Kevin in germany

Seit fast eine Woche bin ich in den Vereinigen Staaten. Rückkommen war zuerst ein bisschen komisch. Wenn ich Menschen höre, die auf Englisch reden, versuche ich zu deuten sie auf Deutsch. Leider darf ich keinen Bus nehmen oder zu Fuß gehen, wenn ich irgendwo gehen will. Ich muss jetzt Auto fahren. Jeder redet mit einem amerikanischen Akzent.

Ich werde Deutschland und seine Essen, seine Kneipen und seine Menschen, die ich getroffen habe, vermissen. Ich hoffe, dass ein Tag ich zurückkommen werde. Obwohl mein Deutsch sehr nicht Perfekt ist, hat es nach meiner Studiumzeit viel verbessert. Ich habe viele über mich und die Welt gelernt, und ich habe mehr Selbstvertrauen und Unabhängigkeit.

Weil meine Erfahrung beendet war, ist dieses Post der Letzte. Danke dir für das Lesen meines Blogs!

+++

I have now been back in America for almost a week now. Reentry in America was a little strange at first. When I heard people speaking English in the background, my brain would try to hear it as German. I no longer can take buses or easily walk everywhere, so I must get used to driving again. Everybody now speaks with an American accent again.

I will miss Germany and its food, its bars, and the people I have met. I hope to return to Germany some day. My German, although nowhere near perfect, has improved a lot during my time. I learned a lot about myself and the world, and I feel much more confident and independent.

Since my experience has ended, this will be my last post. Thank you for reading my blog!

(English translation below)

Ich hatte die tolle Gelegenheit zu gehen nach Innsbruck, Österreich. Dort war ich allein für eine Wochenende. Ich wollte seit meiner Anfahrt in Bamberg die Alpen besuchen, deshalb war ich sehr froh, dass ich gehen konnte!

Aussichten aus den Stadtstraßen (Views from the city streets)

Stadtkirche (Church in the city)

Es gab auch ein Fest in der Stadt (There was also a festival in the city)

Ich war nicht total bereit für der Wanderung, weil es mehr schwierig als ich gedacht habe war. Trotzdem habe ich es gemacht. Glücklichweise gibt es Transport auf und ab den Berg. Während der Wanderung konnte ich die fantastische Aussichten der anderen fernen Berge.

Bergkühe! (Mountain cows!)

Nach meiner lezten langen Reise habe ich meine übrige deutsche Klausuren gemacht. Jetzt gibt es viele Tage zwischen der restlichen Klausuren des Semesters, deshalb ich mich meine letze zwei Woche erfreuen darf.

Viele anderen Austauschstudenten sind von Bamberg diese letzte Woche abreisen. Das Semester, die Prüfungen und die Mietverträge werden beendet. Leider sind viele Freunden schon weg einschließlich eines Freundes der Gruppe, mit der ich viele Zeit zusammengetroffen habe. Im zwei Woche werde ich auch abfahren, und ich will mich meine restliche Zeit im Bamberg erfreuen!

+++

I had the exciting opportunity to go to Innsbruck, Austria for a small solo weekend trip. I had wanted to visit the Alps by myself ever since I arrived in Germany, and I am so happy that I got to go!

I was not fully prepared for the hike; it was more difficult than I had imagined, but despite this I did it. Luckily, there was transportation up and down the mountain. While hiking up, it was really cool to see the view of mountains in the distance.

I had the rest of my German exams the week after visiting Innsbruck and the rest of them are very spaced apart, meaning I will be able to enjoy myself during the rest of my time here.

Lots of people have been leaving this past week, since it is the end of the month and the end of the semester. People are finishing their exams and apartment rental contracts are ending. Sadly several friends have already left, including one in the friend group I have spent the most time with. In two weeks it will be my turn to leave, and in the mean time I want to enjoy the rest of my time in Bamberg!

(English translation below)

Am Donnerstag have ich meine ersten Klausur auf Deutsch gemacht, der geschrieben war. Lieder habe ich gedacht, dass er nächste Woche passiert wurde, deshalb war ich sehr unvorbereitet. Nächste Woche sind alle meine anderen deutschen Klausuren, dafür ich mehr vorbereitet sein will.

Obwohl ich habe einen schriebenen deutschen Klausur gemacht, fühl ich, dass mein Deutsch nicht so viel verbessert wurde. Falls ich mehr erntlich zu fließend sein bin, würde ich hier länger wohnen und würde ich stur, dass ich der Sprache immer benutze.

