i'm not your friend

I could have written something awful about you, and it would not be sweet at all. Or maybe I couldn’t, you’re to lovely for that.

Vou cobrar essa promessa quando nem a Megan Fox nem a Diablo Cody comentarem no meu vídeo. Mas agora eu quero mesmo é saber se seus brócolis vão fazer jus ao que estou imaginando.

It would still be sweet coming from you, even if it was a diss track.

Maybe we would, but I really doubt it. I was much more… near sighted somehow. But hey, maybe in another reality we did, and we have been friends since then. E talvez lá nós estivéssemos tendo essa mesma discussão, mas conversando como séria se nos conhecêssemos na faculdade. Não acredito muito nessa ideia de realidades alternativas, mas é divertido pensar.

Morango colhido do jardim? Parece bem idílico, gosto da ideia. Será que morangos se adaptam ao clima de Nova Iorque? Vou pesquisar, vai que você tem razão sobre eu e a confeitaria.

Well, you’re a big part of my life, it would be weird if you weren’t on my music. I guess I don’t always make them public, so maybe I’ll try and record one in honor of hour costumes. I know you have eyes, but you can’t deny your bias. Acho que se eu me limitar a copiar as expressões do filme vai ser mais tranquilo.

I’d love to hear one of them, please show it to me if you do. I think that’s the sweetest thing anyone has ever done that’s involved me, really.

Se não é a melhor, com certeza chega bem perto. Você sequer teria me dado um minuto de atenção, juro, provavelmente teria me achado uma metida qualquer ou algo assim. Mas, embora eu ame seus conselhos, tenho certeza que gostaria de você mesmo sem eles, afinal, a sua essência é a mesma, e é por causa da essência que somos amigas. Parece adorável, gritando bingo ao mesmo tempo e então a discussão sobre o prêmio evoluindo pra um chá da tarde. Talvez nessa versão eu pudesse tomar conta da comida.

Okay, a roda de elogios está ficando meio longa, mas você sabe que é maravilhosa pra mim. Então está combinado, podemos ir depois das suas aulas amanhã, acho que não tenho nada planejado.

Hm, okay, I’m trusting you. Maybe I just need to improve my songwriting game and write more songs about you. You’re my friend, it doesn’t count! But you know what I mean, right? Thirst traps are not the same as looking good in real life.

Eu digo o mesmo sobre você, é por causa da sua essência que somos amigas também. Acho que nos encontramos just like that. E se tivéssemos nos encontrado naquela época, talvez tivéssemos entrado em alguma conversa qualquer e passássemos das aparências. Nunca se sabe... 

Um chá da tarde com bolo de morango colhido do jardim! Imagina só! Acho que você daria uma excelente confeiteira. 

É estranho, mas acho que é bom que a gente tenha se conhecido agora, e acima de tudo fico feliz e orgulhosa que você tenha chegado até onde está hoje, Ás vezes você pensa se nós já nos encontramos antes? Eu fico imaginando o multiverso de possibilidades de vez em quando, é um exercício divertido.

Devo ter sido muito boa na minha vida anterior pra ter te encontrado. Destruídos de uma forma específica, o que pode ser um problema, mas devemos conseguir um resultado aceitável. Na pior das hipóteses, podemos tentar comprar uma cópia no Etsy, mas confio na sua capacidade de desbravar brechós. 

Okay, I get it, but Adam Brody had that bad boy vibe, and the eyeliner made him so… alluring. Oh no, is there another songwriter in your life? Should I be worried? Maldito algoritmo. But I’ll take any help I can get, trying to look hot is not my thing.

Obrigada, fico feliz que tenhamos nos conhecido nesse momento. Acho que é a melhor das possibilidades. Antes talvez você teria me achado um trenzinho desgovernado, agora tenho um pouco mais de moderação... com certeza não poderia dar tantos conselhos quanto hoje em dia. Mas é um bom exercício, imagina se nós nos conhecêssemos idosas unidas pelo amor ao bingo?

Eu digo o mesmo, sua companhia me faz muito bem e poder te ver criando e ao mesmo tempo arrasando nas ciências exatas é algo incrível. Isso, se tudo der errado, recorremos ao Etsy com seus vendedores independentes! 

It was more the wondering of when it would be my turn, you know? And it turns out it’s not as fun when you have six papers and one seminar due to the next day. É, acho que se não fosse pelas fantasias eu estaria menos animada, estou bem ansiosa pra ver o que todo mundo vai fazer. Com certeza vão ter as coisas de sempre, mas adoro ver a criatividade das pessoas em jogo, tenho certeza que vai ser divertido.

