Kama La Mackerel

39 today 🌺 My parents called this morning and my mom asked whether I'd prayed (which I had). My dad asked whether I'd given thanks (which I had). As I embark on this 40th journey around the sun, I give thanks for love, for both the depth and abundance of love in my life. I give thanks for purpose, for the beauty of waking up every morning and living an intentional and fulfilling life. I give thanks for all the ways in which I am witnessed, seen and held, in all my complexities. And given that it's my birthday today and that I am away for a writing residency: If there are any special memories of us and/or things you like/appreciate about me that you want to share, these would be very welcome! #birthday #aries gratitude #artist #portrait #art #poet #performer #visualartist #writer #translator #author #femme #lgbt #lgbtq #queer #trans #transgender #zomfam #mauritius #montreal #lamackerel #kamalamackerel (at Pátzcuaro, Michoacán) https://www.instagram.com/p/CqTN-vCLkDw/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[La version FR suit] Heartfelt and warm thanks to everyone who has visited 𝑾𝒉𝒐 𝑺𝒊𝒏𝒈𝒔 𝒕𝒉𝒆 𝑸𝒖𝒆𝒆𝒓 𝑰𝒔𝒍𝒂𝒏𝒅 𝑩𝒐𝒅𝒚? so far. The gallery tells me there were a few hundred of you. Thank you so much for the love of support ❤️💙💛💚 If you want to catch the exhibition, you have two more days: this Friday and Saturday. · · · Je tiens à remercier toutes les personnes qui ont visité 𝑾𝒉𝒐 𝑺𝒊𝒏𝒈𝒔 𝒕𝒉𝒆 𝑸𝒖𝒆𝒆𝒓 𝑰𝒔𝒍𝒂𝒏𝒅 𝑩𝒐𝒅𝒚? à date. La galerie me dit que vous êtes quelques centaines. Merci beaucoup pour votre amour et votre soutien ❤️💙💛💚 Si vous voulez la voir, il ne vous reste plus que deux jours: ce vendredi et ce samedi. Photo: Guy L'Heureux #queering #island #body #islandbody #mauritius #queermauritius #transmauritius #ecology #art #relationship #relationality #reinvent #reimagine #poetry #performance #visualart #video #photography #decolonial #mapping #ritual #sound #installation #exhibition #textileart #mcclure #mtl #queerart #lamackerel #kamalamackerel (at Galerie McClure - McClure Gallery) https://www.instagram.com/p/CqLUpJ4s-on/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[English version below] Il ne vous reste plus que cette semaine pour aller voir 𝑾𝒉𝒐 𝑺𝒊𝒏𝒈𝒔 𝒕𝒉𝒆 𝑸𝒖𝒆𝒆𝒓 𝑰𝒔𝒍𝒂𝒏𝒅 𝑩𝒐𝒅𝒚? à la Galerie McClure, @centre_des_arts_visuels. Entre temps, lisez ce généreux compte-rendu de l'expo par @julie.richard6 pour @revueesse. Lien dans la bio. · · · This is the last week to catch 𝑾𝒉𝒐 𝑺𝒊𝒏𝒈𝒔 𝒕𝒉𝒆 𝑸𝒖𝒆𝒆𝒓 𝑰𝒔𝒍𝒂𝒏𝒅 𝑩𝒐𝒅𝒚? at the McClure Gallery, Visual Arts Centre. In the meantime, read this generous critique of the exhibit by Julie Richard for Esse Magazine (in French). Link in bio. Photo: @ashvin.ramdin #Esse #critique #compterendu #art #expo #exposition #multi #multidisciplinaire #écolo #écologique #textile #video #photo #photographie #sel #installation #poème #poésie #montreal #québec #qc #mtl #maurice #ilemaurice #lamackerel #kamalamackerel #mcclure #galerie (at Galerie McClure - McClure Gallery) https://www.instagram.com/p/CqDQd5yAMmB/?igshid=NGJjMDIxMWI=