Sambaschau! (Samba show)

Letzte Woche habe ich Coburg besucht, das eine bekannte Stadt in der Nähe Bamberg ist. Dort konnte ich in Veste Coburg herumgehen. Martin Luther hat eine bisschene Zeit in dieses Schloss gelebt. Es gab auch ein Internationales Samba Fest im Cobug gliechzeitig unser Besuch. Die Erfährung und die Aufführungen dieses Fest hatten viele Spaß.

Coburg!

Kunst in einer Kirche aus Stein (Art in a church made of stone)

Es gab auch ein anderes Fest im Bamberg, das "Bamberg Zaubert" heißt. Es wurde thematisch auf Zauber ausgerichtet. Viele Menschen waren in der Straßen mit vielen kleinen Zauberaufführungen und Verkäuferen.

Diese Speisekarte war eine CD (This restaurant menu was a CD case)

+++

On Tuesday I took my first German exam, which was a written exam done in German. Unfortunately, I thought it was next week, so I was very unprepared. Next week will be the rest of my German exams, and I will surely be more prepared for them.

Despite doing a written exam in German, I still feel frustrated with how little it feels like I have improved. I think if I wanted to be serious about being fluent, I would have to live here a lot longer and be much more stubborn about using it.

Last weekend I visited Coburg, which is is well known city not too far from bamberg. There, I got to walk around in Veste Coburg, which is a place where Martin Luther had lived for some time. At the same time, there was an International Samba-festival happening during our visit, and it was a lot of fun to experience the atmosphere and see some of the performances.

There is also a small festival going on in Bamberg that is themed around magic shows. The streets were extremely crowded and full of small street performers and magicians.

Not many pictures this week but I have to focus on school right now.

(English translation below)

Illinois, das Bundesland, aus dem ich komme, ist ein sehr ebenes Bundesland der Vereinigten Staaten, deshalb habe ich nicht viele Berge gesehen. Während unseres Besuchs am Chiemsee und Königsee in Süddeutschland in der Nähe der Alpen könnten wir viele schöne ferne Berge ansehen. Darüber war ich so erstaunt. Wir sind hier im See geschwommen und haben uns am Ausblick erfreut.

Herrenchiemsee, Schloss auf einer Insel (Palace on an island)

Königsee Bilder (Königsee pictures)

Wir hatten auch die Gelegenheit Salzburg zu besuchen, das bekannt ist, weil es der Geburtsort von Mozart ist und wo der Film "Sound of Music"  gefilmt wurde. Ich habe das Geburtshaus Mozarts gesehen und die schöne österreichische Stadt besichtigt.

Alte Kirche in Salzburg (old church in Salzburg)

In der nächsten Woche waren wir im Weimar. In dieser Stadt hatten die bekannten deutschen Dichter Johann Wolfgang von Goethe und Friedrich Schiller gelebt. Ehrlich gesagt hatte ich vor der Stadtführung noch nie von Schiller gehört.

Shakespeare Statue

Mein Sternzeichen (my star sign)

Danach haben wir Buchenwald besucht, das ein Konzentrationslager während des zweites Weltkriegs war. Ich war besorgt bei diesem Besuch. Wir sind durch Gebäude spaziert, wo vor 70 Jahre hunderte und tausende Menschen gestorben sind.

Ausbund von Buchenwald (Model of Buchenwald)

Ich habe immer angefangen, die Führungen auf Deutsch zu machen. Obwohl ich nicht alles verstehen kann, kann ich genug verstehen, dass ich jedes Mal etwas gelernt habe. Trotzdem spreche ich noch wie ein Kind. Das wird wohl noch länger als ein Jahr so bleiben: aber das ist egal

Die vierte Juli war Anfang der Woche, und sie ist bei mir ein beliebter Feiertag der Vereinigten Staaten. Die anderen amerikanischen Studenten haben eine große Party geplant. Dabei haben wir viele Spiele und Barbecue gemacht. Ich habe versucht ein Feuerwerk zu bauen, aber leider hat es nur eine durchschnittliche Flamme abgegeben. Ich hatte viel Spaß dabei.

+++

The state I live in, Illinois, is one of the flatest states in the United States, so I have no seen many mountains in my life. When we visited Chiemsee and Königsee in southern Germany, near the Alps, I really liked seeing the beautiful mountains in the distance. We got to spend a lot of time swimming in the lake and enjoying the view.

We also had an opportunity to visit Salzburg, famous for being the birth place of Mozart and also where the Sound of Music was filmed. I got to see the birth house of Mozart and enjoy an Austrian city.

The next week we were brought to Weimar, which was the home of the famous German writers Goethe and Schiller. Admittedly, I never heard of Schiller before visiting the city. Afterwords we visited Buchenwald, which was a concentration camp. It was unsettling to walk through old buildings where hundreds and thousands of people had died just 70 years ago.

