bi Eser ne yapsın

أسأل عن عينيكِ كل غيمة

كأن حبي لكِ

مربوط بتوقيت المطر…

Sorarım gözlerini her buluta

Sana olan sevgim sanki

Yağmur vaktine bağlıymış gibi..

قيس بن الملوح (via nisaba19)

The most difficult battles..

Gerçeği bilen aklın ile

كنتُ آخر منّ ينسى

وأولُ منّ يتألمّ

وأكثر منّ ينتظر .”

En son unutan

İlk acı çeken

هاروكي موراكامي (via omny-at)

Nazım Hikmet (via semtinsosyetecocugu)

شعر تراثي رائع لقيس بن الملوح - لما تلاقينا على سفح رامة

و لمَّا تَلاقينا على ســـــــفحِ رامَةٍ ** وجدتُ بنان الـــــــعامريَّةِ أحمرا فقلتُ خضبتِ الكفَّ على فراقنا؟! ** فقالت : معاذ الله , ذلك ما جرى ولكنَّنِــــــي لـــــــما وجدتُكَ راحلاً ** بكيتُ دماً حتى بللــت به الثرى مسحت بأطراف البنانِ مدامعي ** فصار خضاباً في اليدين كــما ترى ———————————————————————- شرح الأبيات !! وهي أن قيس ابن الملوح كان يريد أن يسافر فسألته ليلى الى أين انت ذاهب؟ فقال:اريد ان أسافر لأنشر شعري وأبحث عن رزق لي واعود . ثم سألته متى ستعود فأجابها بأنه لايدري. ومرت السنون والاعوام ثم عاد ولما عاد وجد أطراف أصابع حبيبته ليلى أصبح لونها أحمر ..وكان في زمنهم ان من حنت(خضبت كفوفها) مخطوبه اي يفهم انها مخطوبه .. فقال لها:هل خضبتي كفك ياليلى بعد فراقي وانخطبتي؟؟ قالت : لا ولكنني منذ رحيلك وانا ابكي حتى ابتل الثرى( الارض او التراب) وكل يوم امسح دموعي بيدي حتى دمت (سال منها الدم) يداي.

شربتَ،

بكيتَ،

ضحكتَ،

غنيتَ الأغاني،

كتبتَ الأشعار.

فلا تقل؛ ماذا فعلت هي؟

كل واحد في الحب، مسؤول من نفسه فقط...

ناظم حكمت

Sen yanmasan,

Biz yanmasak,

Nasıl çıkar karanlıklar aydınlığa!?

Gelsene dedi bana Kalsana dedi bana Gülsene dedi bana Ölsene dedi bana

Nefret ediyorlar gülden ve kadından,