SEKAIICHI HATSUKOI: TAKANO NO BAAI 2/ (PART 2 SUMMARY TRANSLATIONS)
Sorry for any grammar mistakes I may have missed reading over it. I just wanted to get this out for you guys as promised. Enjoy (:
Yokozawa is surprised to see Takano drenched in some kind of substance. Takano asks Yoko if he has anything he can wipe it off with though just starts drying himself off with Yokozawa’s shirt. Takano explains that he isn’t quite sure what exactly happened just that he was doused by the woman he was currently dating.
Later, as they’re having dinner, Yokozawa tells Takano that what happened was his fault, but Takano is quite nonchalant about and doesn’t know how it could possibly be his fault. Yokozawa in disbelief explains that it’s kind of common sense for his girlfriend to want to be treated special, but Takano just says that he’s never heard of such a thing “Then why didn’t she tell me this earlier?”. Apparently, his now ex had already put forth that she didn’t mind having just a physical relationship, but then got mad when Takano only seemed to take interest in her body. There was really no reason for her to expect anything else beyond that (aka getting her hopes up). Yokozawa warns Takano that he’d better take care not to get stabbed. Apparently, Takano has done this to many people, but he doesn’t even know how many at this point.Yoko tells Takano his bad character will make his partners resent him, but it’s not something he can hide from his best friend. It seems Takano contemplates this for a moment, like he might be thinking of a certain someone…
Sorata greets and paws at Takano as he enters the door. Adding to the mail that just keeps piling, Takano notices a perculia letter in the pile. It’s an invitation to his Mother’s wedding, though Takano isn’t interested and thinks she probably sent it to him out of obligation so he doesn’t even need to reply if he’s not going.
In Takano’s monologue, he explains that he rejected money from his parents and pays off his school fees and living expenses from his part time job.
He notices that they’ve run out of food and tells Sorata to wait a little longer (a very hungry cat) and heads out to the convenience store
On the way, Takano explains that he gave up hoping for anything and that he himself doesn’t know what it feels like to hope anymore. The happiness that surrounds him makes him a little bitter as his eyes catch sight of a family with a kid “This season is really annoying.”. Memories of the past continue to beat him over the head.
As the beeping sound of the level crossing gates fill the air, Takano remembers the time he went looking for Ritsu. Though in the end, the search was useless, but even despite that, Takano refused to give up and desperately kept searching for the only person he’d ever loved. During his search, he suddenly realised he didn’t even know what he was hoping for. If Ritsu wanted to stay in touch there were so many ways he could go about it. The fact that he hadn’t tried anything, meant that Takano was just being stupid and that he was the only one who had been truly happy. All his efforts seemed stupid after he’d come to that realisation. He thought the people around him were selfish and pushing their own delusions and ideals onto him. So, getting involved with people like that was just a waste of time, and getting his hopes up was a frustrating experience. Then why did he even think of going out with him in the first place? The words just came out…
“Do you want to go out with me?”
People usually just end up looking at Takano with hopeful eyes… but not this time.
After Takano had asked Ritsu that, “Why?” was the only word written all over his face. Takano thought that maybe he wasn’t really thinking of what comes after the confession such as dating and hearing the reply. He just simply wanted to tell his senpai that he liked him. If that wasn’t enough and it was all a lie, then Takano was in the wrong for getting his hopes up in the first place.
On his way home, the cherry blossoms keep reminding him of his past and all he just wants to do… is to forget.
Part 3 coming soon… do not harass me about it though please.
janainaart
vaporwave
blakekathryn
discoholicmusic
gummygunk
theartofmadeline
jacobvanloon
yousharknotpass
titsay
dailybridgerton
