Language Learning Notes (and other things)

Websites used: The Korea Times (Learning English with Korea Times Weekly), NAVER Dictionary (English and Korean dictionaries).

 Warming climate puts Korea under insect invasions

기후 변화가 만들어낸 벌레떼 습격

떼: group, crowd, herd, flock.

습격: (surprise) attack, attack, launch[mount] an attack. 갑자기 상대편을 덮쳐 침.

한국이 곤충 개체 수 급증현상을 겪고 있는데 이는 부분적으로 기후 변화의 영향이라고 환경전문가들이 수요일 말했다.

급증현상: boom (급증: sudden, rapid).

서울 은평구의 한 산지는 열대성 기후와 아열대 기후에서 많이 발견되는 종인 대벌레 떼의 습격을 받았다. 수많은 녹색과 갈색 곤충을 산 전체에서 볼 수 있다.

산지: a mountain area.

열대성: tropical.

아열대: subtropical.

많이 발견되는 종: a species found in abundance.

대벌레: stick insect. 대벌렛과의 곤충. 몸의 길이는 7~10cm이고 가는 나뭇가지 모양이며, 초록색 또는 황갈색이다. 날개는 퇴화하여 없고 수컷의 머리 위에 한 쌍의 가시가 있다. 한국, 일본 등지에 분포한다.

퇴화하다: degenerate.

분포하다: be distributed, be spread.

지역 자원봉사자들과 지자체 관계자들이 문제를 해결하기 위해 힘을 합친 가운데, 곤충 개체 수가 늘었다는 소식이 전해지면서 '벌레 공포증'을 가진 지역 등산객들의 우려가 커지고 있다.

자원봉사자: a volunteer.

지자체: (지방자치단체) local government, local self-governing body.

국립생물자원연구소의 김태우 곤충연구가는 1990년대까지 이곳에서 대벌레를 볼 수 없었다고 말했다. 2014년 경기도 고양에서 비슷한 침입 사례가 보고됐지만, 서울에서는 이번이 처음이다.

침입: infestation.

KEY WORDS

■ insect population 곤충 개체수

■ boom 급증, 유행 (현상)

■ in part 부분적으로, 어느 정도는

■ horde 무리, 떼

■ stick insect 대벌레

■ species 종 (생물 분류의 기초 단위)

■ in abundance 풍부하게

■ subtropical climate 아열대성 기후

Hvordan går det med deg?

Hvordan har du det?

Det går bra med meg.

Godt å høre.

Alt bra her.

Hva har du gjort i dag?

Jeg er på vei til å legge meg nå.

Nå skal jeg spise frokost sammen med mamma.

Jeg ser på Merlin.

Ser på film.

Hva jobber du med?

한 번도 해 보지 않은 일 9가지 해 보기

Tries 9 things she’s never done before.

제 팔꿈치 안쪽에요.

In the crook of my elbow.

Breakfast Club에서 기억나나요?  그녀가 립스틱을 브라 속으로 넣을 때요.

Remember in Breakfast Club, when she puts it down her bra.

무거운 담요를 망토처럼 두르기.

Wear a weighted blanket as a cape.

두르다: wrap[put] sth (a)round, wear sth (about/around).

우유 대용 음료 맞추기

Guess the dairy alternative.

빛이 나는 장갑을 끼고 파티하기

Rave with light-up gloves.

진정한 미를 더욱 끌어내고 있어요.

This is really bringing out your natural beauty.

그녀는 자기의식이 강해요.

Website used: NAVER Dictionary (English, Korean and Hanja dictionaries). 

Planet 행성 (行 다닐 행 + 星 별 성)

해의 둘레를 각자의 궤도 (orbit)에 따라서 돌아다니는 별.

태양의 둘레를 공전하는 별을 통틀어 이르는 말. (공전하다: Revolve. 기계나 바퀴 따위가 헛돌다).

태양(太陽)에 가까운 것부터 수성(水星)ㆍ금성(金星)ㆍ지구(地球)ㆍ화성(火星)ㆍ목성(木星)ㆍ토성(土星)ㆍ천왕성(天王星)ㆍ해왕성(海王星)의 여덟 별.

The Solar System 태양계

태양과 그것을 중심으로 공전하는 천체 (celestial body)의 집합. 태양, 8개의 행성, 50개 이상의 위성 (satellites), 화성과 목성 사이에 흩어져 있는 소행성 (asteroids), 태양 주위를 지나는 혜성 (comets), 긴 빛줄기를 만드는 유성 (meteor, shooting star) 따위로 이루어져 있다.

