Shaonian Universe Map Translation
original picture from this xhs post of 10th anniversary exhibition
List of locations on the map containing short descriptions:
木玉坊:木玉坊晏家,西南道两大霸主之一,与顾家并立。
Mu Yu House: Mu Yu House Yan Family, one of the two major bosses of the Xi Nan Circuit, alongside Gu Family.
望城山:道门魁首,精通卜卦,道剑双绝。
Mount Wangcheng: Leader/Best of Daoist Sects, master of divination, unparalled in Daoism and swordwork.
天山派:北離正道名門大派,以刀法聞名
Tian Shan Sect: Major righteous sect in Bei Li, known for bladework (dao)
黄泉当铺:看起来是一个神秘的钱庄,收納了江湖各大门派与组织的宝物与战骆物奇。
Yellow Springs Pawn Shop: Appears to be a mysterious money shop (bank), holds the treasures and weapons of various major jianghu sects and organizations.
金錢坊:金錢坊顾家,西南道兩大霸主之一,位于柴桑城。
Qian Jin House: Qian Jin House Gu Family, one of the two major bosses of the Xi Nan Circuit, located in Chai Sang City.
名劍山庄:天下第二的造劍坊,三年一次試劍會。
Famous Swords Villa: Number two sword-forging house in the world, holds sword testing(?) meeting once every three years
药王谷:醫道聖地,代代神醫,醫術天下第一,其實醫毒不分家。
Medicine King Valley: Sacred place of the art of medicine, producing many generations of miracle doctors, its medicine skills are the best in the world, and actually medical skills and poison skills are not separate.
暗河:江湖第一殺手組織,具體位置不可知,由蘇、謝、慕三家組成。
Dark River: Number one assassin organization in the jianghu, its specific location is unknown, composed of Su, Xie, Mu three families.
鎮西侯府:位于北離王朝的西部邊境乾東城,偵責鎮守邊關,扺御外敵,世代忠烈,却與江湖關系密切。
Marquis of Zhenxi Mansion: Located at the Beili dynasty's western border, with the responsibility to scout and guard the border, defend against external enemies, loyal and martyr for many generations, but has a close relationship with the jianghu.
唐门:雪月城背后三大门派之一。精通暗器與毒药的宗門,與雷家堡水火不容。
Tang Clan: One of the three major sects backing Xue Yue City. Master of hidden weapons and poisons, does not get along with Lei Clan Fortress.
錦城:可類似成都,重慶。生活氣息很濃的城池,靠近大片的山地。
Jin City: Analogous to Chengdu and Chongqing. The sense of livelihood is very strong, located close to a large mountainous region.
岭南溫家:雪月城背后三大門派之一。毒術冠絕天下,但行事低調。
Ling Nan Wen Clan: One of the three major sects backing Xue Yue City. Its poison techniques are unparalleled, but keeps a low profile.
南安城:可類比蘇杭,秀丽的江南小鎮。亭台樓台,水榭小築。水遠帶着氤氣的烟雨氣息。
Nan An City: Analogous to Suzhou and Hangzhou, beautiful town in Jiangnan. Pavilions, terraces, waterside pavilions and small buildings. The waterside has the flavor of misty rain.
天啟城:皇城,恢弘大氣。
Tian Qi City: Imperial City, grand and imposing.
寒水寺:雖小但深不可??的佛彿門古刹,歲有佛門禁地羅利堂。
Han Shui Temple: Although small but cannot ?? the old Buddhist temple, for many years it has the forbidden Rakshasa hall.
無劍城:已毁滅。昔日城主卓雨落被称为“剑神”,号称此剑一出,天下無劍。
Wu Jian City: Has already been destroyed. In the past, city lord Zhuo Yuluo was known as “Sword God”, his reputation was: once this sword is drawn, there are no other swords in the world.
影宗:守衛天啟的影子,更是在紅湖建立起了影子,称暗河。
Shadow Sect: The shadow guarding Tian Qi, and also established a shadow in the jianghu, called Dark River.
無雙城:曾經的紅湖第一城。號稱武城。住着的都是無雙城的弟子。城池風格也是恢弘霸道。
Wu Shuang City: The former number one city in the jianghu. Known as martial arts city. The residents are all disciples of Wu Shuang City. The city style is also grand and imposing.
四淮城:無雙城的“衛星城市”里面住着很少的普通城民,其他的都是来往各地的江湖客、武器商人、逃亡者等等。城池生活氣息比较浓。但靠近南地,建筑风格比较秀气。
Si Huai City: It is the “satellite city” of Wu Shuang City. The residents are a very few normal city people, the rest are all jianghu wanderers from all over, weapons merchants, runaways, et cetera. The flavor of the city livelihood is relatively strong. However it is close to the southern region, the architecture style is relatively graceful.
稷下學堂:儒門魁首,由李先生建立學生遍佈天下。
Jixia Academy: Leader/Best of Confucian sects, established by master Li, the students are all over the world.
九霄城:北城之城,因為劍仙傳說,被稱為劍客之城,里面來往者大多持劍,江湖各客多。
Jiu Xiao City: The northern city, because of the legends of sword deities, it is known as the city of swordspersons, the coming and going residents are mostly sword wielding, and many wanderers from the jianghu.
雷家堡:雪月城背后三大門派之一。也稱江南霹雳棠,封刀掛劍,天下第一火器世家,與唐門水火不容。
Lei Clan Fortress: One of the three major sects backing Xue Yue City. Also known as Jiangnan Thunderbolt Sect, hanging up the dao and sword, the number one gunpowder weapon family, does not get along with Tang Clan.
百曉堂:天下第一情報組織,同時也評定天下高手。
Bai Xiao Hall: The number one information organization, simultaneously also evaluating the world's experts.
劍心冢:天下第一鑄劍世家,剑阁錢剑三百柄,每有一柄更好的剑出现,便会折去一把无法列入剑阁的剑扔入剑冢。
Sword Heart Tomb: The world's number one sword forging family, the sword pavilion holds three hundred valuable swords, every time a better sword appears, then a sword that cannot be kept on the sword pavilion's list will be snapped and thrown away into the sword tomb.
Locations without short description:
昆仑山:Mount Kun Lun
天外天:Tian Wai Tian
千里冰原:Thousand Li Ice Field
北闕:Bei Que
雪域:Snow Region
北蛮:Bei Man
离海:Li Ocean
蓬莱:Peng Lai Island
钱塘:Qian Tang
雪落山庄:Snowfall Villa
慕凉城:Mu Liang City
三顾城:Three Gaze City
乾东城:Qian Dong City
佛境三十二国:32 Buddhist States
西楚:Western Chu
水夜叶城:Shui Ye Ye City
十万大山:Hundred Thousand Large Mountains
千山集:Thousand Mountain Range
柴桑城:Chai Sang City
南诀:Nan Jue
隆中城:Long Zhong City
雪月城:Xue Yue City
and 2 more locations I was unable to figure out