«Русалочка» была написана, как любовное письмо Ганса Христиана Андерсена Эдварду Коллину. Когда Андерсен узнал о помолвке Коллина с молодой женщиной, то признался ему в своей любви. Эдвард Коллин с отвращением отверг это признание. Тогда Андерсен написал свою “Русалочку”, где символически изобразил свою невозможность быть с Коллином, так же как русалочка не может быть с человеком. Он послал свою рукопись Коллину в 1936 и она вошла в историю как самое проникновенное любовное письмо из когда-либо написанных. У “Русалочки” в оригинальной версии нет счастливой концовки. “Женственность моей натуры и наша любовь останутся загадкой”, - писал он юному Эдварду Коллину, но видимо никогда не осуществил телесно свою страсть ни к Коллину ни к другим юношам, в которых был влюблен; в “Русалочке” он воплотил свою трагедию: существо иной природы, не находящее ответа своей любви. - Rosen 1993: (804-806, 809).