Bon, bon, j'ai une semaine de retard à partager ça (il faut m'excuser, je suis en résidence d'écriture au Mexique et pas mal déconnecté·e du Québec en ce moment) mais dans la catégorie #DreamsComeTrue, il y a une super critique de mon expo 𝑾𝒉𝒐 𝑺𝒊𝒏𝒈𝒔 𝒕𝒉𝒆 𝑸𝒖𝒆𝒆𝒓 𝑰𝒔𝒍𝒂𝒏𝒅 𝑩𝒐𝒅𝒚? qui est paru dans le cahier culture de @ledevoir la semaine dernière 😱🥹🥰 Si vous voulez lire ça, je vous ai mis un lien dans la bio! Petit rappel qu'il vous reste plus d'une semaine pour voir cette expo! #LeDevoir #critique #art #expo #exposition #multi #multidisciplinaire #écolo #écologique #textile #video #photo #photographie #sel #installation #poème #poésie #montreal #québec #qc #mtl #maurice #ilemaurice #lamackerel #kamalamackerel #mcclure #galerie (at Galerie McClure - McClure Gallery) https://www.instagram.com/p/Cp7xhMfr-UD/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[La version FR suit] Reminder that you have 10 more days to catch my solo multimedia exhibition 𝑾𝒉𝒐 𝑺𝒊𝒏𝒈𝒔 𝒕𝒉𝒆 𝑸𝒖𝒆𝒆𝒓 𝑰𝒔𝒍𝒂𝒏𝒅 𝑩𝒐𝒅𝒚? at the McClure Gallery, @centre_des_arts_visuels Combining photography, video, textile installations, multilingual poetry and audio compositions, this exhibition showcases my latest research, developed over the past 5 years, putting forward an expression of island sovereignty framed through decolonial mappings of the queer body. Gratitude to the @canada.council for funding this project. · · · Petit rappel que vous avez encore 10 jours pour voir mon exposition multimedia 𝑾𝒉𝒐 𝑺𝒊𝒏𝒈𝒔 𝒕𝒉𝒆 𝑸𝒖𝒆𝒆𝒓 𝑰𝒔𝒍𝒂𝒏𝒅 𝑩𝒐𝒅𝒚? à la Galerie McClure, Centre des Arts Visuels. Entremêlant de la photographie, des installations vidéo, de l'art textile, de la poésie multilingue et des univers sonores, cette expo présente mes recherches, développées au cours des 5 dernières années, mettant de l'avant une expression de la souveraineté des îles articulée à travers une cartographie décoloniale du corps queer. Gratitude au @conseilartscan d’avoir financé ce projet. Photo: @ashvin.ramdin #queering #island #body #islandbody #mauritius #queermauritius #transmauritius #ecology #art #exhibit #relationality #reinvent #reimagine #poetry #performance #visualart #video #photography #decolonial #mapping #ritual #sound #installation #exhibition #textileart #mcclure #mtl #queerart #lamackerel #kamalamackerel (at Galerie McClure - McClure Gallery) https://www.instagram.com/p/Cpz6mMur6Hy/?igshid=NGJjMDIxMWI=