1. 수성: Mercury. 태양의 주위를 공전하는 행성 가운데 가장 작은 별. 水 물 수 + 星 별 성.

2. 금성: Venus. 태양에서 둘째로 가까운 행성. 지구에 가장 가까이 있는 천체로서 수성과 지구 사이에 있으며, 크기는 지구와 비슷하다. 金 쇠 금 + 星 별 성.

3. 지구: Earth. 사람이 살고 있는 땅 덩어리. 인류가 살고 있는 천체. 地 땅 지 + 球 공 구 (둥근 물체).

4. 화성: Mars. 태양계의 안쪽으로부터 네 번째의 떠돌이 별. 해의 둘레를 한 바퀴 돌려면 687일이 걸리며, 한 번 제돌이 (자전의 북한말) 하는 데 약 24시간 37분이 걸림. 지름 (diameter)은 지구의 절반. 火 불 화 + 星 별 성.

5. 목성: Jupiter. 태양계의 다섯 번째 궤도를 도는 떠돌이별. 木 나무 목 + 星 별 성.

6. 토성: Saturn. 태양계 중의 행성. 태양 쪽으로부터 여섯 번째에 있으며 목성 다음으로 큼. 土 흙 토 + 星 별 성.

7. 천왕성: Uranus. 태양계의 안쪽으로부터 일곱 번째의 행성. 天 하늘 천 + 王 임금 왕 + 星 별 성.

8. 해왕성: Neptune. 해에서 여덟 번째의 궤도를 돌고 있는 떠돌이별. 海 바다 해 + 王 임금 왕 + 星 별 성.

...

Websites used: The Korea Times (Learning English with Korea Times Weekly), NAVER Dictionary (English, Korean and Hanja dictionaries).

Hotels engaged in 'strawberry war'

딸기 전쟁을 벌이는 호텔업계

전쟁을 벌이다: wage war (on/against).

많은 호텔들이 의욕적으로 럭셔리한 딸기 축제를 열면서, 호텔 업계에 딸기의 시대가 도래했다.

의욕적 (very enthusiastically, with a strong will): 무엇을 하고자 하는 욕망이 넘쳐 있는 것.

욕망 (desire, appetite, craving): 부족을 느껴 무엇을 가지거나 누리고자 탐함 (want, desire). 또는 그런 마음.

시대가 도래하다: age/time arrives.

2006년 딸기 뷔페가 처음 선보인 이래, 딸기를 주제로 한 프로모션은 '제철' 과일을 주제로하는 경쟁이 심화되고 있는 가운데, 혁신적인 메뉴 출시 방안을 모색 중인 호텔에서 특히 겨울철을 위한 연례 행사로 자리매김했다.

선보이다 (show): 인물의 좋고 나쁨, 마땅함과 마땅하지 않음을 알아보게 하기 위하여 만나서 살펴보게 하다.

제철 (seasonal): 알맞은 때/시절.

혁신적 (innovative): 묵은 풍속 (old custom), 관습 (custom, convention), 조직 (organization), 방법 따위를 완전히 바꾸어 새롭게 하는 것.

모색(하다) (seek, find): 일이나 사건 따위를 해결할 수 있는 방법이나 실마리 (clue, lead)를 더듬어 (grope, feel, search) 찾다.

연례 (yearly custom, annual): 해마다 하는 정례 (custom, fixed rule). 해마다 하게 되어 있는 관례 (custom). 年 해 연(년) + 例 법식 (rules, formalities) 례(예).

자리매김하다 (establish oneself as): 사회나 사람들의 인식 (knowledge) 따위에 어느 정도의 고정된 위치를 차지하다.

호텔 업계의 한 관계자는 "딸기를 주제로한 행사들은 소셜네트워크서비스(SNS)를 위해 음식 사진을 찍는 것을 좋아하는 밀레니얼 젊은 세대의 호응을 얻으면서 호텔 무대에 혜성처럼 등장했다"고 전했다.

혜성: 어떤 분야에서 갑자기 뛰어나게 드러나는 존재를 비유적으로 이르는 말.

혜성처럼[불쑥] 나타나다: burst on/onto something.

"이후 각 호텔이 경쟁사들에 맞서 돋보이기 위해 새로운 메뉴를 개발하면서 더 높은 수준으로 진화했다"고 그녀는 덧붙였다.