I have started to do all of the tours in German, and while I still don't fully understand everything I think I can understand enough to get something out of it. I still speak like a child in German, and I think that is how it is going to be for me for at least another year.

Fourth of July was also a few days ago, and it is one of my favorite holidays in the United States. A lot of the other American students planned a large party with barbaque and games. I tried to make a firework, but it ended up just making a large flame. This was one of the most fun parties I went to in a while.

(English translation below)

Eine Kirche in Regensburg (A church in Regensburg)

Das Auslandsamt unserer Uni unterstützt eine kleine Tagereise nach Regensburg. Es war für mich Interessant, weil ich eine Geschichte Kurs über die Geschichte der Städte in Franken, die auch Regensburg erfassen, habe. Dort habe ich eine Karte, die auf dem fränkischen Dialekt ist, bekommen. Es war sehr unterschiedlich von Hochdeutsch. ich könnte sie kaum lesen!

Schdadbloon (”City map” in Franconian Dialect)

Wir gehen auch nach einem nählichen Ort, der "Walhalla" heißt. Es war ein beeindruckendes Gebäude auf einem Hügel mit eine schöne Ausblick der Landschaft, dabei hat mein Freund das folgende Bild von mir gemacht. Das Gebäude enthalt viele Büste und Standbilder von brühmten und wichtigen Leuten von der deutschen Geschichte. Sie zeigen Künstler, Gedichte, Politiker, Königen, und Wissenschaftler. Ich könnte nur ein bisschen dieser Leuten anerkennen, und ich wäre gern später mehr über dieser wichtigen Leuten erlernen.

(Ludwig the First, King of Bavaria)

Ich und manche Freunde haben letze Woche ein zufälligen Bus genommen, der ist nach einem zufälligen Dorf in der Nähe Bamberg gegangen, und dort haben wir viele Hügel und Ackerland angesehen. Es hatten ehrlich spaß zu sehen die lokalle Umgebung. Danach sind wir in ein kleines Restaurant gegangen, das im kleinen Dorf war, das hatte eine 50-Jahrealte Deckendekoration aus Papiermaché, die war überraschend und toll zu sehen.

Kürzlich bin ich mich während der Woche auf Studium konzentriert, aber näturlich kann ich am Wochenende immer noch Übrige tun. Meine Informatik Kursen geben mir viel mehr Aufgaben als meine andere Kursen, deshalb setze ich auf diesen wichtigen Menschen mehr. 

Diese Wochenend gehen wir nach unserer letzten Wochenendreise von Auslandsamt, darauf freue ich, weil ich viel diese Woche studiert habe.

Mehr Bilder der Kirche in Regensburg (More pictures of the church in Regensburg)

++++ The international office sponsored a trip to a nearby town called Regensburg, which was interesting to visit since one of my courses has been talking about the history of lots of the old franconian cities, including Regensburg. There, I got a map that was in the franconian dialect, and it was so different from high German that I could barely read it!

We also went to a nearby sight called "Walhalla." It was an impressive structure on a hill overlooking a fantastic view of the country side where I got the following picture taken. The building was full of busts and statues of important figures in Germany's history. It included artists, poets, politicians, kings, and scientists. I only recognized a handful of these figures, and it would be interesting to research about them more later.

Me and some friends also took a random bus to a place near Bamberg we have never been to before. We got to see a small German town and look at the hills and farmland around it. It was honestly fun to see the surrounding small down area. Afterwords we visited an equally small restaurant in the town that had 50 year old paper maché decorations on the ceiling, which was unexpected and cool to see.

Recently, I have been focusing more on studying during the week, but I still have been able to do things on weekends. Most of the computer science coures have lots of work compared to the German courses, and these have been the courses I am focusing on more.

This weekend is our last weekend long trip sponsored by the International office, and I am looking forward to it after all the studying I have been doing recently.

(English translation below)

Es hat eine kleine kulturische Fest im Bamberg gegeben. Ich habe eine Dokumentarie, die über die Skatingkulture im DDR vor der Mauerfall. Obwohl ich habe nicht alles verstanden, finde ich es Interressant zu sehen.

Steinstrand (Rock beach)

Brunnen (Fountain)

Letze Woche habe ich in München mit Freunden, die von den USA sind, die in der Mitte eine Rücksackreise, getroffen.