𝐖𝐡𝐨 𝐬𝐢𝐧𝐠𝐬 𝐭𝐡𝐞 𝐪𝐮𝐞𝐞𝐫 𝐢𝐬𝐥𝐚𝐧𝐝 𝐛𝐨𝐝𝐲?, my very first multimedia solo exhibition, opens today at the McClure Gallery, Visual Arts Centre. The past few weeks have been extremely challenging in all matters of life. This being said, I am thrilled to have gathered all this work under one roof. There are 14 pieces of photography, textile, silk painting, sound composition, video and in-situ installation that collectively offer an expression of island sovereignty framed through decolonial mappings of the queer body. This exhibition would not have been possible without the support of the @canada.council, Rachel Habrih, Barbara Wisnoski, Corina Kennedy, Cedric Laurenty, Amber Berson, Patrick Ranger, Greg Benanti, Ashvin Ramdin, Mervyn Gopal, Alejandro de Leon, Gabriel Ledoux, Jon Cleveland, Danny Payne and Alex Nitsiou to whom I am infinitely grateful ❤️🤲🏾 · · · · 𝐖𝐡𝐨 𝐬𝐢𝐧𝐠𝐬 𝐭𝐡𝐞 𝐪𝐮𝐞𝐞𝐫 𝐢𝐬𝐥𝐚𝐧𝐝 𝐛𝐨𝐝𝐲?, ma toute première exposition multimédia solo, ouvre aujourd'hui à la Galerie McClure, Centre des Arts Visuels. Les quelques dernières semaines ont été vraiment difficiles à tous les niveaux. Ceci dit, c'est avec un cœur rempli de joie que je présente toutes ces œuvres sous le même toit. Cette expo est composée de 14 pièces en photographie, textile, peinture sur soie, composition sonore, vidéo et installation in-situ qui mettent de l'avant une expression de la souveraineté des îles articulée à travers une cartographie décoloniale du corps queer. Cette expo ne serait possible sans le soutien du Conseil des Arts du Canada, Rachel Habrih, Barbara Wisnoski, Corina Kennedy, Cedric Laurenty, Amber Berson, Patrick Ranger, Greg Benanti, Ashvin Ramdin, Mervyn Gopal, Alejandro de Leon, Gabriel Ledoux, Jon Cleveland, Danny Payne and Alex Nitsiou pour qui j'ai la plus immense gratitude. ❤️🤲🏾 Photo: Ashvin Ramdin #queering #island #body #islandbody #mauritius #queermauritius #transmauritius #ecology #art #exhibit #relationality #reinvent #reimagine #poetry #performance #visualart #video #photography #decolonial #mapping #ritual #sound #installation #exhibition #textileart #mcclure #mtl #queerart #lamackerel #kamalamackerel (at Galerie McClure - McClure Gallery) https://www.instagram.com/p/CpSVkLELPy0/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[la version FR suit] 𝐖𝐡𝐨 𝐬𝐢𝐧𝐠𝐬 𝐭𝐡𝐞 𝐪𝐮𝐞𝐞𝐫 𝐢𝐬𝐥𝐚𝐧𝐝 𝐛𝐨𝐝𝐲? opens this Thursday, March 2. Vernissage (with wine + guided tour from yours truly) at 6:30pm. I am also doing a press tour on Thursday, March 2, 11am-1pm. If you are a journalist, reviewer, researcher who plans to write about the exhibition and wants to come to the press tour, please shoot me an email! · · · 𝐖𝐡𝐨 𝐬𝐢𝐧𝐠𝐬 𝐭𝐡𝐞 𝐪𝐮𝐞𝐞𝐫 𝐢𝐬𝐥𝐚𝐧𝐝 𝐛𝐨𝐝𝐲? ouvre ce jeudi, 2 mars. Vernissage (avec vin + visite guidée par yours truly) à 18h30. Il y a aussi une visite de presse prévue jeudi le 2 mars, 11h-13h. Si vous être un·e journaliste, critique ou chercheur·e qui désirez écrire sur l'exposition et voulez venir à la visite de presse, envoyez moi un courriel! Photo: Ashvin Ramdin #queering #island #body #islandbody #mauritius #queermauritius #transmauritius #ecology #art #relationship #relationality #reinvent #reimagine #poetry #performance #visualart #video #photography #decolonial #mapping #ritual #sound #installation #exhibition #textileart #mcclure #mtl #queerart #lamackerel #kamalamackerel (at Galerie McClure - McClure Gallery) https://www.instagram.com/p/CpLTSKRJmTL/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[La version FR suit] I am beyond thrilled to announce my upcoming multidisciplinary solo exhibition 𝑾𝒉𝒐 𝒔𝒊𝒏𝒈𝒔 𝒕𝒉𝒆 𝒒𝒖𝒆𝒆𝒓 𝒊𝒔𝒍𝒂𝒏𝒅 𝒃𝒐𝒅𝒚? This multimedia exhibition brings together photography, video, textile, multilingual poetry and audio compositions and presents my latest research, developed over the past 5 years that puts forward an expression of island overeignty framed through decolonial mappings of the queer body. Vernissage - March 2, 6PM · With guided tour and Amber Berson, the gallery director, Amber Berson Art hive - March 4, 10:30AM · An interactive workshop where I will share my interdisciplinary creative process with creative writing, visual arts, ritual and performance prompts focussing on our relationship to the territories. Exhibition dates - March 3-25 at the McClure Gallery, Visual Arts Centre For more info: link in bio. Photo: Ashvin Ramdin · · · C'est avec le cœur fébrile que je vous annonce mon exposition solo multidisciplinaire 𝑾𝒉𝒐 𝒔𝒊𝒏𝒈𝒔 𝒕𝒉𝒆 𝒒𝒖𝒆𝒆𝒓 𝒊𝒔𝒍𝒂𝒏𝒅 𝒃𝒐𝒅𝒚? Cette expo multimédia entremêle photographie, installations vidéo, art textile, poésie multilingue et univers sonores et présente mes dernières recherches, développées au cours des 5 dernière années, mettant de l'avant une expression de la souveraineté des îles à travers une cartographie décoloniale du corps queer. Vernissage - 2 mars, 18h00 · Avec une visite guidée + conversation avec Amber Berson, directrice de la galerie. Ruche d'art - 4 mars, 10h30 · Un atelier interactif où je partagerai mon processus créatif interdisciplinaire avec des outils et techniques en écriture, arts visuels, rituel, performance, tout en explorant notre relation aux territoires. Dates d'exposition - 3 au 25 mars à la Galerie McClure, Centre des Arts Visuels Pour plus d'information: lien dans la bio. Photo: Ashvin Ramdin #queering #island #body #islandbody #mauritius #queermauritius #transmauritius #ecology #art #relationship #relationality #reinvent #reimagine #poetry #performance #visualart #video #photography #decolonial #mapping #ritual #sound #installation #exhibition #textileart #mcclure #mtl #queerart #lamackerel #kamalamackerel (at Galerie McClure - McClure Gallery) https://www.instagram.com/p/Co8Qj82riO2/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[Poste bilingue. Read along] Wanna catch up while I am in Montreal through the month of Feb? (Parce que oui, je reprends la route en mars pour un retour à Montréal début-juin). I have SEVEN in-person events coming up! En anglais, en français, beaucoup sur la traduction! 