돋보이다 (stand out): 무리 중에서 훌륭하거나 뛰어나 도드라져 (outstanding, conspicuous) 보이다.

도두보이다 (look better): 실상 (truth, reality) 보다 좋게 보이다.

진화하다 (evolve): 일이나 사물 따위가 점점 발달하여 가다.

그랜드워커힐 서울 호텔은 토요일부터 4월 28일까지 로비 라운지 '파빌리온'에서 '베리 베리 스트로베리' 프로모션을 연다. 이 기간 동안 금요일, 토요일, 일요일에 이용할 수 있다.

12주년을 맞아 그랜드워커힐 서울은 푸아그라, 캐비어, 트뤼플 등 세 가지 고가의 메뉴를 포함한 21개의 신 메뉴를 추가하여 총 45개의 메뉴를 선보인다.

고가 (high price): 비싼 값. 高 높을 고 + 價 값 가.

딸기를 주제로 한 음식이 질리는 사람들을 위해, 라이브 스테이션에서 요리사들이 14개의 즉석 요리를 만들어 준다.

즉석 (on the spot): 어떤 일이 진행되는 바로 그 자리.

Websites used: The Korea Times (Learning English with Korea Times Weekly), NAVER Dictionary (English, Korean and Hanja dictionaries).

 France mandates use of face mask in public indoors

프랑스, 실내 공공장소에서 마스크 착용 의무화

의무화 (making something mandatory, making something obligatory): 하여야 하는 것으로 만듦. 義 옳을 의 + 務 힘쓸 무 + 化 될 화.

의무: obligation, duty.

프랑스 정부는 국민들이 월요일부터 실내 공공장소에서 마스크를 착용하는 새로운 법령에 따르지 않으면 135유로의 벌금을 물게 될 것이라고 발표했다.

벌금을 물다: to pay a fine (penalty).

물다: 갚아야 할 것을 치르다.

장 카스텍스 프랑스 총리는 목요일 코로나바이러스 감염의 2차 유행을 막기 위해 다음 주부터 밀폐된 공공장소에서 마스크가 의무화될 것이라고 말했다.

총리: prime minister.

밀폐되다 (be sealed): 샐 (leak) 틈이 없이 꼭 막히거나 닫히다.

전염병으로 3만150명 이상을 목숨을 잃은 프랑스에서는 이미 대중교통 내 마스크 착용이 의무화되어있고 벌금의 액수도 같다.

토요일 프랑스 보건부 장관은 새로운 규정은 월요일부터 시행되며 상점, 슈퍼마켓, 지붕이 덮인 청과물 가게, 은행 및 대중들을 손님으로 받는 기타 업소들에 적용된다고 밝혔다.

장관: minister.

청과물 (fresh produce): 신선한 과일과 채소를 통틀어 이르는 말. 靑 푸를 청 + 果 실과 과 + 物 물건 물.

통틀다 (put together in a lump): 있는 대로 모두 한데 묶다.

적용되다 (be applied): 알맞게 이용되거나 맞추어져 쓰이다.

그리고 일요일 프랑스 보건부는 위반행위에 대해 파리 대중교통 월간 이용권 가격의 거의 두 배에 달하는 135유로의 벌금을 부과할 수 있다고 발표했다.

위반행위 (offence, contravention): 사람의 의지를 갖추고 법률, 명령, 약속 따위를 지키지 않고 어기는 짓, 또는 그런 행위 (act)./ 법규나 계약 (contract)을 위반하는 (violate) 행위 또는 특허권 (patent)이나 저작권 (copyright) 따위를 침해하는 (violate) 행위.

이용권 (pass/rights to use/utilize/utilization): 어떠한 물건이나 대상 따위를 쓸 수 있는 권리. 利 이로울 리(이) (beneficial, advantageous) + 用 쓸 용 + 權 권세 (power) 권.

[V LIVE] [Full] LIM HYUNSIK X LieV - 임현식의 눕방라이브!

좀 멤버들이 보고 싶고 좀 허전하긴 하지만…

허전하다: 주위에 아무것도 없어서 공허한 느낌이 있다.

이렇게, 이런 식으로 우주랑 관련된 문구를 앞에다가 이름 앞에 넣어주시면 될 것 같습니다.

문구: 글의 구절 (passage).

이런 식으로 저처럼 소망을 담아서 출석체크를 해주셔도 좋을 것 같습니다.

소망 (hope): 어떤 일을 바람. 또는 그 바라는 것. 