Englischer Garten (English gardens)

In München bin ich auch in eine Konzert gegangen. Ich habe Amanda Palmer und Edward Ka-Spel gesehen. Ich bin ein Fan von ihr, seit ich im Oberschule war, deswegen war ich aufgeregt, dass ich sie sehen könnte. Es war auch die erste Zeit, dass ich allein in eine große Stadt gehe. Ich mag zu allein reisen, und werde ich das wahrscheinlich mehr allein tun.

Meine Bilder der Konzert (Leider sind sie schlecht) (My pictures of the concert (which are unfortunately not that good))

Meine Kurse gibt mir jetzt mehr Aufgaben als früher. Jedoch fühle ich, dass ich immer noch weniger Arbeit pro Kurs als meine amerikanische Kursen bekomme, darüber ich mich nicht beklage.

Ich denke, dass während der letzen einigen Woche ich nicht so viel Deutsch üben versuche. Ich war bequem mit nur Englisch sprechen und habe nur mit anderen Englischspracheren treffen. Weil ich sehr viel über Deutschbesseren gesprochen habe, soll ich damit mehr versuche. Auch habe ich vielleicht meine Zeit zu viel allein verbracht, und soll ich mehr herausgehen.

Mehr Bilder von München (more pictures from Munich)

Straßebauen in Bamberg (Street building in Bamberg)

+++

There was a small local culture festival in Bamberg. I saw a documentary that was about the skating culture in the DDR before the fall of the wall. Although I did not understand all of it, it was interesting to see.

Last weekend I met some friends from the USA who are in the middle of a backpacking trip in Munich, where I also went to a concert. I got to see Amanda Palmer and Edward Ka-Spel live, and I have been a fan of her since high school, so it was very exciting for me. It was my first time going to a large city by myself. I really liked traveling alone, and might try to do it more in future while I am here.

My classes have started to pick up. However, I still feel like I do less work per course than America, which I will not complain about for a second.

I feel like I have been not putting much effort into speaking German these last few weeks. I have been comfortable with only really spending time with other people who speak English. Since I constantly talk about wanting to improve German, I should put more effort into actually meeting with those who speak it. I have spent too much time alone and need to get out more.

(English translation below)

Meine Freundin, die auch von den USA, hat mich letze Woche besucht. Sie hat in Englend ein Semester studiert. Weil ihre Uni die amerikansiche Unizeitplan folgt, ist sie mit dem Semester fertig, und sie hat Zeit zu besuchen. Sie war eine gute Woche. Wir treffen und sehen in der Umgebung Bamberg.

Meine Kurse nehmen langsam zu. Das ist gut, denn habe ich mich auf Lernen gefreut. Meine Kurse über Dateianalysis und Kognitiv Systems interessiert mich viel. Allmählich ist es leichter für mich zu Vorlesungen hören und zu Notizen schreiben auf Deutsch.

Letze Wochenende empfangt das Internationalsamt eine Reise nach Berlin. Wir könnten nur für ein wenigen Preis gehen. ich finde es genug, dass ich jetzt sagen kann, dass ich diese Stadt besucht habe. Ich habe alle die berühmte Sehenswürdigkeiten der Stadt und andere, die habe ich nie übergehören, angesehen. Obwohl Berlin die größte Stadt ist, dass ich besucht habe, habe ich es chillig gefunden. Wenn ich dahin nochmal gehen könnte, würde ich es überhaupt nochmal besuchen.

Er heißt “The Neigh Kid horse” https://www.facebook.com/TheNeighKidHorse/

Ich habe die Gelegenheit auch zu erfahren eine berline Klub. Die Nachtleben von Berlin ist berühmt. Es war die für mich die erte Zeit, dass währen ich die Klub aus gehe die, geht die Sonne auf. 

Ich kann nicht glauben, dass ich heir schon zwei Monten bin.

+++ Last week a friend visited me from America. She had been studying in England. Since she is on the american school schedule, she was done and had time to visit. We had a good week visiting the local area and hanging out.

My classes continue to pick up, which is good because I was looking forward to school. My courses on data analysis and artificial intelligence are both super interesting, and I am have a slightly easier time taking notes and listening to my lectures in German.

Last weekend the international hosted a trip to Berlin. We got to go on a really good deal, and for me just saying I have been there is enough. I got to see many famous landmarks and even others that I never had heard of before going. Although Berlin is the largest city I have ever been to, it felt very chill. If I get a chance, I would definitely visit it again.

I also had the opportunity to experience a night club. Berlin is famous for its night life. I had my first experience leaving a club while seeing the sun just start to light up the sky.

It does not feel like I have been here for two months.

 (English translation below)

ich habe nichts zeitweise gepostet, und Ich denke dass, ich nur einmal pro zwei Wochen ab jetzt posten werde. Um drei Wochen im Semester finde ich meine Kursen Interressere und die fein gehen. Meine Vorlesungen, die auf Deutsch sind, sind immer noch schwierig für mich zu folgen, trotzdem sollen sie gut für mich sein.

