translation blog @ikezuyawa - Tumblr Blog

How to support Doukyuusei’s official release (if you are able)

Official English Release (Classmates) by Seven Seas Ent.

Doukyuusei: [Seven Seas] [Bookwalker]

Sotsugyousei -Winter-: [Seven Seas] [Bookwalker]

Sotsugyousei -Spring-: [Seven Seas] [Bookwalker]

O.B. (Omnibus): [Seven Seas]

Blanc (Omnibus): [Seven Seas]

Original Japanese Release

Doukyuusei: [CDJapan]

Sotsugyousei -Winter-: [CDJapan]

Sotsugyousei -Spring-: [CDJapan]

O.B. 1: [CDJapan]

O.B. 2: [CDJapan]

Blanc #1: [CDJapan]

Blanc #2: [CDJapan]

Home: [CDJapan]

Sotsugyou Album: [Currently Unavailable]

Drama CDs (Japanese Audio)

Doukyuusei [YesAsia]

Sotsugyousei [YesAsia]

O.B. [CDJapan]

Blanc [CDJapan]

Doukyuusei Film

Limited Edition DVD (Japanese): [CDJapan]

Limited Edition Blu-ray (Japanese): [CDJapan]

Limited Edition Blu-ray (English): [Currently Unavailable]

OPERA (Digital, tends to release a week after the physical release)

Renta!

Amazon jp

It’s likely they have the manga in stock at your local book shop, such as barnes & noble or kinokuniya too.

#etc.

•18+ Adults Only

Watch Anya Live on Cam

Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.

✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality✓ Free Actions

Free to watch • No registration required • HD streaming

"Home" drama CD to be released March 13, 2026 for 3,200 yen. Features Kenji Nojima and Hiroshi Kamiya reprising their roles as Sajou and Kusakabe respectively, as well as additional voices. As per usual, the booklet will include a short comic.

There is also a special listing on the CHCD store for 9,000 yen that includes a set of 6 mini acrylic blocks featuring the cover art of all previous drama CDs.

Orders are available through the CHCD store, and the other usual sites will probably follow suit soon too.

#doukyuusei #info #home #drama cd

Drawing of Kusakabe as the Pokemon Budew by Sensei

#doukyuusei #sensei's twitter #kusakabe hikaru

Three years after the flyer announcement in Home's Japanese release, we are seemingly getting more news on its drama CD with a comic detailing the recording of it!

#doukyuusei #info

Thank u for your work! I wanted to ask about personal pronoun that kusajou use to address each other. We know about their relationship development/using their first names (which I love) but I've noticed they still use "omae". I know it's usual for boys/guys to use that word, it's very informal and even could be considered rude, no? In other series I noted they switch to "kimi" to address their love interest. Maybe I'm overthinking, but do you have any thoughts? It'd be interesting to read!

take this with a grain of salt as i'm not a native speaker and i'm still learning, but like many things in the Japanese language i believe the use of "omae" is context-dependent, and isn't always necessarily a rude way to address someone! you wouldn't use it on a stranger no (not if you don't want to be rude at least), but it's common for close friends or family to use it, so it can indicate a degree of familiarity. it's also common for male classmates to use it amongst each other, and, well, *gestures to the name of the series*. and, if you read closely (and i may need to fact check this), it does seem that after O.B. Kusakabe has dropped the use of pronouns altogether when talking to Sajou and only uses "Rihito" in place of one. Sajou however continues to use "omae" (while occasionally using "Hikaru") which imo is fitting for the kind of person he is.

•18+ Adults Only

Watch Anya Live on Cam

Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.

✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality✓ Free Actions

Free to watch • No registration required • HD streaming

Nakamura-sensei posted a comic to celebrate Sajou's birthday for last month!

Pg 1: Sajou: Didn't think the trees here would still have leaves. Kusakabe: Right. Sajou: Oh, so this place is a patisserie. Kusakabe: Yeah. Sajou: It's never open when I come by. (Before and after closing.) Kusakabe: Urghhhhhhhhh... Sajou: What's wrong? Kusakabe: You sure you don't wanna do anything special? Sajou: I'm totally fine. Kusakabe: What about a party? No presents? Flowers? Sajou: (Flowers... how cute of him.) Kusakabe: Not even cake? Sajou: I took the whole day off, so... Pg 2: Sajou: I don't want anything fancy. I just want to spend a relaxing day with you. Kusakabe: ..... Kusakabe: ...Can I still buy you cake later, though? (Doesn't have to be a whole one.) Sajou: Sure. [Gay little montage where they try on sunglasses, go to a bookstore, go out to dinner, and look at cake slices.]