제가 머리 감는 영상을 봤어요. 봤는데 물이 이렇게 무중력이니까 떠다니니까 이렇게 짜는 걸로 이렇게 막 그런 샴푸가 따로 있더라고요.

무중력 (zero gravity, weightlessness): 마치 중력이 없는 것처럼 느끼는 현상. 

떠다니다 (float, drift): 공중이나 물 위를 떠서 다니다.

제가 좀 가장 우선시했었던 건…

우선시하다: 다른 것보다 중요하게 보거나 일차적인 것으로 여기다.

그런 시간들에 가장 공을 많이 들였던 것 같고요.

공을 들이다: 어떤 일을 이루는 데 정성 (true heart, devotion)과 노력을 많이 들이다.

"곡들 영감은 어디서 받았어요?"

그 영화에서 ㅇㅇ이라는 주제가 나와서 저도 그 주제로 써봐야겠다 해서 만든 노래입니다.

곡들마다 좀 한 소절씩 제가 얘기를 해볼까요?

그 부분을 뭔가 몽환적이면서…

몽환적 (dreamlike): 현실이 아닌 꿈이나 환상과 같은 것.

"광활한 우주를 건너라는 가사가 너무 좋아요."

광활하다 (vast, extensive): 막힌 데가 없이 트이고 넓다.

즉흥적으로 제가 그냥 아무 가사랑…

즉흥적 (impromptu, ad-lib): 그 자리에서 일어나는 감흥 (inspiration)이나 기분에 따라 하는 것.

그냥 그걸로 확정을 지었던 곡이 'DOCKING'입니다.

확정을 짓다 (settle on): 일을 확실하게 정하다.

그래서 제가 다이어트를 해서 8kg를 빼고 재킷 촬영하고 그 후에 녹음을 했는데 너무 힘든 거예요 제가. 목소리가 잘 안 나오더라고요. 힘이 딸리더라고요. 그래서 녹음할 때는 또 다시 밥을 잘 먹고 살이 또 쪘다가 그 후에 다시 뮤비 촬영을 하잖아요. 그래서 다시 또 재킷 때처럼 또 다이어트를 해서 촬영을 했습니다.

Websites used: The Korea Times (Learning English with Korea Times Weekly), NAVER Dictionary (English, Korean and Hanja dictionaries).

Europe mulls how to get tourists back

관광객을 어떻게 돌아오게 할지 고민에 빠진 유럽

지중해의 휴양도시 아이아 나파는 떠들썩한 파티로 유명하다.

지중해 (the Mediterranean): 유럽, 아시아, 아프리카 세 대륙 (continent)에 둘러싸인 바다. 동쪽으로 홍해 (The Red Sea)와 인도양(The Indian Ocean), 서쪽으로 대서양 (Atlantic)과 통하며, 북쪽에 흑해 (The Black Sea)가 있다.

Source: Wikipedia

휴양도시 (Resort city): 기후 (climate)가 온화하고 경치가 아름답고 좋으며, 해수욕장과 온천장 따위의 설비가 있어서 휴양하기에 알맞은 도시.

휴양 (rest, recuperate): 편안히 쉬면서 몸을 기름.

온화하다 (mild, temperate): 溫 따뜻할 온 + 和 화할 화. 날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드러움.

온천장 (a hot spring, a hot-bath resort): 溫 따뜻할 온 + 泉 샘 (spring) 천 + 場 마당 장. 온천에서 목욕할 수 있게 설비가 된 장소. 또는 온천이 있는 곳.

온천 (hot spring, thermal spring): 지열(땅속의 열)에 의하여 지하수가 그 지역의 평균 기온 이상으로 데워져 솟아(rise) 나오는 샘.

떠들썩하다 (noisy, boisterous): 여러 사람이 큰 소리로 시끄럽게 마구 떠들다.

매년 여름, 수천명의 젊은 외국인 관광객들은 해변에서 하루를 보낸 후 이 지역 유흥가의 무대를 가득 채운다.

유흥가(adult entertainment district, nightlife district): 술집 따위의 놀 수 있는 장소가 모여 있는 거리.

그러나 섬나라 키프로스가 코로나바이러스 확산을 막기 위해 봉쇄에 들어가자, 활기 넘치던 나파스트립 구역에 침묵이 흐른다.

봉쇄 (lockdown): 굳게 막아 버리거나 잠금.

나이트클럽 소유주들은 언제 파티가 재개될 수 있을 만큼 사회적 거리두기가 완화될지, 그리고 새로운 파티는 어떤 모습이 될지 알고 싶어한다.

