Isabelle Prim

♦ En compétition européenne aux Rencontres du moyen métrage de Brive

du 2 au 7 avril (première française)

http://www.festivalcinemabrive.fr/home.php?page=40&id_fiche=695

♦ En compétition cinéma d'avant garde au BAFICI - festival international de cinéma indépendant de Buenos Aires - Argentine

du 10 au 21 avril 2013

http://festivales.buenosaires.gob.ar/bafici/home13/web/en/films/show/v/id/277.html

France / 2013 / Fiction expérimentale / 44’ / HD / Couleur / 5.1

  Une fée est invitée à déjeuner chez Gertrude Stein et d’un coup change de monde.

A fairy is invited for lunch with Gertrude Stein and suddenly changes world.

Adapté d'un roman de / Based on a novel by : Olivier Cadiot

Interprétation/Cast : Christophe, Olivier Cadiot, Camille Prim, Isabelle Saint-Saens

                                       Article d'Eric Loret Libération du 5 mars 2013

POUR OLIVIER CADIOT, PRIM À LA QUALITÉ L’auteur se démultiplie et prête sa voix à Gertrude Stein dans un film adapté de son Fairy Queen.

"Double actualité du poète Olivier Cadiot, mais ce n’est pas sur papier. Un CD, tout d’abord, avec son complice Rodolphe Burger, Psychopharmaka, leur premier enregistrement depuis 2002 et Hôtel Robinson. Un film ensuite, d’Isabelle Prim, petite merveille d’invention cinématographique d’après le Fairy Queen de Cadiot (P.O.L., 2003), passé par la Berlinale et qui ira au festival du cinéma indé de Buenos Aires, puis dans d’autres, on l’espère.

Le film d’Isabelle Prim, intitulé Déjeuner chez Gertrude Stein, fait aussi beaucoup usage du son. Tout y est postsynchronisé : bruits monstrueux, voix de Gertrude interprétée par Olivier Cadiot, voix de la fée, tout est faux, sauf la voix d’Alice B. Toklas qui est en son direct car l’amante-cuisinière-éditrice de Stein est interprétée par… le chanteur Christophe. Normal, précise la réalisatrice, puisque Cadiot, dans Fairy Queen, décrit Alice comme «un serpent à moustache». Quand Christophe est au piano, le son enfin devient vrai. L’autre raison du père d’Aline, c’est que Prim l’a rencontré en étant monteuse sur les Mouvements du bassin de HPG, dont Christophe composa en partie la musique. Sa présence «était ainsi une nouvelle piste, explique Prim, et même mieux que cela, l’incarnation de ce "nouveau chant convoqué"dont Cadiot parle souvent à propos des mises en scène de ses livres au théâtre».

Le récit-drame de Cadiot, jadis porté à la scène par Ludovic Lagarde, raconte l’histoire d’une fée invitée à déjeuner chez l’écrivaine américaine. Elle doit faire aussi une petite danse, performance, réciter, on ne sait. Trac. Mais arrivée chez la prêtresse littéraire, déception : la prestation féerique sera pour une autre fois. «A partir du moment où j’ai décidé d’adapter le livre, c’est dans cette position que je me suis mise moi-même : la position d’une jeune femme appelée à rendre des comptes en présentant son travail dans le plus beau des écrins, le salon de Gertrude, bien sûr, mais aussi, et d’abord, le livre de Cadiot. Celui-ci a bien voulu prêter sa voix à Gertrude Stein, interprétée par Isabelle Saint-Saëns. Tout au long de l’élaboration du film, et même s’il ne l’a découvert qu’une fois fini, Olivier Cadiot a été ma Gertrude Stein, mon surmoi. Ma vraie fée, aussi.» Rythmique. La fée du film, quant à elle, est bizarrement montée sur roulettes et démesurée, glissant d’un plan à l’autre, se penchant dans l’appartement de Stein et Toklas comme une Alice au pays des vermeilles. Prim a su rendre la rythmique propre aux textes de Cadiot, accélération, inspiration, apnée, décélération, par des collages de mots sur l’image, des cadrages inattendus sans être flagrants et, on l’a dit, un travail sur la présence du son. Soit un équivalent filmique de ce que Cadiot fait à la fiction, une expérimentation qui laisse respirer la narration, mais «change» quand même un peu «le monde».