Você chama de talentos sendo que eu ainda nem testei, pode dar muito errado. Boy-killer, man-eater, so many names, huh? But I like it. Não deve ser muito difícil achar roupas parecidas, mas já vou começar a procurar. É um filme muito icônico, então vamos precisar fazer jus. O Adam Brody e a Megan Fox eram a verdadeira definição de tanto faz nesse filme… imagina se ela me notasse, Libby? Porque uma fantasia dessas precisa de no mínimo um tiktok, embora thirst traps não sejam meu nicho.

Now that can be a buzzkill. É muito engraçado pensar em como o meio de nossa juventude foi diferente... você esperançosa com as festas universitárias e eu as usando para me afogar no álcool. 

Mesmo se não seja perfeito como o esperado, vai ter o talento tentando! De qualquer jeito, são looks destruídos, então não tem muito risco para erro. Não deve ser difícil achar um vestido como o da Needy em um brechó... acho que era algo meio formatura de anos oitenta, e o branco da Jennifer também. Podemos ir à caça juntas, vai ser divertido! 

Yeah, maybe he really liked that I washed the dishes last time I came here for lunch or something. You know, you and him look a lot alike when you smile. I noticed it that time we played Mario with him.

Já faz mais que eu, comparecer a esse tipo de “evento” não é meu forte. Gostava mais de festas universitárias quando eu mesma não era universitária. Às vezes até comparecer já dá uma dor de cabeça.

Oh, you don’t have to worry about me. I’m just going to dance and enjoy myself. Dignas de Halloween? Bem, ao menos vou ter uma oportunidade de usar as habilidades que aprendi com tutoriais de SFX. Hmmm, o que você acha de Jennifer’s Body? A última cena da Jennifer e da Needy, assim nós duas podemos parecer ter saído de um filme de terror.

Ah, sim. The thrill of being amongst older people and underage drinking, that sure did the trick. Eu gosto de dar o ar da graça de vez em quando, só para ver o que pode acontecer... nunca se sabe. E as festas de Halloween costumam ser bem mais divertidas. A melhor parte é ficar olhando as fantasias alheias e de repente você está vendo Harry Potter aos amassos com Alice no País das Maravilhas. It can be quite amusing.

Really? Well, I guess it’s not hard to believe once I think about it. I’m his lovely-sister-who-cooks-him-amazing-dishes’ friend, so he better try to stay on you good side.

Fico me perguntando como eles conseguem organizar esse tipo de coisa, a logística parece complicada. Um filme? É uma ideia genial, mas acho que seria legal se tivéssemos fantasias mais distintas, tipo, que funcionam por si só. Assim, se você conhecer alguma garota legal na festa, ela não vai perguntar onde está a outra gêmea, sabe?

Yeah, he better! But you’re lovely, Hyun. Don’t doubt it has anything to do with that as well.

Aí é que está o segredo: eu não planejo esse tipo de evento, eu só compareço. Belíssima, com um drink e meu cigarro em mãos e minha amiga ao meu lado. Realmente, deve ser uma dor de cabeça organizar uma festa desse tipo. 

É, mas continuo sem querer causar problemas entre vocês. Claro que você diria isso, mas seu irmão é mais misterioso, vai que ele se incomoda. Me elogiar?? Você está tirando onda com a minha cara, não acredito.

Falando em poder da amizade, estava pensando naquela festa de Halloween que você comentou. Sei que não combinamos mesmo, mas seria legal irmos com fantasias combinando, né?

I would never!

Pode até ser, mas não quando estou tentando fazer algo especial para agradecer. Sei que também gostaria de fazer isso por mim caso a situação fosse inversa. Se você disser que não existe uma chance de eu cancelar todos os planos e ir embora.

Mesmo? E seu irmão não vai se importar? Quer dizer, ele é mais na dele, se a ideia de estranhos almoçando aqui for algo que incomode ele, não vou ficar chateada. Sei como é, tem situações que fazem a gente achar que estamos na mesma posição que anos atrás, e não adianta aplicar lógica para passar. Não quero ser brega demais, mas isso é exatamente o poder da amizade, deixar comidas mais gostosas, e as preocupações mais longe.

I’m sure you wouldn’t do that.

Se ele se importar, ele vai ter dois trabalhos: ficar incomodado, e superar. Afinal, ele divide a casa comigo, e eu pago metade das contas. Mas acho que ele não vai se incomodar, sua presença é muito agradável. Acho até que já o ouvi te elogiar uma vez ou outra. 

Anotado. E assim consigo responder algumas das dúvidas que me mandam na DM, resolvendo dois problemas de uma vez. Eu já fui em um uma vez, e garanto que a comida é boa o bastante pra sobrepujar falas absurdas da sua companhia. Mas gostaria que fôssemos em um outro, na verdade.

Se precisar de mais incentivos eu posso vir almoçar mais vezes, não vai ser nenhum problema. Fico feliz que hoje esteja cuidando de si, seis anos parece tanto tempo, mas tão pouco também. Hm, bem, como sabemos, mais sorvete nunca é algo ruim. Azar o dele, pois eu jamais perderia a chance de ter sua companhia no almoço, mesmo se a tivesse todos os dias.

