Sin título

Quando penso a te

Aún no sé quién tradujo mi poema al italiano. Muchas gracias a quien lo haya hecho. *** Quando penso a te *** Quando penso a te, scoppia una bolla di colibrì nel mio respiro galassia piumato di girasole e sorriso. Sei tutta Babele, e ogni lingua, viva o morta, parla dei tuoi occhi e di quella intensità di libellula: ardente sguardo nel calice di luna crescente. Sei volatile e non metto in dubbio…

A él le gusta la sencillez del proyecto y está emocionado. Pronto formaré su hoja correspondiente a la colección. Mientras tanto, un bello ejemplo de su trabajo a mano.

Siempre he creído que los libros hechos a mano, tienen un valor especial, como cualquier cosa hecha a mano, lleva la impronta siempre de su autor.

Oración del viudo   Nunca resucites a un cadáver a menos que recordarlo sea lo mejor para honrar su memoria. No te afanes en despertar a un muerto. No sabrá lo que hiciste, ni las lágrimas que entregaste, ni la rabia contra ley. No sabrá, te lo aseguro, lo que tú hiciste, buscará robarte tu pan, envenenarte el vino. No revivas a la que amaste, quédate siempre con la memoria infiel que hace que el…

Francesca Ezra Pound en versión de Jorge Contreras

Para celebrar el día internacional de la poesía, me tomé el atrevimiento de escribir en español mi interpretación del poema Francesca, de Ezra Pound. Ya había hecho algunas versiones, en el que la traducción es más o menos literal al original, sin embargo igual que otras versiones, sacrifican el ritmo, que es bellísimo en el original, quizá lo más complicado de llevarlo a otro idioma. Quise, en…

Hoja de vida, semblanza, Cv, currículum Jorge Contreras

Poet, essayist, editor, readers’ promoter and cultural affairs agent, Jorge Contreras Herrera (Tizayuca, Hgo., Mexico, March 9, 1978), is Director of The Ablucionistas A.C. Health and Happiness through Art and Culture and General Director of the Ignacio Rodríguez Galván International Poetry Festival. Compiler of the Anthology Tributo a Sabines: he aquí que estamos todos reunidos (Tribute to…

seis poemas al árabe, de Jorge Contreras Traducción de Alí Bounoua

traduccion-de-poemas-poeta-mexicano-jorge-kontreras

Reflejo   En el fondo hay soledad y un espejo que la imita.

Estudio del camino, para Ramsés Salanueva +

Estudio del camino. Por Jorge Contreras Herrera   Es mejor cojear por el camino que avanzar a grandes pasos fuera de él. Pues quien cojea en el camino, aunque avance poco, se acerca a la meta, mientras que quien va fuera de él, cuanto más corre, más se aleja. San Agustín   Para Ramsés Salanueva   El 27 de agosto del 2013, llegó el libro en pdf a mi correo electrónico. Quizá no fue la versión…

Inicia  en Tizayuca con gran éxito el VI Festival Internacional de Poesía Ignacio Rodríguez Galván

Programa de Actividades del VI Festival Internacional de Poesía Ignacio Rodríguez Galván

Programa de actividades media carta descarga y comparte

el espejo adecuado segunda edición

sobre dois falecidos que tenho nos bolsos

(Para os Meus Amigos Poetas do México)

quem foste afinal neste país de enigmas e de fado neste país onde te conhecem os versos como quem cospe para o chão ou então come sardinhas assadas quem foste afinal o café e a aguardente já não te esperam no martinho da arcada tão pouco os cigarros que…