Mehr und mehr Partys wurden während die erste bisschen Wochen gemacht, und dadurch habe ich Gründe zu herausgehen und andere Studenten kennenlernen. Glücklicherweise kenne ich genug Leuten, dass ich eine Veranstaltung gehen kann, und irgendwen kenne ich.

Meine Wohnheim macht einen kostenlosen kleinen Urlaub nach einem kleinen Dorf in der Nähe von Bamberg. Dadurch könnte ich Zeit mit meine Nachbäre verbringen und andere treffen. Wir haben viel Vollyball gespielt, einen Feuer herumgesessen, Bier getrunken und Brot mit einem Stock gebacht. 

Ich versuche zu gehen ein Seminar, das "5 Euro Business" heißt und ein Jungunternehmen-programm ist. Es interressiert mich, aber wenn ich eine Frage auf Deutsch gestellt habe, antwortet den Dozent auf Englisch. Zu mir war es ein Zeichen, dass mein Deutsch nicht gut genug zu machen dieses Programm.

Geil Spielplatz! (Cool playground)

Großer Rutsch (Giant slide)

Mehr Spaß um nächste Woche!

+++++

I have not posted in a while, but I think I will only post once every two weeks from now. Three weeks into the semester, and I think my courses are all going fine. My lectures that are given in German are still tough for me to follow, but I still believe they will be good for me.

More and more parties have been held throughout the first few weeks, and through these I can have an excuse to get out and also meet people. Luckily, I think I know enough people to where I would know somebody if I go to an event.

My apartment building that I live in had a free weekend away. Through this, I got to spend time with some of my neighbors and meet more German people, as well as practice German and realize how much more I need to work on it. We also played a lot of volleyball and got to sit around a campfire drinking beer and cooking bread on a stick (I forgot the proper name for it).

I tried to go to a meeting for a program called "5 Euro Business" which is like a student start up program. I was interested in trying it out, but when I tried to ask a question in German they responded in English, and to me this was a sign that my German is not good enough to try anything like this in the foreign language.

More fun next week!

Diese Woche hat das Semester endlich stattgefunden. Ich melde meine Kurse an, meine Auswahlen meine Interesse und die Überweisung zu meiner Heimatuni beruhen wurden.

Ich habe zwei Kurse auf Deutsch teilgenommen, damit hoffe ich, dass sie mich wöchenlich zu üben Deutsch treiben. Auch habe ich ein bisschen "Deutsch als Fremdsprach" Kurse und Infomatikkurse. Die Infomatikkurse sind auf Englisch, und fast alle Studenten, die Infomatik studieren, müssen Englisch lernen, trotzdem könnte ich mit anderen Studenten Deutsch sprechen.

Kurse in diesen Uni sind andere als meine Heimatuni. Normalweisse haben die amerikanische Kurse viele Projekt und Hausaufgaben. Aber die deutsch Kurse haben manchmal wenige Arbeit und nur eine Prüfung am Semesterende. Diese Prüfung ist besonders wichtig. Ich weiß nicht, wie ich dieses besser mag, aber soll es interressant sein.

Schlechtes Foto auf einer Party im Club (A bad photo of a party in a club)

Seit die Ende der Vorbereitungskur, bin ich weniger herumgehen, denn keiner plant die Veranstaltung, und würde ich das selbst machen sollen, also mache ich nicht viele Fotos. Aber hat die Internationalbüro viele Exkursionen für ausländische Studierende geplant, über diese freue ich mich viel.

ein Ladegerät (A charger)

Haltestelle (Bus stop)

Ein Video ich habe während Busreise genommen (A video I took during a bus ride)

++++

This last week the semester finally began. I signed up for courses based on interest and chances of the course transferring back to my home university.

I took two courses that are lectures that are in German. I am hoping that being in these courses will force me to improve my german with weekly practice. I also have a few courses meant for German learning and many computer courses. The computer courses are in English, almost all students studying Computer Science have to learn English. Despite this, I have still been able to practice speaking with other German students.

Courses in this university are different than in America. Normally, American courses have lots of graded homework and projects. However, here many courses, especially lectures, require almost no work from you until the end of the semester where you take the extremely important exam. I am not sure if I like this better or not, but it should be interesting.

Since the end of the preparatory course, I have been less active because nobody is planning things for me anymore, so I have not taken many photos. The International office planned out excursions for international students for the rest of the semester though, and I am really excited for all of them.

