"Wait a sec, Kurt. What do you mean his name is Azazel ??"
"It's all he goes by, Kitty. I just assumed from it zat it vas his real name. I mean, he vas pretty honest und straightforvard viz me since ve met about everything. It vould be pretty veird if it vas ze only sing he kept from me after he told me all about being a criminal... Vhy ?"
"Cuz Azazel is a Hebrew word. It just, makes me wonder if he isn't, like, Jewish, maybe, you know ?"
Kurt pulls out the special phone Forge made for him to accommodate his fingers, dials a number and puts the phone to his ear. After waiting for a little bit, he perks up.
"Hi, hello ! It's a bit sudden but I vanted to ask you- no no don't worry it's Große Pause- I mean recess- right now... Oh rrrrright, you've never been to school. Sorry, it's a break in ze middle of ze morning for everyone to chill, eat und talk. You're velcome, you're velcome...! Anyvay, vhat vas I- Oh yeah. I vas just vondering if Azazel vas your real name... Okay so your only name. Und since it's a Hebrew vord, does zat mean you're... ?"
Some time passes as the conversation goes on on the other side with Kurt at some point making an O shape with his mouth.
"I see... Zank you for telling me und sorry if I- no no I mean it really. Have a good day... Yeah, no problem. See you at sword practice. Yes, same place, same time. Bye bye."
Kurt hangs up and puts his phone away.
"... This fazer- my biological grandfazer- vas Jewish und his mother- my biological grandmozer- vas an Arab from Lebanon. Zey vere traveling around ze Middle East after losing zeir home and families to bombings vhen he vas born. He vas immediately claimed by ze state in ze country zey were in because he vas born looking ze way he did und zey had no rights to keep him as refugees... He zen got passed around und sold off to different governments vho experimented on him to awaken his powers early by aging him up a few decades before escaping to finally live for himself. Ven he vanted to go back to his roots und find his parents, zer graves vere ze only sing he came across... Zey both died from tuberculosis a few years after he vas born. Zey didn't have ze means to get any treatment."
"He says because of zat he has no real country to be tied to, no Jewish claim beyond ze name all different governments gave him as a tool. So yeah... Zat vas a lot. I... Understand vhy he didn't tell me."
"... There's Hanukkah coming soon. I'm inviting you. BOTH of you. Ah ah ahh ! No buts ! I know Christmas isn't gonna fall during it so you have no excuses, fuzzy."
"Yeah, I always wanted to invite you and the team at some point but they're all busy around the holidays, you know.... ? I'll be your personal hostess for this one with my parents as back up."
"Zank you, Kitty. I'll tell him right up."
"Great ! You'll see, it's gonna be amazing."
Azazel has also a very bad connotation as Kitty would tell Kurt:
In Hebrew, Azazel (עֲזָאזֵל) usually means "goat of departure" or "entire removal." The word appears in the Bible in Leviticus during Yom Kippur. The high priest sent a goat out into the desert to carry away the sins of the people. This is where the English word "scapegoat" comes from. [1, 2, 3, 4, 5]
Scholars and ancient texts divide the exact meaning into three main ideas: [1, 2, 3]
The Scapegoat: The word comes from two roots: \(\textit{ez}\) (goat) and \(\textit{azal}\) (to go away). It means the "goat that goes away."
Entire Removal: Early Jewish scholars viewed it as a description of the ritual itself. It means "for complete removal"—meaning the sins are sent far away and will not return.
A Demon: In later writings like the Book of Enoch, Azazel is the name of a powerful fallen angel who taught humans how to make weapons. [1, 2, 3, 4]
But one thing to say, Azazel is also means: It functions similarly to the word "hell" or "the devil" in English
A parent calling a child this is....not a good parent (see the headcannons we all create for Azazel in consequences au)
Evo Kurt would be absolutely shocked.
Not to shit on your piece, I ADORE IT. Thank you; I just feel Kitty would also mention all the meaning...I can´t see Azazel´s parents as good in any way.