 Un film d’Isabelle Prim 44 minutes - France - 2013 – HD

D'après Fairy queen d’Olivier Cadiot Éditions P.O.L – 2002

Avec  Christophe : Alice Toklas  Camille Prim : la fée Isabelle Saint-Saens : Gertrude Stein

Avec la voix d'Olivier Cadiot et de Else Mirp 

Assistante réalisation : Charlotte Serrand | Musique et son : Géry Petit | Chansons : Christophe | Montage : Isabelle Prim | Effets spéciaux : Loup Coudray | Mixage : Xavier Thibault | Étalonnage : Yannig Willmann | Production : Ecce films

  Synopsis (fr) : Une fée est invitee à déjeuner chez Gertryde Stein et d’un coup change de monde.

Un film d’Isabelle Prim 74 minutes - France - 2012 – HD

D'après un scenario inédit de Luc Moullet

Avec : Jean-Pierre Beauviala | Luc Moullet | Thora Van Male | Julien Anselmino Avec l'apparition d’Arielle Dombasle et de Raymond Depardon

Assistante realisation : Marion Trotté | Musique et son : Géry Petit | Montage : Isabelle Prim | Animation : Loup Coudray | Effet spéciaux : Massimilano Simbula | Mixage : Thomas Rouvillain | Production : Le Fresnoy

Synopsis (fr) : La rouge et la noire, basé sur un scénario inédit de Luc Moullet, dresse un portrait à la fois informé et loufoque d’Aaton et de son PDG, le célèbre inventeur de caméra Jean-Pierre Beauviala, aussi connu pour sa proche collaboration avec Jean-Luc Godard et la Nouvelle Vague.

Dans cette fiction, deux voleuses, Pénéglote et Polylope, sont commanditées pour dérober la Pénélope, la toute dernière caméra Aaton. On suit de près la fabrication d’une forme hybride, de plus en plus surnaturelle,  à travers les logiciels de pointe d’ingénieurs équivoques et l’œil expert d’un PDG interlope. Dans leur enquête, Pénéglote et Polylope parlent un langage imaginaire et enchaînent les actes manqués et les lapsus…

Ce film, le premier sur Aaton, n’est pas seulement le portrait d’un inventeur génial, une fiction sur deux voleuses, mais aussi un essais offrant à découvrir les images d’archives inédites et historiques de Jean-Pierre Beauviala.

  Synopsis (eng) : The Red and The Black, based on an unshot script by Luc Moullet, draws a crazy portrait of the famous inventor of movie cameras Jean-Pierre Beauviala — also distinguished for his close collaboration with Jean-Luc Godard — and his firm Aaton.

In this fiction, two thieves, Peneglote and Polylope are commissioned to steal the Penelope, the latest Aaton camera. We will follow closely, through the advanced software of dubious engineers and the expert eye of a shady managing director, the fabrication of a more and more supernatural hybrid form. In their quest, Peneglote and Polylope speak an imaginary language and accumulate Freudian slips and lapsus…

Un film d’Isabelle Prim  43 minutes - France - 2010 – HD

D’après le roman d’Arthur Schnitzler

Avec Jean-Pierre Beauviala (Mr. Von Dorsday) Isabelle Prim (Mlle Else)

Assistante realisation : Marion Trotté | Musique et son : Géry Petit | Montage : Isabelle Prim | Mixage : Thomas Rouvillain | Production : Le Fresnoy

Synopsis (fr) : Mademoiselle Else est une adaptation vidéographique de Fräulein Else, roman d’Arthur Schnitzler. C’est le récit à la première personne des derniers jours d’une jeune fille de bonne famille qui, en vacances dans les Alpes, est contrainte de demander de l’argent à Dorsday, un vieux jouisseur, marchand d’art, pour sauver son père, un avocat viennois criblé de dettes. Dorsday lui demande en contrepartie de pouvoir l’admirer nue. 