(English translation at the bottom)

Ich habe letze Wochenende meinen Freund in Amsterdam besuchen! Bevor bin ich nach Bamberg gefahren, lerne ich dass, mein Freund in Amsterdam studieren wird, gleichzeitig ich in Bamberg auch studeire! Wir haben gesagt, "Würde es supergeil sein, wenn wir zusammen treffen, während unsere Austauschenzeit?" Sechs Monaten nach der Idee, wir haben es gemacht!

Die Reise danach hat zehn Studen mit einem Bus gedauert. Das kostet weniger als Zug oder Flugzueg. Ich schlage FlixBus(https://www.flixbus.com/) vor.

Während meiner bisschen Tage, wir haben alles wir gemacht könnten. Es ist liechter zu listen alle was wir haben ausgesehen und geprobiert.

⦁ Hermitage Amsterdam!

⦁ Rijks Museum! ⦁ Geneigte Gebäude! (Slanted buildings!) ⦁ Grachten! (Canals!)

⦁ Street performers! ⦁ Stroopwaffle! ⦁ Bittenballen! ⦁ Waffels (Mit Eis! (With Ice cream!)) ⦁ "Coffee shops!" (hat sie nur gesehen (only saw them))

⦁ Hat eine Kneipe besuchen (Visited a bar) ⦁ Geht durch die bekannte "Red Light District" (Walked through the famous "Red lIght district")

⦁ Carnival

⦁ hat den unglaublichen Hauptbahnof ausgesehen (Saw the incredible Central Station building)

Es war toll zu treffen mit meinem Freund und mein Zeit dahin hat mir ganz gut gefallen.

Nächste Wochende ich werde die Semester der Uni endlich beginnen.

****

Last weekend, I visited Amsterdam. A few months before I left to study abroad, I found out that a friend of mine would be studying there around the same time I was studying. We said "wouldn't it be awesome if we met up while studying abroad?" More than 6 months after the idea, we actually did it!

Traveling there took a ten hour bus ride, but it was less expensive than train or plane. I reccommend FlixBus (https://www.flixbus.com/).

During my few days there, we did as much as we could. It is easier to just list what I saw and tried.

It was good to see my friend and I enjoyed my time in the city.

Next week I will finally begin my semester.

(English translation on the bottom)

Letzte Wochenende ich habe München besucht, die ist die dritte größten Stadt in Deutschland.

Alte Rathaus (Old government building)

Museum

Aussicht von Innenstadt (View from downtown)

Legalization in Deutschland?

Zigarettenautomat (Cigarette dispenser)

Darin nehme ich an einer Führung über den Aufstieg und Fall von der Nazis. Zu der Zeit Weltkrieg zwei war München wichtig für die Nazis, denn in da gibt es ihren Nationalhauptstandort und andere Gebäude.

Landkarte, schwarze waren Nazigebäude (Map, black parts were nazi buildings)

Der Tag nach Münchenbesuchen gehen wir zum Schloss Seehof, der war ein Sommerhaus eines alten Edelmanns von Bamberg. Davon war die Aussicht toll.

Bilder vom Schlosshof (Pictures from the castle courtyard)

Statue

Das Deckegemälde war ganz schön! (The ceiling painting was very beautiful!)

Früher diese Woche habe ich Fußball mit anderen Austauschstudenten spielen. Es war ganz spaß.

(Dies ist nicht mein Bild (this is not my picture))

Diese Woche wir sind auch mit unserem Vorbereitungskurs fertig und machen die Prüfung. Also, sind wir fertig bis den Anfang unseres wirkliche Semesters.

***

Last weekend I visited Munich, which is the third largest city in Germany.

There I went on  a tour of the city that focused on the rise and fall of the Nazi party. At the time, Munich was a very important city for the Nazis because it held their national headquarters among many other buildings.

The day after Munich we visted Schloss Seehof, which used to be the summer home of a noble man in Bamberg. The view of the house was incredible.

Earlier this week I got to play soccer (Fußball) With other international students. It was a lot of fun.

This week we finished our prepatory course and took the exam, so we are all finished with school until our real semester begins.

(English on end of post)

Schon zwei Woche bin ich jetzt im Deutschland. Jeder Tag lerne ich mehr aus beide meine formalle Unterrichte und uninformalle Unterhaltungen. Wir haben unsere erste Stadt lezte Wochenende besucht, und auch haben wir nach zwei berühmten Plätzen in der Nähe Bamberg gegangen.

Am erst, wir haben der Tunnel von Bamberg hingegangen. Ich denke, dass Höhle sind ganz interressant, und dieser Tunnel werden durch die Jahre viele Grunden benutzt, wie Kellner und Luftschutzbunker während zweiter Weltkrieg.

