LySubs: JPN → ENG Translations

Kusakabe Aina Twitter / November 10, 2018 [English Translation]

Today was #HonmaHinataBirthdayFestival🎂🧡

Because Hinatan is always full of Warm feelings towards Team G We, the member, Feel it strongly😌✨

She has many sides as the captain Hinata thinks about things deeply!

Sugahara Riko Twitter / November 10, 2018 [English Translation]

Oguma Tsugumi Twitter / November 10, 2018 [English Translation]

Happy birthdaaaaaaaaaay Hinata🤤♥️

Our captain(  ᷇࿀ ᷆ )!! Always, truly, thank you☺️☺️

I love you💋💋💋💋

#HonmaHinata

Seiji Reina Twitter / November 10, 2018 [English Translation]

Today was Team G’s Saka Agari, and Honma Hinata’s birthday festival💗

Her speech was beautiful, like she was reading an essay!

…That’s what I thought, and Hinata didn’t disappoint👏 As expected😂✨

I love Hinatanーーー♡

Hinata is like an older sister to me☺️

Kado Yuria Twitter / November 10, 2018 [English Translation]

Hinata’s birthday festival is over🎉

Her speech was so beautiful✨

Hinata, as my captain, And I really really like Team G which was created with Hinata as the lead, She’s the one I’m the most comfortable with☺️

Sato Minami 755 / November 3, 2018 [English Translation]

[Announcement💁]

Minami’s first senbatsu!

I participated in the recordings of NO WAY MAN’s coupling song

“Wakariyasukute Gomen” (PRODUCE48 Senbatsu) and “Yume e no Process” (AiKaBu Senbatsu”’s short version MVs are no out on YouTube!

By all means, please watch it!

Wakariyasukute Gomen⬇️ https://www.youtube.com/watch?v=V8AX1hzaCzc

Yume w no Process⬇️ https://www.youtube.com/watch?v=Fz79gubi5eQ

Both MVs are truly wonderful!

The MV for Wakariyasukute Gomen is really beautiful - it’s colorful and bright☺️❤️ This song was also the first time I participated in an MV so I was really earnest! The senbatsu members were all kind, it was a fun day! I took a lot of photos so I’ll show them to you! I’ll release them〜♪ Even Minami haven’t seen the full version yet, so I am excited to see what kind of feeling is has! Moreover, some were taken unexpectedly so I was surprised(　 Д )　⊙ ⊙！

Chiba Erii Twitter / November 3, 2018 [English Translation]

produce48 Senbatsu’s MV for “Wakariyasukute Gomen” Has been revealed〜♡♡

I was allowed to dance next to the center💕 The song is really good, and each outfit is different from the other So this became a really fun MV! I’ll be happy if you watch it❤️

Yabuki Nako Google+ / September 24, 2018 [English Translation]

Good EveNakotan(⌒▽⌒)

Today, Was a “Sentimental Train” handshake event!!

I am sorry for taking a break in the 5th slot because I was feeling unwell. But thanks to taking that time, I was able to finish the rest of the handshake event, so I’m glad.

And, the senbatsu for AKB48′s 54th single has been announced✨ I was selected as part of the senbatsu, and part of the front row, standing next to the center!

Thanks to all of the support of the fans, I came this far. I am filled with gratitude. Thank you.

And at that time, It’s been announced that the 3 members of IZ✳︎ONE, Will take a break from their AKB48 activities until April of 2021.

It was a surprising announcement to everyone, and you were surprised, once again, I think there are a lot of people who feel very lonely now. I saw people who cried in the handshake event after the announcement, And although Nako too, as expected, feels lonely,  But I would feel more regret if I were to do both halfways, I will grow a lot as I devote myself to IZ✳︎ONE! That’s what I think.

Although I think our chances to meet will decrease, I will be happy if you support me no matter where I am.

I’ll do my best!

Yabuki Nako Twitter / September 24, 2018 [English Translation]

Thank you very much for the handshake event!!

It has been announced that I was picked for AKB48 54th Single “NO WAY MEN” Senbatsu,  As well as being on hiatus form AKB48 activities while I’ll be active as a member of IZ✳︎ONE. I’ll be glad if you read the few words regarding these announcements I wrote.

I was picked to be part of the Senbatsu of AKB48 54th Single “NO WAY MEN”! It’s my 3rd Senbatsu in a row, and I’m next to the center, Saku-chan. It’s thanks to everyone, so I am filled with gratitude. I’ll do my best and work my hardest! Thank you very much!

Oguma Tsugumi Photolog / July 27, 2018 [English Translation]

👭👭👭

Thank you very much for Team G’s stage( ᷇࿀ ᷆ )♡

Today too was funnnn🤤! Everyone who came, did you have fun?👵🏻💗

Everyone should definitely come to have fun at Team G’s stage a lot( ´ ▽ ` )ノ I’ll continue to do my best from now on tooーーー🤗✨

And, before today’s stage, I went shopping with Ponchan (tln: Hasegawa Rena)🤤♥️ We bought matching outfits for the next handshake event in Aore Nagaoka so please look forward to it(◦ˉ ˘ ˉ◦)

Yabuki Nako Google+ / July 25, 2018 [English Translation]

Good EveNakotan(⌒▽⌒)

Today, I appeared on FNS Uta no Natsu Matsuri (tln: FNS Summer Song Festival)🎐

Summerー!!! Previous, we did an Idol medley on a poolside☺️ I was so happy to meet °C-ute-san♡

And, during Fortune Cookie (tln: Koisuru Fortune Cookie, a song by AKB) we were catching gold fish! So nostalgicー(⌒▽⌒)

This time, I was part of AKB’s senbatsu. As expected, I am happy no matter how many times I sing it (tln: the song)😌

My hairstyle was a high ponytail💕 Ponytail feels like a hairstyle everyone likes🙄 Nako loves it tooー!!

Okay, I’ll continue to do my best tomorrow tooー! Let’s do our best together✨

Hasegawa Rena Instagram / June 25, 2018 [English Translation]

Hasegawa Rena Instagram / June 24, 2018 [English Translation]

Hasegawa Rena Instagram / June 24, 2018 [English Translation]

Hasegawa Rena Instagram / June 23, 2018 [English Translation]

Hasegawa Rena Instagram / June 20, 2018 [English Translation]

Hasegawa Rena Instagram / July 16, 2018 [English Translation]