소유주 (an owner, a possessor): 소유권 (ownership, title)을 가진 자.

소유 (ownership, possession): 가지고 있음. 또는 그 물건.

완화되다 (be eased): 緩 느릴 완 + 和 화할 화. 긴장된 상태나 급박한 것이 느슨하게 되다.

"나이트클럽에서 젊은이들은 춤을 추고 즐거운 시간을 보낼 것이다. 그런데 그들에게 서로 2m의 거리를 유지해야 한다고 말해야만 한다고?"라며 이 지역의 클럽, 술집, 레스토랑을 대표하는 단체의 대변인인 차라람보스 알렉산드루 씨가 물었다.

대변인 (spokesperson): 어떤 사람이나 단체를 대신하여 의견이나 태도를 표하는 일을 맡은 사람.

관광산업이 경제 대부분을 차지하고 있는 남유럽 전역의 관계자들은 이번 코로나19 사태가 위협으로 남아 있음에도 불구하고 관광객들을 어떻게 다시 돌아오게 할지 저울질하고 있다.

차지하다 (accounts for, covers): 비율, 비중 따위를 이루다.

위협 (threat, menace): 힘으로 으르고 협박함.

저울질하다 (weigh): 저울 (scale)로 물건의 무게를 달아(weigh) 헤아리다.

사회적 거리두기 규정은 식당에서는 통할지 모르나, 그렇다고 해서 아이아나파의 나이트클럽이 마주하고 있는 곤경을 해결해 줄 것 같지는 않다.

곤경 (trouble, difficulty): 어려운 형편 (circumstances, conditions)이나 처지.

Punctuation mark: 구두점

To place a punctuation mark:  (…에) 구두점을 찍다.

Websites used: The Korea Times (Learning English with Korea Times Weekly), NAVER Dictionary (English, Korean and Hanja dictionaries).

Busan to fine beachgoers for not wearing masks

부산시, 해수욕장서 마스크 안 쓰면 벌금부과 예정

해수욕장서 = 해수욕장에서

해수욕장: 해수욕을 할 수 있는 환경과 시설이 갖추어진 바닷가.

해수욕: 바닷물에서 헤엄을 치거나 즐기며 놂.

벌금부과: 벌금 + 부과. To impose a penalty.

벌금: 규약(rule, regulation)을 위반했을 때에 벌로 내게 하는 돈. Fine, penalty.

위반하다: 법률, 명령, 약속 따위를 지키지 않고 어기다(=’깨다’).

부과: 잘못이나 허물을 적어 둠. Impose.

 부산의 가장 인기 있는 해수욕장의 방문객들은 마스크를 써야만하고 그렇지 않으면 거액의 벌금을 부과받게 된다.

거액: 아주 많은 액수(sum, amount)의 돈. A large sum of money, a fortune.

7월 25일부터 부산시 보건당국은 코로나19 확산을 늦추기 위한 노력의 일환으로 5개 해수욕장(해운대, 송정, 광안리, 다대포, 송도해수욕장)에서 마스크를 착용하지 않은 사람에게 최대 300만원의 벌금을 부과할 예정이다.

~기 위한 노력의 일환으로: in an effort to, as part of the efforts to (일환 = 일부분 = part of).

해운대구는 자체 규정이 이미 마련돼 있어, 해운대해수욕장 방문객에게는 20일부터 벌금이 부과될 수 있다.

또한, 해변에서 먹고 마시는 것도 금지된다. 위반자는 300만원 이하의 과태료(= 벌금)를 내야한다.

규정을 위반해 중대한 재정적 피해를 입히는 사람이 있다면, 부산시는 배상을 요구할 것이라고 밝혔다.

중대하다: 가볍게 여길 수 없을 만큼 매우 중요하고 크다.

재정적: 재정과 관련된 것.

재정: 돈에 관한 여러 가지 일.

배상: indemnification, compensation.

소규모 해수욕장은 이번 대책(measures)에서 제외됐다. 하지만 방문객 수가 많이 늘어날 경우 이들도 포함될 수 있다고 부산시는 밝혔다.

부산시 관계자는 "모두의 안전을 위해 이 같은 결정을 내렸다"라며 "모두에게 새로운 규칙을 준수할 것을 촉구한다"고 말했다.

준수하다: 전례나 규칙, 명령 따위를 그대로 좇아서 지키다. Follow, comply (with).

촉구하다: 급하게 재촉하여 요구하다. Press, urge.