Você que escolhe! Iria a qualquer lugar com você, I mean, só sua companhia já é algo bom o suficiente. A comida deliciosa será algo extra, e tenho certeza de que você escolherá um lugar ótimo.

Eu iria adorar cozinhar para você mais vezes, é sempre bem-vinda na residência dos Mulciber, as you well know! Sim, passou tão rápido... às vezes me sinto com dezesseis anos ainda, sendo honesta. Mas ainda bem que o tempo passou. 

Bem, ao menos posso contar com um pouco de inspiração para escrever, transformar a dor em algo produtivo. Entra na série de passos saudáveis aprovados pela Libby, certo? Quando eu estiver trabalhando, prometo te levar para almoçar em uma restaurante com estrelas Michelin como agradecimento por ajudar nessa jornada.

Eu confio, confio mesmo. Você nunca decepciona com seus pratos, e eu falo sério. I like it when you blush, you look cute like that. Ah, que pena, digo, ele está perdendo seu brócolis e a oportunidade de um delicioso sorvete. Em todo caso, ele pode comprar um milkshake pra ele, e nós temos um all-girls-lunch.

Com certeza! Canalizar o sofrimento através da arte sempre é algo positivo. Uau, que agradecimento! Vou adorar, deve ser uma experiência incrível.

Seria ótimo, pode contar com um dueto meu. É mais a espera do que o retorno, quer dizer, eu confio nas minhas habilidades, mas ao mesmo tempo gostaria de ter uma resposta imediata. Como um gabarito de uma prova, sabe? 

Se eu não gostava antes, agora eu gosto, é o mínimo por estar na seleta categoria de pessoas para quem a sensacional Lisbeth Mulciber cozinha. Falando em apreciar a comida, seu irmão não vem comer com a gente?

Entendo, a espera pode ser excruciante, especialmente quando não se tem nada para revisar como você se saiu. Mas comer uma refeição saudável e ser gentil com você mesma é um passo na direção para o alívio do estresse.

@lisbethmulciber​

Juro, acho que meus próximos vídeos desse mês vão ser todos desabafos sobre processos seletivos desgastantes.

Nem sei como agradecer por me deixar almoçar aqui, se não fosse por você acho que eu só estaria comendo miojo e tteokbokki. Você é um anjo, Libby.

Então os meus podem ser sobre como aliviar a pressão quando se está prestes a explodir. I’ve learned a thing or two about that. Processos seletivos cansam qualquer um, mas logo você vai receber um retorno.

hyunistryingherbest: they can... but i can't complain too much, i mean, i know my parents arent the worst

hyunistryingherbest: they just aren't the best either

hyunistryingherbest: i'll make sure to tag you when i post it

❤️

hyunistryingherbest: great! i guess you'll see me more around here then

❤️

hyunistryingherbest: gotta go now... duty (aka homework) is calling

hyunistryingherbest: i learned it's actually pretty common! makes me feel a little less alien as well :)

hyunistryingherbest: nah, they say therapy is for the weak minded and we should power through our problems

hyunistryingherbest: is it really being a prodigy if you were basically raised for it? idk

hyunistryingherbest: that was... deep! wow! but you're soooo right... and also gave me ideas for some lyrics

❤️

hyunistryingherbest: hey it's not oversharing if we're friends right?

❤️

hyunistryingherbest: so... friends?

❤️

imnotokayipromise: i'm sorry about that, parents can be rough

imnotokayipromise: well, i don't know about that, but i do know you're very talented and smart

imnotokayipromise: great! can't wait to hear them!

imnotokayipromise: what a privilege to have said something to inspire u

imnotokayipromise: i like that :)

hyunistryingherbest: it is all i could ask for really

hyunistryingherbest: well that and money to pay the bills lol which is why i'll major in engineering

hyunistryingherbest: but therapy! i love that! wish i could convince my parents to let me get into it

❤️

hyunistryingherbest: they are also the reason i started young

hyunistryingherbest: been taking piano classes since i was 4 so ofc i would get into music... and write about how expectations suck

❤️

hyunistryingherbest: sorry didn't mean to overshare like that

imnotokayipromise: woah, what a range!

imnotokayipromise: therapy is great, once i started going my mind was blown away

imnotokayipromise: i hope someday you get to go too, everyone should try it

imnotokayipromise: maybe you could tell them it would help you with school, bc i guarantee you'd be talking a lot about it there

imnotokayipromise: damn, you really are a prodigy

imnotokayipromise: and expectations do suck, so i feel u

imnotokayipromise: we mostly get our hopes up based on our feelings and projections, forgetting that the other person also has their own, and sometimes they put up a facade for us... it's quite a mess really

imnotokayipromise: i wish people were more straightforward and kept everything aligned instead