Es war ganz gruslig (it was creepy)

Unsere Tunnelführerin (Our tunnel guide) Nächstens Tag haben wir eine große Stadt, Nürnberg, besucht. Heute ist sie sehr bekannt auf die Nürnberger Prozesse, aber haben wir mehr über Nürnberg gelernt, zu Beispiel, wie es war eine wichtige Stadt von der Holy Roman Empitre gewessen. Leider haben viele Gebäude in Nürnberg während zweiter Weltkrieg zerstört, trotzdem sind manche historische Gebäude schon stehen.

Aussicht von Fenster (view from a window)

Alte Heizgerät (old heater)

Komische Hasestatue (Strange bunny statue)

Dazu, haben wir einen nahen Berg besuchen, der auf einem Hügel neben Bamberg steht, der "Altenburg" heißt. Von dem Turm in der Mitte des Burgs kann man eine unglaubliche Aussicht der Stadt ansehen.

Aussicht von Turm in der Mitte (View from the tower in the middle)

Ich freue mich auf unsere nächste Wochenendereise.

***

I have now been in Germany for over two weeks. Every day I learn more from both formal classes and informal conversation. We had our first excursion to another city last weekend, and also had a chance to visit some well known locations of Bamberg.

First, we visited some of the underground tunnels of Bamberg. I think caves are really neat, and these tunnels have been used for various things over the years, from beer cellars to bomb shelters in WWII.

The next day, we visited a nearby major city, Nuernberg. Today, it is very famous for the infamous Nuernberg trials, but we learned more about how Nuernberg was once an important city in the Holy Roman Empire. Unfortunately, much of the city was destroyed in WWII bombings. However, a few buildings and statues had still remained.

In addition to Nuernberg, we visited a fortress on one of Bamberg's seven hills, "Altenburg." It was fun to climb the tower in the center and get the amazing view of the city.

I am looking forward to our next trip this weekend.

I have finally started to become more familiar with Bamberg. I am starting to recognize the street names and buildings. I am able to turn down a street and not be completely lost. I feel more comfortable living in my apartment and going to the city. Just last week, I could barely head to my morning class with full confidence.

Before coming to Germany, I thought that I was good at German, but our required German class is revealing otherwise. I realize I need to be taking German studies and practice more seriously than I have been. Luckily, everybody in the class also takes it seriously.

I am surprised how less expensive food is here than I thought it would be. Of course there are some high end restaurants, but for the most part the price of food grocery stores is other comparable or better than USA prices. Nearly every grocery store also sells fresh bread; something that is normally a high end feature in American grocery stores but commonplace here. (Unfortunately I have no pictures of this)

As I mentioned before, it seems like half of the city gets around on bikes. Public transportation is always heavily used, and special bike lanes run along nearly every street. People of all ages, young and old, use them to get around. Crowded bike racks dot the city.

View from bridge

This store name is a play on words between “Beer” (Bier) and “Library” (Bibliothek). They sell lots and lots of kinds of beers.

they have 200,00 euro beer!

Statue near the center of the city

***

Ich bin endlich mit Bamberg vertraut anfangen. Ich fange an, kenne ich die Namen der Straßen und die Gebäude. Ich kann nach einer Straße abbiegen, danach bin ich nicht wirklich verloren. Ich fühle mehr bequem zu wohnen in meiner Wohnung und zu gehen in die Stadt. Nur letzte Woche könnte ich am morgen nicht zu meinem Unterricht mit vollen Vertrauen.

Vor ich nach Deutschland gekommen bin, habe ich gedacht, dass ich gut Deutsch weiß. Unsere nötige Deutschkurs zeigt mir, dass es falsch ist. Ich erkenne dass, ich meine Deutschstudium und Deutschübung mehr ernstlich nehmen soll. Es ist Glücklich, dass die andere Studenten von meiner Kurs es auch ernst nehmen.

Ich bin ziemlich überrascht, dass die Essen heir nicht wie viele kosten, ich so viel wie gedacht habe. Natürlich, gibt es teurere Restaurants, aber die Essen von den Lebensmittelgeschäften kosten meistens wie oder weniger als die Essen von den USA. Fast jedes Lebensmittelgeschäft verkauft frisches Brot, dieses ist in einem amerikanischen Geschäft mehr selten, und ist nur für teurere Geschäfte. Aber ist es heir häufig.

Als habe ich gesagt, es ist wie halb die Einwohner in der Stadt benutzen Fahrräder zu herumfahren. Der öffentliche Personenverkehr wird oft benutzt, und Sonderradwege sind entlang fast jede Straßen der Stadt. Leuten von jedes Alter, jung und alt, fahrt mit Fahrrad. Überfüllter Fahrradträger vorkommt häufig.

