.

(Toda cientifica, amo, até me faz parecer inteligente hahahaha nem parece que entreguei uma prova com 4 questões dissertativas em branco porque simplesmente esqueci tudo o que eu havia estudado.)

Enfim, esse é um método que encontrei recentemente no tiktok, e como eu sou um animal de asa que esquece as coisas com extrema facilidade, decidir fazer esse post de uma forma consideravelmente detalhada e com imagens.

Para a receita, tudo o que você vai precisar é o seu Arquivo Epub e 1 google tradutor, pode ser PDF também, mas eu não sou muito fã dessa opção para fanfic's... artigos em PDF é melhor.

O que eu uso para converter meus documentos é um bot do telegram.

Mas também tem o ILovePDF que é muito bom.

As fanfics do AO3 você vai fazer o download delas em EPUB.

Fazendo o download da fanfic para EPUB você vai precisar converter ela para DOCX, eu já tenho um post explicando como fazer isso.

o post é Consertando arquivos bugados do Kindle! (Post Atualizado).

o PDF você não vai precisar converter, no caso do EPUB eu só converto por questão de estética na hora que tiver que enviar para o kindle e ler, convertendo para o docx vc evita aquela marca d'água em todas as páginas que diz que foi traduzido pelo google e blá blá blá.

Depois disso é BEM fácil, você vai para o google tradutor, seleciona a opção de "documentos", seleciona o idioma de tradução e coloca pra traduzir.

Traduzido? Então você converte o DOCX novamente para EPUB, depois é só alegria.

Eu particularmente acho uma tradução até que decente.

Ah, e sobre o PDF? Bem, você pode só jogar no google tradutor.

Algumas ressalvas que eu percebi traduzindo as fanfic's, é que, em fanfic's em que as falas são com travessão, o google tradutor substituiu o travessão por aspas, mas não todas, então ficou uma certa confusão, então vai caber do leitor ativar seus poderes de interpretação.

Um exemplo:

Agora porque isso acontece eu não faço ideia.

Existe outra forma de fazer a mesma coisa, porém eu acho que é problemático demais, no caso, eu acho que é querer dificultar demais algo que já é relativamente simples.

Mas enfim, repetindo, após traduzir você vai ter o documento DOCX traduzido, então é só você jogar de novo no conversor e converter para epub de novo e enviar pro kindle e só alegria.

Porém, como é uma fanfic do ao3, não vai ter capa, a menos que você faça uma.