Lia's Translyrics

Credits to Kanon69 Luz and Rahwia

This song do not belong to me

Decided to make some translyrics to the new song of the royal scandal series. This song does not belong to me in anyway.

Music / Story: @KANON69 Vocal: Fuki Illust / Movie: RAHWIA

Welcome to the Wonderland

Everything you have seen has been through a mirror

Have you spotted all the truths hidden within past 10 years

I’ll unveil everything out for everyone to see

Go through the looking glass..

This is where the nightmare seeps in and take root

On a night shrouded in obscurity, laughing while drenched from the rain

“My~ how wet have you already become”

Smothering my lover’s voice within flowers, leading me in to her hall

Like a virgin

Her walls have hit the ground

So that I will not have you leave me

So that I will not have you escaping me

I’ll keep caressing you with love until I break you in

A pure love does not exist

With an aphrodisiac

Even a day will come when dogs will bare its teeth eventually

Like a soldier with nothing to lose

This love is so insane

That way the future, Eat me

This way that past, Drink me

The chiming of a fake clock, tick-tock

Ding-dong!

Why isn’t my mama acting normal

Just to come to my senses

If the fairy-tale witch makes their appearance, fight with nothing to lose

Using the heart shaped key on the lock

Opens the door to a radical and innocent wonderland

He keeps painting lies on the white roses with red dye (more lies)

Just to hide, the true liar on which the paint has split on the mask

So that I will not have you defile 

So that I will not have cause injury 

A QUEEN contains her flower garden

To not show lust

To keep from waking from a dream,

Which is my reality

Paint roses and lick the red while confessing your love with a heart that is pierced

Pledge your loyalty to me

――Yes, your majesty

――I cut out my heart for you

――Yes, your majesty

――I cut out my heart for you

So that I will not have you killing 

So that I will not have you taken away

Another decade of maddening is starting to take its course once more

Decided to make some translyrics to the new song of the royal scandal series. This song does not belong to me in anyway.

Music / Lyrics: 奏音69 @KANON69 Vocal: luz @luzabs Illust / Movie: RAHWIA @rahwing

ENGLISH

Ladies and Gentlemen.

Welcome to the Wonderland.

Now, let’s Start the Game.

Little girl, what are you doing here,

In a forbidden wonderland.

You should be shaken with fear, with the adults at hand.

Doesn’t matter if you have to deal or be dealt, it’s a stage for our play.

Ah~ Ah~ Let us begin~

Do you understand the meaning of RED and BLACK, my princess?

Dry up your tears, they are not enough. 

Because I am willing to whisper to you the rules of the game.

If you have a CHANCE, try to grasp it,

Never let it go,

When danger’s afoot, slip away

It’s a cheating Cheshire Game,

‘Twas Brilling!

Watch my Sixth sense burn.

This turn you made the wrong move.

The next drawing can be learned.

I am so sorry, this hand is mine.

As a dangerous grin of a feline 

in black, appears in the dark and slowly fades away to nothing at all.

It is obvious, your next move.

Is written on your face!

Like a lonely girl clinging to her childish dreams. 

In this gloomy place,

you deny that they are all here to deceive you.

“Will you see beneath the masks?”

A! A! How amazing!

Rabbits, horns, cats and scoops.

Even after I realize how naive you are.

I’m drawing closer!

I’m tired of this world full of drawn out bluffs,  give me something new.

When your hand is weak, raise an ATTACK!

A strong hand, defend! Make a CALL!

Cheat behind their backs. The Cheshire game!

‘Twas brillig!

Smile graciously, play that hand like an aristocrat.

I’ll leave an imprint of my luscious smile.

When you finally had enough,

of the play.

You can end the game yourself,

In one only way.

Just run away like an elusive kitten!

I’m ODD. I’ll take a bet on this relationship, of you and me.

It seems as odd and useless as slithy toves.

Will you place this bet on me, and shall we jump with each other

If you have a ChANCE, try to grasp it,

Never let it go,

When danger’s afoot, slip away!

You saw my own rules of the Cheshire Game!

‘Twas Brilling!

They were manipulated by this “harmless kitten.”

Their eyes haven’t scratched the surface of this mask.

That only the secret circle can see!

I’ll tear apart anyone in my way, at any cost!

We cheated, the end of the Cheshire Game!

Twas Brilling!

If you take a small taste of the forbidden treat.

At midnight…. I feel my sixth sense burn, with foretaste of something happening

So let’s speed up tonight!