👇🏾 💅🏾 DEAR BLACK GIRLS MAGIC Feb 15 - 7pm @ Ausgang Plaza 💸 DEMYSTIFYING GRANT-WRITING Feb 17 - 4pm @ Articule 🐾 LANCEMENT ET HEURE DU CONTE POUR LAÏKA Feb 18 - 10am Petite Drawn & Quarterly 🎤 CABARET FLIRT ET FRACAS Feb 19 - 6pm @ Bar Le Jockey 📚 ON TRANSLATION with Valérie Bah and Stéphane Martelly Feb 20 - 6:30pm @ McGill University ✍🏾 PERFORMANCE LANCEMENT DE ZINE Feb 23, 2023, 5-7pm @ Librairie Livresse 🗣 LE CRI: UNE TABLE RONDE Feb 25 - 2:30pm @ Arprim #évènements #events #performance #talks #tableronde #art #arts #montreal #queermtl #translation #traduction #february #qtbipoc #bipoc #trans #queer #femme #storytelling #heureduconte #laika #lamackerel #kamalamackerel #transmtl #transmauritius (at Montreal, Quebec) https://www.instagram.com/p/Cop2zyppvP3/?igshid=NGJjMDIxMWI=

Mersi moris pou enn letan extraordiner dan sa berso ki to ete la. Mo inn bien travay, mo inn akompli bokou kit soz, mo inn zwinn bann dimoun extra inspiran ek mon inn gayn pass letan ek mo fami. Mo leker bien kontan ❤️💙💛💚 Thank you Mauritius, «the island body», the wonderful past few weeks. I haven't managed to accomplish all I had set out to do during my time here, but then the journey was full of surprises, of chance meetings, of magical moments that actually surpassed all my expectations of what my time here could be, would be. Deep gratitude for everyone I shared space with. Deep gratitude for the friendships, old and new, for the ecologies, the geologies, for the poetic and mineral memory. There is a part of me that has grown and transformed that I cannot fully grasp yet. And as much as my heart is filled with sadness at having to leave, my heart is filled with gratitude. There are also some very exciting things that lined up in this trip (but that I am not allowed to announce publicly yet!) Until next time! 🌺❤️🌊💙🌞💛🌱💚 #gratitude #queeringtheislandbody #islandbody #mauritius #mauritiusartist #mauritian #queermauritius #transmauritius #art #artist #performer #performance #poet #poetry #visualart #visualartist #lgbt #lgbtq #queer #trans #transgender #femme #montrealartist #island #body #lamackerel #kamalamackerel #zomfam (at Mauritius, Indian Ocean, Africa) https://www.instagram.com/p/CoIN5EBo9gE/?igshid=NGJjMDIxMWI=

Ma toute dernière traduction, maintenant en librairie! 🌌 Découvrez l’histoire de la brave petite Laïka, premier être vivant à avoir voyagé jusqu’aux étoiles, telle qu’imaginée par @kaichengthom et @kaiyunching publié par les @editionsdentdelion. 🌏 𝐏𝐨𝐮𝐫 𝐋𝐚𝐢̈𝐤𝐚 est un hommage aux liens qui unissent toutes les créatures de la terre – et de l’univers. « Les illustrations de Kai Yun Ching, alliant de façon épatante crayon de bois et aquarelle, ravissent par leurs couleurs abondantes. Enfin, la traduction de Kama La Mackerel mérite d’être saluée, adoptant une langue inclusive qui est soulignée dans un court texte introductif. » ★★★ —Yannick Marcoux, @ledevoir #laika #laïka #forlaika #pourlaïka #conte #traduction #album #jeunesse #albumjeunesse #livre #littérature #enfance #jeunesse #kaichengthom #kaiyunching #montreal #québec #librairie #lamackerel #kamalamackerel https://www.instagram.com/p/CmNukRSI6vp/?igshid=NGJjMDIxMWI=