Since arriving in Bamberg early last week, my experience has been good. The first were a bit stressful, since they involved a lot of shopping and paperwork completion, and I had to be lead around by a local citizen since I can't understand everything people says sometimes.

The busy streets of Bamberg

The city is much different than cities in the United States. Most US cities seem to have a grid layout, while older German cities have a more disorganized layout. The streets are laid out as they were in the middle ages, when there were no cars and most people walked. Buildings and roads must have been added on organically as the city grew. The most popular ways to get around include taking buses, biking, and walking. I am not used to taking buses yet, but luckily the bus system is easy to understand.

After getting most shopping done, I had the opportunity to go out several times later in the week. I purchased my first beer and went to my first bar with other students, and I had a good time meeting people and trying different beers. I think meeting other international students from other countries and other parts of the USA has been the best part so far because it is interesting to learn about people from different backgrounds.

Ordering beer at restaurants is neat for me since I can’t do it in the states.

Newspaper

On the weekend, the school provided us with a guided tour of Bamberg, where I got to see one of the famous breweries of the city, learned about the history, and saw famous landmarks. There is still a lot more to be discovered and done in the city, and I am really looking forward to the next few months.

Near Domplatz

Rose garden

Little Venice

Little Venice from another angle

Old Rathaus

This bridge is always crowded

Higher view of the city

View to a church on a hill

******* Seit ich im Bamberg diese frühe Woche ge[arrived], mein Ergebniss war gut. Die erste Tage waren stressig, weil ich sehr viele einkaufen und viele Büroarbeit machen muss. Seit ich könnte nicht viele Deutsch immer verstehen, ein Ortsansässiger sollte mit mir zu jeden Platzen gehen.

Die deutsche Städte sind gleich von amerikanishen Städten. Meistens amerikanishce Städte hat ein Raster Stadtplan, aber die Stadtplan der alte deutsche Städte ist fast planlos. Die Straßeplan ist wie es war im Mittelalter, in dieser Zeit gibt es keine Autos und nur Leute zu Fuß gehen. Bauden und Straßen waren wahrscheinlich organisch hinzugefügt, wenn die Stadt zunehmen war. Die berühmte Verfahren zu herumkommen durch der Stadt sind mit Bus fahren, mid Fahrrad fahren, oder zu Fuß gehen. Ich bin jetzt nicht ganz vertraut mit us fahren, aber Glücklich ist Bussystem leicht zu verstehen.

Nach ich einkaufe fast alles, könnte ich endlich später in der Woche weggehen. Ich kaufte meine erstes Bier und geht zu meinem ersten Bar mit anderen Studenten. Ich traf mit anderen Leuten und probierte andere Biere. Ich denke, dass die beste Teile von diese Ergebniss sind zu kennenlernen andere Austauschstudenten, weil ich mich zu kennenlernen Leute von anderen Hintergründen interessiere.

Am Wochenende, die Uni bietet uns eine begleitete Tour von Bamberg, darauf könnte ich Brauereien anhören, die Geschichte der Stadt lernen, und bekannte Sehewürdigkeiten ansehen. Es gibt mehr Dinge in der Stadt zu auffinden und zu machen, und ich freue mich auf den nächsten Monaten viel.

Hi everybody, and welcome to my study abroad blog. I am a 20 year old college student from the United States, and I will be studying for a semester in Bamberg, Germany. Later this week I will be traveling for close to 19 hours.

The purpose of this blog is to have a place to document my trip for friends, family, and myself. I will be sharing my thoughts and experiences in both a new country and new university. I am very excited to go, and I am very grateful for the opportunity to study abroad!

*******

(im jeden Post werde ich eine deutsche Fassung auch schreiben. Jetzt kann ich nicht so gut Deutsch schreiben, aber höffenlich wird es besser später sein)

Hallo alle, und willkommen Sie zu meinem Auslandstudiumblog. Ich bin ein 20 alter Student aus den Vereinigten Staaten. Ich werde ein Semester im Bamberg, Deutschland studieren. Später diese Woche werde ich ungefähr 19 Stunden reisen.

die Absicht dieses Blogs ist, so ich habe eine Seite, darauf meine Reise für meine Freunden, meine Familie, und mich dokumentieren. Ich werde meine Gedanken und Erfahrungen von beiden neuen Land und Uni zeigen. Ich frue mich darauf sehr viel, und bin ich sehr dankbar, dass ich die Gelegenheit zum Auslandstudium habe!