Pg 3: Kusakabe: Finally home! Kusakabe: Alrighty, lemme make us some coffee. You want some too, right? Sajou: Yeah, that sounds good. Kusakabe: Happy birthday to yooou- Sajou: Ah, wait! I want you to play the guitar and sing. Kusakabe: [Panicked] Pg 4: [Kusakabe plays guitar and sings while flustered, as Sajou watches and listens to him dreamily] Pg 5: [The song finished, Sajou is clapping in excitement as Kusakabe continues to be flustered]

#doukyuusei #translations #kusakabe hikaru #sajou rihito #translation #sensei's twitter

Hello! As Home has officially released in English, I feel it's time for me to delete our scanlations for Home chapters 3, 5 and 6 in an effort to encourage people to support the official (and more accurate) release. However, I will still keep them uploaded for another week. Thank you for all your support. 💛

[Translation] Doukyuusei Series Side Story - Festival

Translation, typesetting: Ikezuyawa Proofreading: Y

#translation #translations

Futarigurashi 4-Koma Chapter 9 Translation

1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9

#translations #translation #futarigurashi #living together #futari gurashi #apologies this one was late

Sensei's birthday comic for Kusakabe. Click the link to view the full comic.

PAGE 1:

Kusakabe: Huh? My present?

Sajou: Yeah. I figured I'd just ask you what you want directly.

Kusakabe: Hunh... (makes sense.)

Sajou: Actually, I went to look for a present for you the other day and ran into...

Sajou: That red-haired guy...

Sajou: Hara-sensei's...

Kusakabe: Sorano-kun.

Sajou: Right. I ran into Sorano-kun.

Sorano: You totally gotta wrap a giant ribbon around yourself and tell him "I'm your present!" That's the best idea.

PAGE 2:

Sajou: He said something like that.

Kusakabe: Huh? That really is the best idea. (Come on...)

Sajou: (I'll pretend I didn't hear that.) That's when I thought I should just ask you outright.

Kusakabe: Hmmm.....

Kusakabe: Uhhhh.....

Kusakabe: Ummmm.....

Kusakabe: Oh!

PAGE 3:

Sajou: What?

Kusakabe: Oh. Well, it's just.....

Sajou: *What?*

Kusakabe: Hmm... hmmmm... what should I say?

Sajou: Out with it.

Kusakabe: Huhhh? (You sound like your dad...)

PAGE 4:

Sajou: Is this alright? (Cleaning someone else's ears is a little scary...)

Kusakabe: Yeah, totally... (I'm in heaven...)

*Scratch*

Kusakabe: Ah...!

Sajou: *thump*

PAGE 5:

Sajou: Oh! Uh! S-Sorry! (Did that hurt?!)

Kusakabe: No no no no no, I'm totally fine!

Kusakabe: (Shit, I let out a really weird noise.)

*Thumpthumpthumpthumpthumpthumpthump*

#doukyuusei #kusakabe hikaru #sajou rihito #translations #translation #sensei's twitter #did this very quickly so apologies if there are mistakes.

•18+ Adults Only

Watch Anya Live on Cam

Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.

✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality✓ Free Actions

Free to watch • No registration required • HD streaming

Kusakabe Hikaru and Sajou Rihito Wedding ver. scale figures by Good Smile are up for preorder.

￥11,800 each or ￥23,600 for the set of both.

Link

#doukyuusei #info #kusakabe hikaru #sajou rihito #blanc

Sajoupapa: Back then… I was wrong for hitting you. I'm sorry. Sajoupapa: Also… is Kusakabe-kun here? Rihito: Huh? Uh… He's… away on a tour right now… Sajoupapa: Is that right? Then… I'll have to tell him another time. Alright. Until next time. Rihito: Uh! Wait… Sajoupapa: Oh, that's right. Congratulations on your marriage. Though… I suppose it's belated for me to say that now. -- Sajoupapa: Hahh... Haaaaahhhhh... Sajoupapa: *Skipping* -- Hikaru (on phone): You're back! Who was it? A delivery person? Hikaru: Rihito?

Sajou Rihito no Chichi to Sono Buka, Epilogue

#translations #translation

Futarigurashi 4-Koma Chapter 8 Translation 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8

#translation #translations #futarigurashi #living together #futari gurashi

Valentine's Day art from Nakamura-sensei.

#doukyuusei #kusakabe hikaru #sajou rihito #sensei's twitter

OPERA vol.94 -Difference- to be released Jan 31 2025. It will contain the epilogue for Sajou Rihito no Chichi to Sono Buka and Chapter 8 of Futarigurashi.

#opera #info

•18+ Adults Only

Watch Anya Live on Cam

Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.

✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality✓ Free Actions

Free to watch • No registration required • HD streaming

Seven Seas has finally licensed Home in English! It will be available in October of this year.

#doukyuusei #home #info

"Happy New Year 🎍Best wishes for the new year - [Nakamura]"

#doukyuusei #sensei's twitter

Trending Blogs

Last Seen Blogs

translation blog