I've been in Mauritius for about 10 days now, working on my new photography series 𝗤𝘂𝗲𝗲𝗿𝗶𝗻𝗴 𝘁𝗵𝗲 𝗜𝘀/𝗹𝗮𝗻𝗱 𝗕𝗼𝗱𝘆, to be exhibited as part of my upcoming solo at the @centre_des_arts_visuels in March 2023. The days have been long and arduous, physically demanding, but I have been blessed to find dreamy, joyous, creative and dedicated collaborators in @ashvin.ramdin and Mervyn Gopal, who have been supporting me through this creative process. Doing this work has been a beautiful testament to how much I have grown, as an artist and as a queer/trans Mauritian since working on the 𝗕𝗿𝗲𝗮𝗸𝗶𝗻𝗴 𝘁𝗵𝗲 𝗣𝗿𝗼𝗺𝗶𝘀𝗲 𝗼𝗳 𝗧𝗿𝗼𝗽𝗶𝗰𝗮𝗹 𝗘𝗺𝗽𝘁𝗶𝗻𝗲𝘀𝘀 series a few years ago. I now come to this work with a more profound artistic vision, and so much more confidence in allowing the fullness of my queer being to take up space on the island. 𝗤𝘂𝗲𝗲𝗿𝗶𝗻𝗴 𝘁𝗵𝗲 𝗜𝘀/𝗹𝗮𝗻𝗱 𝗕𝗼𝗱𝘆 delves into the spiritual space that exists between the queer racialized body and the island body. Through meditations and ritual-performance captured through photography, I recreate an ancestral, decolonial and hybrid frame from which to rewrite and reinscribe the queer femme body onto the nationalist space of the island. Here are some outtakes from the project! I cannot wait to share the full-breath of this new work with all of you! This project is made possible thanks to the generous support of the @canada.council Photo credit: @ashvin.ramdin #queeringtheislandbody #photography #mauritius #mauritiusartist #queermauritius #transmauritius #art #artist #performer #performance #poet #poetry #visualart #visualartist #exhibition #exhibit #lgbt #lgbtq #queer #trans #transgender #femme #montrealartist #island #body #lamackerel #kamalamackerel #zomfam (at Mauritius, Indian Ocean, Africa) https://www.instagram.com/p/CloFkbsoYDP/?igshid=NGJjMDIxMWI=

Immense gratitude to everyone who witnessed ZOM-FAM's wonderful opening at @buddiesto last night. I can't believe this is the work I get to do, and that I get to do it for 3 more shows this weekend. Tonight's show will be followed by an artist talk-back with @sortofbilal, tomorrow's show with a conversation with @kaichengthom, and Sunday's matinée will be a relaxed performance. There are a few tickets left. Link in bio! Photo credit: @mimnagh.ca #zomfam #performance #performer #interdisciplinary #show #spokenword #poetry #dance #art #artist #queerartist #queermtl #queerart #queerperformance #mauritius #mauritian #buddies #toronto #lgbtq #lgbt #queer #trans #femme #kamalamackerel #lamackerel #transmauritius #queermauritius (at Buddies In Bad Times Theatre) https://www.instagram.com/p/CkjfkB1LzBI/?igshid=NGJjMDIxMWI=