Une vidéo d'animation de Ludovic Burel et Isabelle Prim 7 minutes (en boucle) - France - 2009

Synopsis (fr) : Avec et Ornement, nous oscillons entre deux points de vue. Nous oblitérons et censurons ou réhaussons et valorisons — le tout au moyen de points blancs ou colorés. Nous nous attaquons par exemple à ces figures de l’autorité que sont les chefs d’orchestre. A ces « conductors-directors », nous leurs bouchons les baguettes de points-boules qui finissent par pulluler et occuper tout l’écran. 

Dans une même logique d’inversion de type « chasseurs-chassés », les policiers se font « canarder », tandis que d’innocents tireurs à l’arc sont ornementés de motifs de cible. A contrario, se trouvent sinon valorisées du moins réhaussées des images pour le moins vilipendées. Telles ces images pornographiques où ce qui devrait être vu, saillir  — des sexes s’accouplant — est soigneusement masqué et où, à l’inverse, d’anecdotiques détails — des chaussures de sexworkers en action — sont mis en exergue. Notez que tout comme ces fans de punctum en série que sont les ghostbusters, les amateurs de pornographie sont d’invétérés lecteurs d’images. 

Cette centralité du point de visée est thématiquement évoquée dans et Ornement par l’incrustation d’une mire qui, comme on le sait, a pour vocation de jauger les performances d’un moniteur (mire elle-même mise en relation avec de performatifs et complaisants bodybuilders). Confer aussi ces photographes amateurs dont la prolifération apparaît aujourd’hui au moins égale à celle des « faux trous » (et des fausses saillies) que d’aucuns entendent nous faire prendre pour de magiques lanternes. 

Internet est le réservoir d’images où nominalement (via quelques mots-clés choisis) nous puisons à notre tour pour pointer, viser, indexer cet alignement.

Synopsis (eng) : With ET ORNEMENT (AND ORNAMENT), we are hovering between two points of view. We used white and coloured dots to obstruct and censor, to underline and emphasize. For instance, we tease figures of authority such as conductors, blocking their batons with "dots-balls", which swarm and eventually fill the whole screen.

Following our upside-down strategy, policemen are being shot at, whereas harmless archers are adorned with target motifs. Conversely, images that are usually despised are now considered, or at least enhanced. Like these pornographic images (starting point of ET ORNEMENT in which what is supposed to be seen or bulge (sexes copulating) is carefully hidden, whereas only meaningless details (the shoes of sexworkers in action) are selected.

One must note that both ghosbusters (in their obsession with punctum) and porn lovers are compulsive readers of images. The significance of this focal point is thematically suggested by the embedded image of a test pattern, commonly used to test the quality of a monitor, and which is superimposed on performing self-indulgent body-builders. Likewise, amateur photographers now pullulate as much as these "fake holes" (and fake protuberabces) do, trying to make us believe that the moon is made of green cheese.

Une vidéo d'animation d’Isabelle Prim 12 minutes - France - 2008 

Synopsis En guise de premier indice, Clipeata s’ouvre sur le titre « Deep throat » (gorge profonde), carton emprunté au film érotique du même nom. Ainsi commence la première série du film : une sorte de ménage à trois où se recouvrent le titre d’un film porno, un extrait de la célèbre bande-annonce de James Bond et le portrait du président J.-F. Kennedy. 

Le ton est lancé : Clipeata misera d’avantage sur des raccords saugrenus, sur des télescopages entre petite et grande histoire que sur un rapport linéaire de vraisemblance. On passera ainsi de la bombe atomique à une présentatrice météo ; de la guerre des étoiles à un portrait robot ; de l’assassinat de Kennedy à une goutte de sang menstruelle.