Aaaand, here we are! ZOM-FAM previews for the first time at @buddiesto in Toronto tonight! Immensely grateful to have been able to find my way back to this work, to this absolute labour of love ❤️💙💛💚 The show runs Nov 1-6. There are still tickets available (for as cheap as $10!) Link in bio! And if you really cannot afford a ticket and want to see the show, send me a DM and I will put you on the guest list. My heart is filled with gratitude for everybody who supported me in bringing this show here and in mounting it, in spite of multiple hurdles encountered along the way. Un grand merci au @lecalq aussi qui soutient cette tournée à travers une bourse de Circulation d'œuvres hors Québec. Photo credit: @vanessafortinphotographe #zomfam #performance #performer #interdisciplinary #show #spokenword #poetry #dance #mauritius #mauritian #buddies #toronto #lgbtq #lgbt #queer #trans #femme #kamalamackerel #lamackerel (at Toronto, Ontario) https://www.instagram.com/p/CkaxERhrUuL/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[English below] Il vous reste encore un mois pour voir l'expo 𝑨𝒖 𝒇𝒊𝒍 𝒅𝒆𝒔 î𝒍𝒆𝒔, 𝒂𝒓𝒄𝒉𝒊𝒑𝒆𝒍𝒔 au Centre d'Exposition de l'Université de Montréal. J'y expose mon installation pluridisciplinaire (textiles, poésie multilingue, composition sonore, vidéo) 𝑨𝒓𝒄𝒉𝒊𝒑𝒆𝒍𝒂𝒈𝒐𝒔 𝒐𝒇 𝒃𝒆𝒊𝒏𝒈, 𝒍𝒐𝒏𝒈𝒊𝒏𝒈 𝒂𝒏𝒅 𝒃𝒆𝒍𝒐𝒏𝒈𝒊𝒏𝒈, aux côtés de Cécilia Bracmort, Léuli Ehsrāgi, Patrick F. Henry, Yen-Chao Lin et Marigold Santos. Tous·tes les artistes dans cette expo portent un regard critique et décolonial sur l'insularité et la narration dominante qui structure les espaces des îles dans le discours colonial. Ce jeudi 20 octobre à 17h, je présente aussi une conférence performée intitulée « Interstices: Une trans-poétique du passé, du présent et de l'avenir » dans le cadre de l'expo! Photos par: Guy L'Heureux * // * \\ * // * You have one more month left to see the exhibition 𝑨𝒖 𝒇𝒊𝒍 𝒅𝒆𝒔 î𝒍𝒆𝒔, 𝒂𝒓𝒄𝒉𝒊𝒑𝒆𝒍𝒔 at the Centre d'Exposition de l'Université de Montréal. I am exhibiting my interdisciplinary installation (textiles, multilingual poetry, sound composition, video) 𝑨𝒓𝒄𝒉𝒊𝒑𝒆𝒍𝒂𝒈𝒐𝒔 𝒐𝒇 𝒃𝒆𝒊𝒏𝒈, 𝒍𝒐𝒏𝒈𝒊𝒏𝒈 𝒂𝒏𝒅 𝒃𝒆𝒍𝒐𝒏𝒈𝒊𝒏𝒈 alongside works by @ceciliabracmort @leulieshraghi @patrick_f._henry Yen-Chao Lin and @marigoldasantos. All the artists in this exhibit look at insularity through a critical, decolonial lens, challenging the dominant colonial narratives that structure discourses about islands. This Thursday, Oct 20 at 5pm, I am presenting the performance lecture « Interstices: Une trans-poétique du passé, du présent et de l'avenir » within the context of the exhibit. Photos credit: Guy L'Heureux #art #exhibit #exhibition #exposition #installation #textile #poetry #spokenword #sound #video #multidisciplinary #interdisciplinary #hybrid #island #archipelago #mauritius #montreal #queermtl #artmtl #mtl #udem #queer #trans #lgbtq #queerart #decolonial #lamackerel #kamalamackerel #transmontreal #transmauritius (at Centre d'exposition de l'Université de Montréal) https://www.instagram.com/p/Cj3JeKXrXpB/?igshid=NGJjMDIxMWI=

Thrilled to see these pieces from my TRANS AFFIRMATIONS textile collection exhibited at The Alternator Centre for Contemporary Art in Kelowna, BC (unceded syilx territory). The exhibit TIME IS RELATIVE is curated by Hanss Lujan Torres and features work from Arielle Twist, Billy-Ray Belcourt, Léuli Eshrāghi, Lucas LaRochelle and myself. On from Sept 26 to Oct 22. Please check it out if you are in Kelowna or around. Big thanks to @haannssl for wanting to exhibit this work, and for curating this show with so much care and attention! Photo credit: Andreas Rutkauskas and Hanss Lujan Torres #transaffirmations #visualart #visualartist #textile #textileartist #textileart #art #kelowna #timeisrealtive #exhibition #exhibit #contemporaryart #interdisciplinary #multidisciplinary #queer #trans #lgbt #lgbtq #femme #lamackerel #kamalamackerel #transmauritius #transmontreal (at Alternator Centre for Contemporary Art) https://www.instagram.com/p/CjncuPFLTyK/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[english version in comment below] J'ai le plaisir de vous inviter à l'exposition 𝔸𝕦 𝕗𝕚𝕝 𝕕𝕖𝕤 î𝕝𝕖𝕤, 𝕒𝕣𝕔𝕙𝕚𝕡𝕖𝕝𝕤 au ℂ𝕖𝕟𝕥𝕣𝕖 𝕕'𝕖𝕩𝕡𝕠𝕤𝕚𝕥𝕚𝕠𝕟 𝕕𝕖 𝕝'𝕌𝕟𝕚𝕧𝕖𝕣𝕤𝕚𝕥é 𝕕𝕖 𝕄𝕠𝕟𝕥𝕣é𝕒𝕝, qui se tiendra du 8 septembre au 19 novembre, 2022. Commissariée par 𝐀𝐧𝐚𝐥𝐚𝐲𝐬 𝐀𝐥𝐯𝐚𝐫𝐞𝐳 𝐇𝐞𝐫𝐧𝐚𝐧𝐝𝐞𝐳 𝐞𝐭 𝐑𝐚𝐪𝐮𝐞𝐥 𝐂𝐫𝐮𝐳 𝐂𝐫𝐞𝐬𝐩𝐨, cette exposition rassemble 6 artistes qui explorent l'insularité d'une manière critique décoloniale dans leur pratique, rassemblant des œuvres de 𝐂é𝐜𝐢𝐥𝐢𝐚 𝐁𝐫𝐚𝐜𝐦𝐨𝐫𝐭, 𝐋é𝐮𝐥𝐢 𝐄𝐬𝐡𝐫ā𝐠𝐢, 𝐏𝐚𝐭𝐫𝐢𝐜𝐤 𝐅. 𝐇𝐞𝐧𝐫𝐲, 𝐘𝐞𝐧-𝐂𝐡𝐚𝐨 𝐋𝐢𝐧, 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐠𝐨𝐥𝐝 𝐒𝐚𝐧𝐭𝐨𝐬 𝐞𝐭 𝐝𝐞 𝐦𝐨𝐢-𝐦ê𝐦𝐞. J'y expose ce que je considère l'installation la plus ambitieuse de toute ma carrière, 𝔸𝕣𝕔𝕙𝕚𝕡𝕖𝕝𝕒𝕘𝕠𝕤 𝕠𝕗 𝕓𝕖𝕚𝕟𝕘, 𝕝𝕠𝕟𝕘𝕚𝕟𝕘 𝕒𝕟𝕕 𝕓𝕖𝕝𝕠𝕟𝕘𝕚𝕟𝕘. Cette expérience immersive comprend toutes mes pratiques artistiques: du textile, de la poésie multilingue, le spoken word, la vidéo, la présence du corps en performance et elle interroge la condition socialement construire de la carte géographique (des îles) comme outil de production de savoirs (coloniaux). Cette installation propose, en revanche, une nouvelle politisation de la mer et des îles qui désamorce la pratique coloniale et hiérarchique de la taxonomie, en reconfigurant l'espace de « l'île » comme des archipels multiples et hybrides. Le vernissage est le 8 septembre à 17h30. Ouvert à tous·tes! J'y présente un rituel-performance à 18h30! J'aimerais remercier, pour leur collaboration dans le développement de cette installation: 𝐀𝐥𝐞𝐣𝐚𝐧𝐝𝐫𝐨 𝐝𝐞 𝐋𝐞𝐨𝐧, 𝐆𝐚𝐛𝐫𝐢𝐞𝐥 𝐋𝐞𝐝𝐨𝐮𝐱, 𝐋𝐚𝐮𝐫𝐞𝐧𝐭 𝐋é𝐯𝐞𝐬𝐪𝐮𝐞 𝐞𝐭 𝐒𝐢𝐦𝐨𝐧 𝐙𝐚𝐠𝐚𝐫𝐢 LIEN DANS LA BIO #art #exhibit #exhibition #exposition #installation #textile #poetry #spokenword #sound #video #multidisciplinary #interdisciplinary #hybrid #island #archipelago #mauritius #montreal #queermtl #artmtl #mtl #udem #queer #trans #lgbtq #queerart #decolonial #lamackerel #kamalamackerel #transmontreal #transmauritius (at Centre d'exposition de l'Université de Montréal) https://www.instagram.com/p/CiNGhCAgapG/?igshid=NGJjMDIxMWI=